-
1 морская авария
морская авария ж. Seenot fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > морская авария
-
2 авария
жен.
1) damage (повреждение) ;
wreck (крушение) ;
crash авиац.;
accident (несчастный случай) ;
breakdown( о порче машины) ;
misfortune перен.;
ирон. авария судна морская авария потерпеть аварию
2) юр. damages, averageавари|я - ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown;
(крушение) crash;
(несчастный случай) accident;
перен. разг. mishap;
потерпеть ~ю have* an accident;
(о самолёте) crash;
(быть повреждённым) be* damaged. -
3 авария
ж.1. ( крушение) wreck; ав. crash; ( несчастный случай) accident; mishap (тж. перен.); ( повреждение) damage; ( о порче машины) breakdownпотерпеть аварию — have an accident, meet* with a mishap; (о самолёте тж.) crash; ( потерпеть крушение) be wrecked; ( быть повреждённым) be damaged
2. юр. (убытки, причинённые аварией судна) average -
4 авария
жен.1) damage ( повреждение); wreck ( крушение); crash авиац.; accident ( несчастный случай); breakdown ( о порче машины); misfortune перен.; ирон.- в случае аварии
- морская авария
- потерпеть аварию2) юр. damages, average -
5 морская авария
accident at seaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > морская авария
-
6 морская авария
-
7 морская авария
adj1) eng. Seenot2) brit.engl. Average (ущерб, причинённый судну или грузу)3) law. Havarie, Haverei, Seeschaden, Seeunfall4) econ. Schiffshavarie5) shipb. See-Ereignis, Seekatastrophe, Seeunglück -
8 морская авария
-
9 морская авария
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > морская авария
-
10 морская авария
-
11 морская авария
-
12 морская авария
-
13 морская авария
haveri -
14 merionnettomuus
yks.nom. merionnettomuus; yks.gen. merionnettomuuden; yks.part. merionnettomuutta; yks.ill. merionnettomuuteen; mon.gen. merionnettomuuksien; mon.part. merionnettomuuksia; mon.ill. merionnettomuuksiinmerionnettomuus морская авария
морская авария -
15 avería
1) авария, поломка машины, судна;2) мор. авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)* * *f1) ущерб, убыток, вред3) авария, морская авария•arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
protesta de avería — ES морской протест
- avería gruesareparto de avería — диспаша; составление диспаши
- avería menor
- avería particular
- avería simple
- avería pequeña
- avería ordinaria -
16 Haverei
сущ.1) франц. авария (судна, самолёта)2) воен. Havarie3) юр. авария, морская авария4) экон. убытки по аварии5) страх. убытки при морских перевозках6) ВМФ. бедствие -
17 Seeunfall
-
18 jūras avārija
▪ Terminilv ekon.ru авария морскаяde SeeschadenLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru aвapия мopcкaяETB -
19 haveri, merivahinko, merivaurio
авария на море, морская авария ~ неудача -
20 meriturma (lak)
морская авария (юр.)
См. также в других словарях:
Авария морская — повреждения корпуса, механизмов, оружия или технических средств корабля, снижающие его боеготовность, боеспособность или непотопляемость. Причинами варии могут быть конструктивные или производственные дефекты, ошибки в эксплуатации, нарушения… … Морской словарь
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
АВАРИЯ — (фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого нибудь несчастного случая. 2) (нем. Haferei). Расходы, понесенные кораблем при входе в гавань, порт или город, а также при выходе из них. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Морская авария — (англ. crash on the sea) по законодательству РФ о внутренних морских водах РФ и территориальном море столкновение судов, посадка судна на мель либо иная авария, произошедшие во внутренних морских водах или в территориальном море (ст. 38 ФЗ «О… … Энциклопедия права
Морская авария — означает столкновение судов, посадку на мель или иной морской инцидент или иное происшествие на борту или вне его, в результате которых причиняется материальный ущерб или создается реальная угроза причинения материального ущерба судну или грузу … Официальная терминология
Авария — (англ. breakdown/average; ит. avaria) 1) в широком смысле значительное повреждение, поломка какого либо механизма, машины, детали и т.п. во время работы, движения. В этом значении термин «А.» употребляется напр., в составе понятий «морская… … Энциклопедия права
АВАРИЯ — АВАРИЯ, аварии, жен. (итал. avaria). 1. Повреждение судна, самолета, вагона и т.п. в пути или в месте стоянки. Морская авария. Потерпеть аварию. || перен. Неудача (разг. ирон.). Он в своей жизни потерпел не мало аварий. 2. Убытки, причиненные… … Толковый словарь Ушакова
АВАРИЯ — (морская) – в торговом мореплавании причинённый судну или грузу ущерб, а также понесённые для его предотвращения расходы. Морское право различает А. общую и частную. Общая А. определяется 3 признаками: 1) намеренностью и разумностью действий,… … Советский юридический словарь
авария — (ит. avaria, от араб. авар повреждение, ущерб) 1) ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки; 2) в страховании от пожара сумма, на которую уменьшается выплата страхового возмещения вследствие… … Большой юридический словарь
Морская авария — (англ. crash on the sea) по законодательству РФ о внутренних морских водах РФ и территориальном море столкновение судов, посадка судна на мель либо иная авария, произошедшие во внутренних морских водах или в территориальном море (ст. 38 ФЗ «О… … Большой юридический словарь