-
1 θρίαμβος
Grammatical information: m.Meaning: name of hymns sung at the feasts for Dionysos (Cratin. 36), also said of the god ( Trag. Adesp. 140 u. a.); hell.also rendering of Lat. triumphus (Plb., D. S.);Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like διθύραμβος, ἴαμβος (s. vv.) and like these prob. Pre-Greek. Often (after Sommer Lautstud. 58ff.) connected with the numeral `three' ("Dreischritt" v.t.), which is impossible. Extensive treatment by v. Windekens Orbis 2, 489ff., who takes θρίαμβος as (Indo-European) "Pelasgian" and gives a quite arbitrary IE etymology. - Acc. to Sturtevant ClassPhil. 5, 323ff. from θριάζω, θρίασις influenced by ἴαμβος; further Theander Eranos 15, 126 n. 1. - Fur.191 connects τριάζω `conquer'. Clearly a Pre-Greek word.Page in Frisk: 1,682-683Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θρίαμβος
-
2 θρίαμβος
θρίαμβος, ὁ, 1) ursprünglich Beiname des Dionysus, D. Sic. 4, 5 Plut. Marcell, 22 Ath. I, 30 b, bei Suid. aus ϑηρίαμβος erkl., διότι ἐπὶ ϑηρῶν, τουτέστιν ἐπὶ λεόντων βέβηκε; nach Andern von ϑρῖον abzuleiten, weil die Knaben bei den Festaufzügen des Dionysus Feigenblätter hielten; gewiß mit διϑύραμβος verwandt; – Festlied u. Festzug zu Ehren des Bacchus, vgl. Cratin. bei Suid. v. ἀναρύτειν. – 2) bei den röm. Historikern = Triumph; ϑρίαμβον ἄγειν, einen Tr. halten, Plut. Popl. 23, εἰςάγειν, Marcell. 92, κατάγειν, Caes. 55, ἐκ πολέμων κατάγειν, Fab. M. 24; διὰ ϑριάμβων εἰςελαύνειν Cic. 22; κατά τινος, über Jem., Ant.84.
-
3 θριαμβος
ὅ1) триамб, гимн в честь Диониса-Вакха ( во время шествий в его честь дети держали фиговые ветви)2) эпитет Диониса-Вакха (τὸν Διόνυσον θρίαμβον ὀνομάζειν Plut.)3) ( в Риме) триумф, триумфальный въездὅ μέγας θ. Plut. — большой триумф, т.е. триумф в собственном смысле;θρίαμβον ἄγειν, εἰσάγειν или κατάγειν Plut. — совершать триумфальный въезд, справлять триумф -
4 θρίαμβος
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc nom sg -
5 θρίαμβος
2 epith. of Dionysus, Trag.Adesp.140, D.S. 4.5, Ath.1.30b, Plu.Marc.22, Arr.An.6.28.2.3 metaph., scandal, δεδιὼς τὸν ἐκ λόγων θ. Conon 31.1.II = Lat. triumphus (which is borrowed fr. θ. through Etruscan), Plb.6.15.8, D.S.12.64, Mon. Anc.Gr.2.20, SIG804.9 (Cos, i A.D.), Plu.Publ.20, etc.; ὁ μέγας θ. the triumph, opp. ὁ ἐλάττων θ. ovatio, Id.Marc.22, cf. D.H.8.67; ὁ πεζὸς θ.,= ovatio, Id.9.36. (For the termination perh. cf. ἴαμβος, διθύραμβος, but the origin of θρι- is unknown.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θρίαμβος
-
6 θρίαμβος
θρίαμβος, ὁ, (1) ursprünglich Beiname des Dionysus; von ϑρῖον abzuleiten, weil die Knaben bei den Festaufzügen des Dionysus Feigenblätter hielten; gewiß mit διϑύραμβος verwandt; Festlied u. Festzug zu Ehren des Bacchus. (2) bei den röm. Historikern = Triumph -
7 θρίαμβος
ο прям., перен. триумф; торжество; победа;θρίαμβος της δικαιοσύνης — торжество правосудия;
η αψίδα τού θριάμβου триумфальная арка;κραυγή θριάμβου торжествующий крик -
8 θρίαμβος
[триамвос] ουσ α триумф, ликование. -
9 θρίαμβος
yengi, zafer, parlak başarı -
10 θρίαμβος
triomphe -
11 θρίαμβος
triumf (m) rzecz. -
12 θρίαμβος
1) triumf2) vítězství -
13 θρίαμβος
triumphΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θρίαμβος
-
14 θριάμβοις
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc dat pl -
15 θριάμβου
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc gen sg -
16 θριάμβους
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc acc pl -
17 θριάμβων
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc gen pl -
18 θρίαμβε
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc voc sg -
19 θρίαμβοι
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc nom /voc pl -
20 θρίαμβον
θρίαμβοςhymn to Dionysus: masc acc sg
См. также в других словарях:
θρίαμβος — hymn to Dionysus masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρίαμβος — I Δημόσια πανηγυρική τελετή που πραγματοποιούσαν οι νικητές στρατηγοί στην αρχαία Ρώμη. O θ. οργανωνόταν μόνο ύστερα από αίτηση του στρατηγού δικτάτορα, ύπατου, ανθύπατου ή πραίτορα και με άδεια της Συγκλήτου. Περιλάμβανε μια μεγάλη πομπή, η… … Dictionary of Greek
θρίαμβος — ο 1. εορταστικές εκδηλώσεις στην αρχαία Ρώμη προς τιμή του νικητή στρατηγού: Τελώ θρίαμβο. 2. επιτυχία, λαμπρή νίκη: Θρίαμβος της αγάπης. – Θρίαμβος του στρατού μας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θριάμβοις — θρίαμβος hymn to Dionysus masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θριάμβου — θρίαμβος hymn to Dionysus masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θριάμβους — θρίαμβος hymn to Dionysus masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θριάμβων — θρίαμβος hymn to Dionysus masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θριάμβῳ — θρίαμβος hymn to Dionysus masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρίαμβε — θρίαμβος hymn to Dionysus masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρίαμβοι — θρίαμβος hymn to Dionysus masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρίαμβον — θρίαμβος hymn to Dionysus masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)