-
1 будни
мн.week-day(s), working days; (перен.) workaday routine sg.трудовые будни — everyday, working life sg.
-
2 будни
17 С мн. ч. неод. (ед. ч. madalk.будень м.) argipäev(ad); argielu; в \будни argipäeviti, серые \будни hall argielu v argipäev -
3 будни
будни мн. 1) οι εργάσιμες μέρες 2) перен. o ι καθημερινές* * *мн.1) οι εργάσιμες μέρες2) перен. οι καθημερινές -
4 будни
бу́дниlabortagoj, simplaj tagoj;се́рые \будни griza ĉiutageco;\будничный 1. labortaga, simplataga, nefesta;2. перен. ĉiutageca, banala, triviala.* * *мн.1) día(s) de trabajo, día(s) de entresemana (ordinarios)трудовы́е бу́дни — días corrientes (cotidianos)
2) перен. vida prosaica (cotidiana, corriente), monotonía f* * *мн.1) día(s) de trabajo, día(s) de entresemana (ordinarios)трудовы́е бу́дни — días corrientes (cotidianos)
2) перен. vida prosaica (cotidiana, corriente), monotonía f* * *n1) gener. dìa(s) de entresemana (ordinarios), dìa(s) de trabajo2) liter. monotonìa, vida prosaica (cotidiana, corriente) -
5 будни
jours m pl de semaine* * *мн.1) jours m pl ouvrables, jours de semaineбу́дни и пра́здники — les jours ouvrables et les jours fériés
2) перен. prose f, le quotidienсе́рые бу́дни — grisaille f de la vie quotidienne
трудовы́е бу́дни — labeur quotidien
* * *ngener. le train-train de la vie journalière, train de la vie quotidienne, un jour de semaine -
6 будни
рӯзҳои кор, рузҳои муқаррарӣ -
7 будни
-
8 будни
только мн.1. IофшIэгъу маф2. перен. гъэпсэф имыIэуего жизнь — сплошные будни ащ ищыIэныгъэ гъэпсэф имыIэу къыхьыгъ -
9 будни
сущ.множ.ахаль кунсем, ĕç кунĕсем; в праздники и в будни уяв кунĕсенче тата ахаль кунсенче -
10 будни
1. мн.эш (хеҙмәт) көнө, ғәҙәти (ҡәҙимге, ябай) көн2. мн. перен.көндәлек (ғәҙәти, ҡәҙимге) тормош3. мн. перен.безрадостная жизнькүңелһеҙ, эс бошорғос (бер төрлө) тормош -
11 будни
мн. (ед. будень м уст. и прост.)1. (рабочие дни) рӯзҳои кор, рӯзҳои муқаррарӣ2. перен. зиндагии муқаррарӣ (одатӣ); зиндагии якнавохт (дил-базан); трудовые будни рӯзҳои муқаррарии меҳнатӣ, кори ҳамешагӣ -
12 будни
-
13 будни
1) General subject: everyday life, monotony, weekdays, workdays, daily routine -
14 будни
pl. (29; ней) Werktag(e) m, Wochentag(e) m (по Д am, an); fig. Alltag m* * ** * *бу́дн|и<- ей>мн1. (рабо́чие дни) Werktag m2. (повседне́вность, обы́денность) Alltag m* * *ngener. (житейские) Alltagsleben, Arbeitstage, Werktag, Alltag, (pl) Arbeitstag -
15 будни
-
16 будни
мнdias úteis; dias de semana; прн monotonia f, obtusidade f -
17 будни
hafta içi günler,iş günleri; günlük hayat* * *мн.1) adi günler2) перен. günlük hayatтрудовы́е бу́дни — çalışma günleri
3) ( однообразная жизнь) yeknesak hayat -
18 будни
-
19 будни
бу́днимн. οἱ ἐργάσιμες (ή)μέρες, οἱ καθημερινές. -
20 будни
ngener. darbdienas, ikdiena* * *darbdiena, darbdienas; ikdiena
См. также в других словарях:
будни — См … Словарь синонимов
БУДНИ — БУДНИ, будней, будням будням, буднями. 1. Не праздничный день, ант. праздник (в этом значении употр. прост. и устар. также будень, будня, муж.). Сегодня у нас будни (устар. будень). По праздникам и по будням. || перен. Деловая, трудовая сторона… … Толковый словарь Ушакова
Будни — Жанр: Роман Автор: Шеин, Георгий Георгиевич Язык оригинала: русский «Будни» первый роман Георгия Шеина. Сюжет В центре сюжета романа будни военных моряков … Википедия
будни — серые (Нем. Данченко); тусклые (Нем. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. будни 1. О трудовой, военной и т. п. стороне жизни. Военные,… … Словарь эпитетов
БУДНИ — БУДНИ, ей. 1. Не праздничные дни. Б. и праздники. 2. перен. Повседневная, обыденная жизнь. Суровые б. войны. Трудовые б. | прил. будний, яя, ее (к 1 знач.), будничный, ая, ое и буднишний, яя, ее. Будний день. Будничные дни. Будничные заботы.… … Толковый словарь Ожегова
БУДНИ — «БУДНИ», СССР, Советская Беларусь / Мосфильм, 1940, ч/б, 84 мин. Самолетная драма. Однажды летчик Зубов нарушает привычный порядок одного из крупных аэропортов страны. Он сажает свой самолет во время тумана точно и красиво, но вопреки предписанию … Энциклопедия кино
будни — будни, род. будней (не рекомендуется буден) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будни — , ей, мн. Рабочие, не праздничные дни; повседневная, обыденная жизнь. == Будни строительства коммунистического общества. ◘ Духом нерасторжимой братской дружбы проникнута вся наша жизнь, будни строительства коммунистического общества. Сов … Толковый словарь языка Совдепии
будни — бу/дней, только мн. 1) Не праздничные, рабочие дни недели. Работать в будни и праздники. По будням к утреннему чаю покупали два фунта пшеничного хлеба и на две копейки грошовых булочек (Горький). Антонимы: пра/здник 2) перен. Повседневная,… … Популярный словарь русского языка
БУДНИ — В будни изнанкой, а в праздник лицом. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220 … Большой словарь русских поговорок
Будни — мн. 1. Рабочие дни; не праздники. 2. Повседневная, обыденная жизнь. 3. перен. Однообразная, безрадостная жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Книги
- Будни анестезиолога, Иванов Александр Евгеньевич. «Будни анестезиолога» - это сборник уникальных историй из жизни врачей. Тех, кто ежедневно сталкивается с критическими состояниями, когда рядом могут быть боль и радость, горе и смех. Однако… Подробнее Купить за 319 руб
- Будни и мечты профессора Плотникова, Александр Плонский. Издание 1988 года. Сохранность очень хорошая. Однажды молодому ученому Плотникову старый профессор подарил поляроид, ценность которого Плотников смог понять толькомного лет спустя; в другой… Подробнее Купить за 230 руб
- Будни разведки, Г. Федорова, М. Федоров. Издание 1994 года. Сохранность хорошая. прочитав эту книгу, вы узнаете как делается разведка. Настоящая, такая, какая она есть на самом деле. Сколько отваги, мужества, выдержки и бесконечного… Подробнее Купить за 230 руб
