-
1 БЕЛОГО
-
2 белого каления
white-hot имя прилагательное: -
3 белого цвета
Makarov: white color -
4 белого каления
adjgener. weißglühend -
5 белого каления
-
6 белого каления
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > белого каления
-
7 Белого дома
• Bílého domu -
8 белого сахара
• bílého cukru -
9 довести до белого каления
• ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ кого coll[VP; subj: human or abstr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to irritate s.o. past the limits of his endurance, make s.o. lose his self-control completely:- X burned Y up.♦ А Лизка считала себя виноватой: она вечор своими глупыми слезами довела брата до белого каления (Абрамов 1). Lizka felt she was to blame, having provoked her brother to a white rage the day before with her silly tears (1a).♦...Меня раздражало (да и сейчас иногда доводит до белого каления) - с какой тупостью целыми днями, годами дуются в домино... (Терц 3)...I have always been irritated (and even now I am sometimes roused to fury) to see how vacuously people play dominoes for days on end... (3a).♦ "Нет, я не могу успокоиться! Это он меня довёл до белого каления!" (Булгаков 2). "No, I can't calm down! He burns me up!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > довести до белого каления
-
10 доводить до белого каления
• ДОВОДИТЬ/ДОВЕСТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ кого coll[VP; subj: human or abstr; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to irritate s.o. past the limits of his endurance, make s.o. lose his self-control completely:- X burned Y up.♦ А Лизка считала себя виноватой: она вечор своими глупыми слезами довела брата до белого каления (Абрамов 1). Lizka felt she was to blame, having provoked her brother to a white rage the day before with her silly tears (1a).♦...Меня раздражало (да и сейчас иногда доводит до белого каления) - с какой тупостью целыми днями, годами дуются в домино... (Терц 3)...I have always been irritated (and even now I am sometimes roused to fury) to see how vacuously people play dominoes for days on end... (3a).♦ "Нет, я не могу успокоиться! Это он меня довёл до белого каления!" (Булгаков 2). "No, I can't calm down! He burns me up!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > доводить до белого каления
-
11 номинальный уровень белого
номинальный уровень белого
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
68. Номинальный уровень белого
D. Weisspegel
E. White level
F. Niveau du blanc
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальный уровень белого
-
12 автоматический выбор базового белого цвета
автоматический выбор базового белого цвета
Для того, что бы при различном освещении, цветовая гамма изображения соответствовала реальности, необходима изначальная базовая настройка белого цвета при том освещении, при котором будет происходить съёмка. Функция AWB автоматически регулирует баланс белого при изменении освещения.
[ http://www.spezvideo.ru/glossary/A/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выбор базового белого цвета
-
13 номинальный уровень белого
номинальный уровень белого
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
68. Номинальный уровень белого
D. Weisspegel
E. White level
F. Niveau du blanc
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный уровень белого
-
14 номинальный уровень белого
номинальный уровень белого
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
68. Номинальный уровень белого
D. Weisspegel
E. White level
F. Niveau du blanc
Уровень сигнала яркости при передаче нормированного белого в объекте
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный уровень белого
-
15 света белого не видеть
[VP; subj: human]=====1. to have no opportunity to rest and relax (because one is burdened by an excessive work load, serious concerns etc):- X doesn't have a chance (a moment) to breathe.2. to experience excruciating pain:- X was going through (the agonies of) hell.Большой русско-английский фразеологический словарь > света белого не видеть
-
16 дойти до белого каления
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to become irritated beyond the limits of one's endurance, lose one's self-control completely:- X saw red;- X was livid.Большой русско-английский фразеологический словарь > дойти до белого каления
-
17 доходить до белого каления
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to become irritated beyond the limits of one's endurance, lose one's self-control completely:- X saw red;- X was livid.Большой русско-английский фразеологический словарь > доходить до белого каления
-
18 сказка про белого бычка
• СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА coll, usu. disapprov[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a topic that is brought up or returned to incessantly, or the raising of or return to the same topic incessantly:- (it's) the same old story (thing, stuff, song etc);- (s.o. brings up etc) the same thing all over again.Большой русско-английский фразеологический словарь > сказка про белого бычка
-
19 неравномерность белого фона
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неравномерность белого фона
-
20 сжатие белого шума
белый шум, ограниченный на полосе — band-limited white noise
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сжатие белого шума
См. также в других словарях:
Белого орла орден — Первоначально установлен польским королем Августом II в 1705 году; первый орден в Польше. Он имел форму золотых медалей, на одной стороне которых было изображение белого орла с надписью: pro fide rege et lege , а на другой монограмма короля.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белого слона орден — высший орден в королевстве Сиамском, учрежденный в 1861 г.; разделен в 1869 г. на пять классов, подобно французскому ордену Почетного легиона. Орден представляет эмалированную разноцветную звезду (золотая для первых классов и серебряная для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕЛОГО МОНАСТЫРЯ ЕВХОЛОГИЙ — копт. литургическая рукопись предположительно X XI вв. Первоначально состояла по крайней мере из 15 тетрадей (248 листов), сохранилась в виде 4 разрозненных частей в б ках Парижа, Ватикана, Лондона и Каира (Paris. 12920; Vat. Borg. 109 (100);… … Православная энциклопедия
Белого́рск — В Амурской области, областного подчинения, районный центр, в 108 км к северо востоку от Благовещенска. Расположен на Зейско Буреинской равнине, на р. Томь (приток Зеи). Железнодорожный узел на Транссибирской магистрали (от Б. отходит… … Города России
Орден Белого орла (Российская империя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Белого орла. Эта статья о награде Российской империи. О польском ордене см. Орден Белого орла (Польша). Орден Императорский и Царский Орден Белого Орла … Википедия
Орден Белого орла (Польша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Белого орла. Эта статья о высшей награде Польши. Об ордене Российской империи см. Орден Белого орла (Российская империя). Орден Белого орла … Википедия
Баланс белого цвета — (также кратко называемый баланс белого) один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки. Обычно употребляется как изменяемая характеристика… … Википедия
Расстрел Белого Дома — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Орден Белого льва — Орден Белого льва … Википедия
Орден Белого Льва — Оригинальное название Řád bílého lva Девиз Pravda vítězí Страна … Википедия
Орден Белого Орла — Знак ордена Белого Орла, обе стороны. 1863 год. Дата учреждения 1831 Учредитель Николай I Статус Ниже по старшинству ордена Св. Александра Невского … Википедия
