-
1 благорастворение
-
2 благорастворение
Русско-английский фразеологический словарь > благорастворение
-
3 благорастворение
с.благорастворение воздухов шутл. уст. — healthful climate
-
4 благорастворение
-я ουδ.στην εκφρ. благорастворение воздухов εκκλσ. ευαερία.(αστ.) καθαρός αέρας, καλός καιρός, καλό κλίμα. -
5 благорастворение
с: благорастворение воздӯхов уст. шутл. ҳавои форам, ҳавои роҳатбахш -
6 благорастворение
-
7 благорастворение воздухов
уст., шутл.the very air becomes (has become) tranquil; balmy weather; peace and quiet, peace and harmony- Не успел я за заставу отъехать, как вдруг во всей губернии наступило благорастворение воздухов. Полицмейстер - не скачет, квартальные - не бегут, городовые - не усердствуют. (М. Салтыков-Щедрин, Праздный разговор) — 'I have hardly gone beyond the gates and lo, the very air becomes tranquil; the chief of police stops his galloping, his sergeants cease their scurrying, and the beadles, too, curb their zeal.'
Русско-английский фразеологический словарь > благорастворение воздухов
-
8 благорастворение воздухов
nchrist. günstige WitterungУниверсальный русско-немецкий словарь > благорастворение воздухов
-
9 კეთილშეზავება ჰაერისა
კაი ამინდი, благорастворение воздуха.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > კეთილშეზავება ჰაერისა
-
10 günstige Witterung
прил.христ. благорастворение воздухов -
11 воздух
(большой покров, плат из вышитой материи, которым покрываются сразу два литургических сосуда - потир и дискос) the aer, the paten and chalice veil, the large veil, chalice and paten cloth covering, греч. nepheleблагорастворение воздухов — lifting the aer up and down over the sacred vessels ( as a symbol of the grace-giving action of the Holy Spirit)
священник берёт воздух и обвевает Святые Дары — the priest lifts the large veil and raises it up and down over the Holy Gifts
См. также в других словарях:
БЛАГОРАСТВОРЕНИЕ — БЛАГОРАСТВОРЕНИЕ, благорастворения, мн. нет, ср. только в выражении: благорастворение воздухов (церк. устар.; теперь шутл.) хороший воздух, хорошая погода, здоровый климат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОРАСТВОРЕНИЕ — БЛАГОРАСТВОРЕНИЕ, я, ср.: благорастворение воздухов (устар. шутл.) о лёгком, приятном воздухе, тёплой погоде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОРАСТВОРЕНИЕ — воздуха (воздухов). Книжн. О чистом, свежем, благоуханном воздухе; о тихой и теплой погоде. /em> Из молитвы «О благорастворении воздухов, об изобилии плодов земных и временах мирных». БТС, 82. Благорастворение души. Разг. О состоянии… … Большой словарь русских поговорок
благорастворение — сущ., кол во синонимов: 2 • благоуханность (6) • свежесть (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
благорастворение — я; устар. и шутл. благорастворение воздуха благорастворение души, в душе … Словарь многих выражений
благорастворение воздухов — См … Словарь синонимов
Благорастворение воздухов — Из «великой ектеньи», то есть молитвы, произносимой в православном храме дьяконом во время обедни (литургии Иоанна Златоуста). Это молитва «о благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временах мирных...». Глагол «благорастворяти» в… … Словарь крылатых слов и выражений
благорастворение воздухов — весна благорастворяет воздух Ср. Воздух был благораствореннейший... Лесков. Соборяне. 3, 19. Ср. Смейтесь! веселитесь! скоро, скоро наступит благорастворение воздухов, и помелом очищено будет ваше нечистое торжище! Салтыков. Литераторы обыватели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
благорастворение воздухов — см. благорастворение … Словарь многих выражений
Благорастворение — ср. устар. 1. Чистота, свежесть, благоуханность воздуха. 2. перен. Состояние умиротворенности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благорастворение — благорастворение, благорастворения, благорастворения, благорастворений, благорастворению, благорастворениям, благорастворение, благорастворения, благорастворением, благорастворениями, благорастворении, благорастворениях (Источник: «Полная… … Формы слов