Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Альтенбург

  • 1 Altenburg

    Альтенбург, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на реке Плайсе (Pleiße), правом притоке реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), в центре местности Альтенбургер ланд (Altenburger Land) – холмистый ландшафт с реками, озёрами, несколько заповедников, в окрестностях Альтенбурга зона отдыха на искусственном озере Плайсе (Pleiße-Stausee). Символ города – "Красные вершины" (Rote Spitzen), романская постройка из красного кирпича с двумя башнями, одна из которых островерхая, остатки монастырской церкви XII в. Традиционные отрасли экономики: машиностроение и производство игральных карт (с XVII в.), сделавшее Альтенбург известным во всём мире. В начале XIX в. здесь изобретена популярная карточная игра скат, Альтенбург получил образное название "город ската" (Skatstadt), в честь ската установлен фонтан (Skatbrunnen). Здесь находится штаб-квартира международного суда по скату (Skatgericht). Альтенбург развивался под защитой крепости (Х в.) на пересечении важных торговых путей. Фридрих Барбаросса возвысил Альтенбург до имперского города и своей резиденции. В 1603-1672 гг. и 1826-1918 гг. Альтенбург был столицей Саксонско-Альтенбургского герцогства (Herzogtum Sachsen-Altenburg). Статус города с 1205 г., первое упоминание в хронике 976-980 гг. → Thüringen, Spielkartenmuseum, Friedrich I. Barbarossa, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 2 Altenburg

    n -s
    ( город) Альтенбург

    БНРС > Altenburg

  • 3 Altenburg

    сущ.
    общ. г. Альтенбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Altenburg

  • 4 Altenburg

    n
    деревня под Хорном, Нижняя Австрия, здесь находится монастырь ордена бенедиктинцев, основанный в 1144. Первоначально построен в романском стиле, в XIII в. перестроен в готическом стиле, после вторичной перестройки в XVIII в. сохранился как образец архитектуры австрийского барокко, во внутреннем убранстве богатые лепные украшения, фрески П. Трогера. В монастырском музее большая палеонтологическая коллекция, собрание минералов, изделия прикладного искусства, стекольной и фарфоровой промышленности.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Altenburg

  • 5 Bad Deutsch-Altenburg

    n
    курорт с серными ваннами недалеко от Хайнбурга. В старинном замке размещён Музей Африки (Afrikamuseum), где представлены материалы африканских экспедиций Цвиллинга (Zwilling Ernst Alexander) - учёного, писателя, охотника-исследователя

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Bad Deutsch-Altenburg

  • 6 Carnuntum

    n
    римский военный лагерь и город, резиденция римских наместников. В настоящее время музей под открытым небом в долине Дуная между населёнными пунктами Петронель и Бад-Дойч-Альтенбург, Нижняя Австрия. Раскопки ведутся с 1852; обнаружены лагерь легиона, жилые кварталы города, 2 амфитеатра, римские термы, надгробные камни, монеты и пр. [название от иллирийского karn - "камень"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Carnuntum

  • 7 Altenburg

    n
    Альтенбург
    город в Тюрингии (Германия); 48.000 жителей; известен производством и Музеем игральных карт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Altenburg

  • 8 Altenburg

    Altenburg n -s г. Альтенбург

    Allgemeines Lexikon > Altenburg

См. также в других словарях:

  • Альтенбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Альтенбург (значения). Альтенбург Altenburg Герб …   Википедия

  • Альтенбург (значения) — Альтенбург: Альтенбург  город в Тюрингии Германия. Альтенбург  район в Тюрингии, Германия. Альтенбург коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Крепость Альтенбург  крепость в Германии …   Википедия

  • Альтенбург (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альтенбург (значения). Альтенбург (район) Landkreis Altenburger Land Герб …   Википедия

  • Альтенбург (Нижняя Австрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альтенбург (значения). Коммуна Альтенбург (Нижняя Австрия) Altenburg (Niederösterreich) Страна Австрия …   Википедия

  • Альтенбург герцогство в Германии — см. Саксен Альтенбург …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альтенбург город в Германии — столичный город герцогства Саксен Альтенбург, лежит в 39 км к югу от Лейпцига, неподалеку от р. Плейссе, по железной дороге Лейпциг Гоф, к которой здесь примыкает частная жел. дор. А. Цейтц, в очень плодоносной местности. Город есть… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альтенбург, герцогство — см. Саксен Альтенбург …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альтенбург, город — столичный город герцогства Саксен Альтенбург, лежит в 39 км к югу от Лейпцига, неподалеку от р. Плейссе, по железн. дор. Лейпциг Гоф, к которой здесь примыкает частная жел. дор. А. Цейтц, в очень плодоносной местности. Город есть местопребывание… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Альтенбург — (Altenburg)         город в ГДР, в округе Лейпциг, в верховьях р. Плейсе. 47,5 тыс. жителей (1967). Центр буроугольного района. Крупное производство швейных машин, арматуры, текстиля; фабрика игральных карт (экспортное значение). А. упоминается в …   Большая советская энциклопедия

  • Альтенбург — іменник чоловічого роду місто в Німеччині …   Орфографічний словник української мови

  • Альтенбург — АЛЬТЕНБУРГЪ, городъ въ Саксоніи, въ окрестн. котораго, въ кампанію 1813 г., происходили партизанск. дѣйствія союзниковъ. Послѣ сраж. при Кульмѣ, г. м. Толь подалъ записку кн. Шварценбергу, указывая на успѣхи русскихъ партизановъ въ 1812 г. и… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»