-
1 Adela
-
2 Della
Общая лексика: Адела, Делла, Дэлла (женское имя), Адела (женское имя) -
3 Adelaide
n1) ж. ім'я Еділейд, Аделаїда2) геогр. н. м. Аделаїда -
4 Adela
[ʹædılə,ʹædələ] nАдела, Адела ( женское имя) -
5 Adela
n Адела, Адела -
6 Adela
n ж. ім'яЕділа, Адела -
7 adela
(n) адела -
8 Adelaide
['ædəleɪd]м. Аделаї́да ( Австралія) -
9 if you please
разг.1) пожалуйста, будьте любезны, будьте так добры; (очень) прошу вас‘Say, young lady, if you please,’ pursued Rachel, ‘why in an evil hour, you ever came to Stephen's that night.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — - Может быть, молодая леди будет так добра и расскажет, - продолжала Рэчел, - почему в недобрый час она зашла в тот вечер к Стивену.
Now, if you will forgive me, I should like to go home. No: nobody is to go with me. If you please I must insist. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who Is Here?’, ch. XXVIII) — Прошу извинить меня, но я хочу пойти домой. Нет, пожалуйста, не провожайте меня. Я не хочу.
‘Won't you sit down, if you please? And perhaps I may know what to call you both?’ ‘I am miss Adela Bird,’ said the taller, ‘and this is my sister, Miss Pauline.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. V) — - Прошу вас, садитесь. С кем имею честь? - Я мисс Адела Берд, - сказала более высокая девушка. - А это моя сестра, мисс Полина.
Mr. Whiffler and his friend are left alone together; but Mr. Whiffler's thoughts are still with his family, if his family are not with him. ‘Saunders,’ says he after a short silence, ‘if you please, we'll drink Mrs. Whiffler and the children.’ (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Couple Who Dote upon Their Children’) — Мистер Уиффлер со своим другом остались одни, но мысленно мистер Уиффлер был с семьей. - Сондерс, - сказал он, помолчав немного, - с вашего разрешения мы выпьем за здоровье миссис Уиффлер и детей.
3) ирон. (только) представьте себе!, подумать только!Mrs. Pearce: "If you please, sir, the trouble's beginning already. There's a dustman downstairs, Alfred Doolittle, wants to see you. He says you have his daughter here." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Миссис Пирс: "Подумать только, сэр, неприятности уже начинаются. Внизу мусорщик Дулиттл, и он говорит, что у вас тут находится его дочь."
-
10 lay a trap
...he retorted quivering with rage but keeping himself in hand, for he felt she might be setting another trap. (E. M. Forster, ‘A Passage to India’, ch. XXVI) —...Филдинг старался держать себя в руках, боясь, что Адела ставит ему еще одну ловушку.
См. также в других словарях:
Адела — Адела: Адела Нормандская дочь Вильгельма Завоевателя, супруга Этьена II, графа Блуа и Шартра, и мать английского короля Стефана Блуаского Адела Трирская игумения. Святая Католической церкви Адела Фландрская жена датского короля Кнута IV Святого… … Википедия
АДЕЛА — ЛЬ, древнегерманск. Женское имя: благороднорожденная. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АДЕЛА Счетная монета в Сурате 3/10 коп. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адела — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аделаїда — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Адела Трирская — Адела Adela Рождение: ок. 660 Смерть: 24 декабря 735(0735 12 24) … Википедия
Адела ещё не ужинала — Адела ещë не ужинала Adéla ještě nevečeřela … Википедия
Аделаїдин — прикметник … Орфографічний словник української мови
Адела Нормандская — Короли Англии Нормандская династия Вильгельм I Завоеватель Робер … Википедия
Адела Фландрская — В Википедии есть статьи о других людях с именем Адела. Адела Фландрская (около 1064 1115) в первом браке жена датского короля Кнута IV Святого, во втором апулийского герцога Рожера I Борсы. Адела была дочерью Роберта I, графа Фландрии … Википедия
Норьега Адела — Адела Норьега Adela Noriega Имя при рождении: Adela Amalia Noriega Mendez Дата рождения: 24 октября 1969 Место рождения: Мехико Профессия: актёр … Википедия
Адела Английская — … Википедия