-
41 έθραττε
-
42 ἔθραττε
-
43 έθραττεν
-
44 ἔθραττεν
-
45 εθράχθη
-
46 ἐθράχθη
-
47 θράξης
-
48 θράξῃς
-
49 θράσσοι
θράσσοῑ, θράσσωtrouble: pres opt act 3rd sgθράσσοῑ, θράζωfut opt act 3rd sg (epic) -
50 θράττης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θράττης
-
51 θρᾶξαι
-
52 τραχύς
τρᾱχ-ύς, εῖα, ύ: [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] τρηχύς, fem. -εῖα, -εῖαν, -είης, neut. -ύ (Hom. (v. infr.), Hes.Op. 291, Theoc.25.74); in [dialect] Ion. Prose fem. τρηχέᾰ, acc. τρηχέᾰν, gen. τρηχέης, dat. τρηχέῃ (imperfectly preserved in codd.; in Hdt.4.23, 9.122, codd. ABCP have τρηχέη, -έην, -έης, RSV have -εῖα, -εῖαν, -είης; for codd. Hp. v. Kühleweinip. lxxxvi); τρηχείην (before conson.) Simon. 89 codd., A.R.2.375 codd.; τρηχείης (as pr. n.) Hippon.47; gen. pl. neut.Aἐρίων.. τρηχείων GDI 5633.14
([place name] Teos); dual in Trag. τραχεῖ, Ion Trag.67:—jagged,λίθος Il. 5.308
; χαλινοί, opp. λεῖοι, X.Eq.9.9, cf. 10.6;τ. καὶ γωνιοειδής Thphr. Sens.65
; prickly, ἄκανθαι, ἄκανθα, Plu.2.32e, 138d (both [comp] Sup.); rugged, ἀκτή, ἀταρπός, Od.5.425, 14.1; as epith. of Ithaca, 9.27, 10.417; soγῆ λιθώδης καὶ τρηχέα Hdt.4.23
; Χερσονήσου τῆς Τρηχέης καλεομένης, of the Crimea, ib.99; and freq. in Trag. and [dialect] Att. of rocky districts, A.Pr. 726, E.Fr. 1083; τὰ τραχέα, τὰ τραχύτατα, X.Cyn.4.10, Plu.Flam.4;τ. καὶ χαλεπὴ ὁδός Pl.R. 328e
; also, rough,γλῶσσα Hp.Morb.2.63
; ἔρια GDI l. c., PCair.Zen.287.2 (iii B. C.); σφόγγοι ib.12.56 (iii B. C.); χῆμαι ib.82.12 (iii B. C.); σινδόνες (towels, opp. μαλακαί) Gal.6.418; χερσὶ μὴ πάνυ μαλακαῖς, ὥσπερ αὖ μηδὲ τραχείαις, ἀνατρίβειν τὸ σῶμα ib.417;τὰ τ. κατὰ τὰς ἀνωμαλίας ἀλλήλοις ἐμπλεκόμενα ἑνοῦται, τὰ δὲ λεῖα κτλ. Diocl.Fr.26
;βλέφαρα Sor. 2.16
, PTeb. 273 intr. (ii/iii A. D.); shaggy, τὰ κάτωθεν τ. καὶ τραγοειδής, of Pan, Pl.Cra. 408d, cf. 420e;λάσιον καὶ τ. [τὸ κέαρ].. ἔχοντες Id.Tht. 194e
; τ. σώματα, opp. λεῖα, X.Mem.3.10.1; of the voice, harsh, Pl.Ti. 67c, etc.; esp. of the voice of boys, when it breaks,μεταβάλλειν ἐπὶ τὸ -ύτερον Arist.HA 581a18
;τὸ τ. τῆς φωνῆς Plu. Mar.14
; and of a person,τῇ φωνῇ τ. X.An.2.6.9
; also τραχυτάτη γλῶσσα (cf. τραχύστομος) Str.14.2.28; of sounds and their combinations, harsh, opp. λεῖος, σύνθεσις, διάλεκτος, Phld.Po.Herc.994.32,36:—on τραχεῖα ἀρτηρία, v. ἀρτηρία.2 of battle and conflict, ;νιφὰς πολέμοιο Pi.I.4(3).17(35)
, cf. Simon.89;φάλαγγες Tyrt.12.22
.3 of natural forces, (anap.);- ύτερα τὰ νοσήματα ἀπεργάζεσθαι Pl.Ti. 84c
; of a river, Plu.Alex. 60, etc.;ἄελλαι A.R.1.1078
.4 of persons, their acts, feelings, or conditions, rough, harsh, savage,τ. ἔφεδρος Pi.N.4.96
; οὐ τ. εἰμι καταθέμεν I am not niggardly in paying, ib.7.76;Ἡσυχία Id.P.8.10
;ἅπας δὲ τ. ὅστις ἂν νέον κρατῇ A.Pr.35
, cf. 188 (anap.), 326;δικαστὴς τ. εἶ Id.Ag. 1421
;τ. γε.. δῆμος Id.Th. 1049
;τ. καὶ τεθηγμένους λόγους Id.Pr. 313
;τ. ὀργή E.Med. 447
;λεῖον καὶ τ. πάθημα Pl.Ti. 63e
;νόμοι τραχύτατοι Id.Lg. 864c
; τὸ τ. τοῦ ἤθους, τοῦ νόμου, Id.Cra. 406a, R. 452c;- ύτερα πράγματα Isoc.7.18
; εὐνομίη τραχέα λειαίνει smooths the rough places, Sol.4.35.II Adv. τρᾱχέως, [dialect] Ion. τρηχέως, rare in the literal sense, roughly,τ. ὑλακτεῖν Plu.Arat.8
; neut. as Adv.,τρηχὺ φωνῇ ἠπείλει Theoc.25.74
;θάλασσα τραχὺ βοᾷ AP5.179
(Mel.).2 of men's acts, τρηχέως περιέπειν τινά handle roughly, Hdt.1.73, 114; τραχέως ἔχειν to be rough, harshly disposed, Isoc.3.33; τινι D.19.45;- ύτερον ἄρχειν Isoc.3.55
;τ. ἀποκρίνεσθαι Plu.Phoc.21
, etc.; τ. φέρειν take hardly, Id.Lys.15; rarely τραχυτέρως, Pl.Clit. 406a;περιέφθησαν τρηχύτατα Hdt.6.15
. (Prob. cogn. with θράσσω, cf. ἐνθράσσω.) -
53 ἄθρακτος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄθρακτος
-
54 ὑποταράσσω
A stir up, trouble, Ar.V. 1285, Plu.Fab.2, etc.:—[voice] Pass., κοιλίη.. ὑπεταράχθη f.l. in Hp.Epid.1.26. έ; ὑ. πρός τι to be somewhat troubled at.., Luc.DMort.7.2.2 ὑ. τι cause some trouble, D.C.39.56, cf. 79.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποταράσσω
-
55 τραχύς
τραχύς, εῖα, ύ (prob. cognate w. θράσσω ‘to trouble, disturb’; Hom.+; ins, pap, LXX, En, PsSol 8:17; EpArist, Philo; Jos., Bell. 4, 5, Ant. 7, 239 al.) rough, uneven, of a mountain (Herodian 6, 5, 5) Hs 9, 1, 7; 9, 22, 1. Of stones (Hom. et al.) 9, 6, 4; 9, 8, 6. τραχεῖς τόποι (schol. on Nicander, Ther. 143) Ac 27:29. Of a road (Hyperid., Fgm. 70, 3 J. τραχεῖα ὁδός; Pla., Rep. 1, 328e ὁδὸς τραχεῖα; Cebes 15, 2; Jer 2:25; Bar 4:26; PsSol 8:17) Hm 6, 1, 3f. ἡ τραχεῖα (X., An. 4, 6, 12; Lucian, Rhet. Praec. 3; sc. ὁδός) the rough road pl. Lk 3:5 (Is 40:4).—B. 1066. DELG. M-M.
См. также в других словарях:
θράσσω — και αττ. τ. θράττω (Α) 1. συγχέω, ανησυχώ, ενοχλώ 2. καταστρέφω, αφανίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < *θρᾱχ jω, με παρακμ. τέτρη χα (πρβλ. τέ θνη κα) και αόρ. θράξαι, εθράχθη κατά το πράσσω πράξαι. Η λ. είναι άγνωστης ετυμολ. και αντ αυτής χρησιμοποιείται στον … Dictionary of Greek
θράττον — θράσσω trouble pres part act masc voc sg (attic) θράσσω trouble pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) θράσσον , θράσσω trouble imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) θράσσον , θράσσω trouble imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράξαι — θράσσω trouble aor imperat mid 2nd sg θράσσω trouble aor inf act θράξαῑ , θράσσω trouble aor opt act 3rd sg θράζω aor imperat mid 2nd sg θράζω aor inf act θράξαῑ , θράζω aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράξει — θράσσω trouble aor subj act 3rd sg (epic) θράσσω trouble fut ind mid 2nd sg θράσσω trouble fut ind act 3rd sg θράζω aor subj act 3rd sg (epic) θράζω fut ind mid 2nd sg θράζω fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράξω — θράσσω trouble aor subj act 1st sg θράσσω trouble fut ind act 1st sg θράσσω trouble aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) θράζω aor subj act 1st sg θράζω fut ind act 1st sg θράζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράσσῃ — θράσσω trouble pres subj mp 2nd sg θράσσω trouble pres ind mp 2nd sg θράσσω trouble pres subj act 3rd sg θράζω aor subj mid 2nd sg θράζω aor subj act 3rd sg θράζω fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράσσει — θράσσω trouble pres ind mp 2nd sg θράσσω trouble pres ind act 3rd sg θράζω aor subj act 3rd sg (epic) θράζω fut ind mid 2nd sg (epic) θράζω fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράττει — θράσσω trouble pres ind mp 2nd sg (attic) θράσσω trouble pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θράττουσιν — θράσσω trouble pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θράσσω trouble pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔθραττον — θράσσω trouble imperf ind act 3rd pl (attic) θράσσω trouble imperf ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρασσέτω — θράσσω trouble pres imperat act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)