-
1 θνητός
θνητός (adj. verb. zu ϑνήσκω), sterblich, bei Hom. u. Hes. gew. Ggstz von ἀϑάνατος, Beiwort der Menschen; auch allein, substantivisch, der Sterbliche, der Mensch; eben so die Tragg., von denen Eur. auch ϑνητὸς οὖσα verbindet, Ion 973, wie I. A. 901; φρονοῠσα ϑνητά, was den Sterblichen ziemt, Soph. Tr. 473; ἔργματ' οὐχὶ ϑνητά, nicht das Werk eines Menschen, Eur. Bacch. 1022; Ggstz von ϑεῖος Plat. Phaedr. 80 a, von ϑεός Conv. 202 a; auch übh. ζῶα πάντα ϑνητὰ καὶ φυτά, Soph. 265 c, wie Her. sagt πάντων τῶν ἡμεῖς ἴδμεν ϑνητῶν ἐξ ἐλαχίστου μέγιστον, vom Krokodil, 2, 68, und vom Pferde πάντων τῶν ϑνητῶν τὸ τάχιστον 1, 216; also übh. = lebendes Wesen, das dem Tode verfallen muß.
-
2 θνητός
θνητόςliable to death: masc nom sgθνητόςliable to death: masc /fem nom sg -
3 θνητος
1) смертный, подверженный, т.е. подвластный смерти(γένος Plat.)
οἱ θνητοί — смертные, т.е. (живые) люди;τὰ θνητά Her. — живые существа, животные2) смертный, свойственный смертным, человеческий(ἔργματα Eur.; φλυαρία Plat.; δυσχέρεια Arst.)
θνατὰ θνατοῖσι πρέπει Pind. — смертное смертным и приличествует;θνητὰ φρονεῖν Eur. — думать о смертных (земных) делах -
4 θνητός
θνητός, ή, όν смертный; человек -
5 θνητός
θνητός, ή, όν, also ός, όν E. Ion 973,IA 901, 1396: [dialect] Dor. [full] θνᾱτός (v. infr.): [dialect] Aeol. [full] θνᾶτος Sapph.Supp.13.7: ([etym.] θνῄσκω):—A liable to death, mortal, opp. ἀθάνατος, freq. in Hom., Od.5.213, al.;θ. ἄνδρες Hes. Th. 967
;οὐδὲν.. θνητὸν ἐόν Hdt.8.98
;ζῷα πάντα θ. καὶ φυτά Pl.Sph. 265c
: as Subst., θνητοί mortals, Od.19.593, etc.; θνηταί mortal women, 5.213; πάντων τῶν θ. of all mortal creatures, Hdt.1.216, 2.68; εἴ τις φθόγγος ( φθόγγον cod., but θ. is only used of living persons) : [comp] Comp.,ἐν θνητῷ ὄντες, ἔτι θνητοτέρους ἑαυτοὺς ποιοῦντες Porph.Abst.4.20
: [comp] Sup.,θνητότατος πάντων Plot.5.1.1
.2 of things, befitting mortals, human, ;θνατὰ θνατοῖσι πρέπει Pi.I.5(4).16
;θνατὰ χρὴ τὸν θνατὸν.. φρονεῖν Epich.[263]
, cf. S.Tr. 473; . -
6 θνητός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θνητός
-
7 θνητός
θνητός, sterblich, gew. Ggstz von ἀϑάνατος, Beiwort der Menschen; auch allein, substantivisch: der Sterbliche, der Mensch; φρονοῠσα ϑνητά, was den Sterblichen ziemt; ἔργματ' οὐχὶ ϑνητά, nicht das Werk eines Menschen; übh. = lebendes Wesen, das dem Tode verfallen muß -
8 θνητός
θνητός, ή, όν (s. prec. entry and ἀποθνῄσκω; Hom. et al.; SIG 798, 10 [37 A.D.] ; LXX; TestSol 4, 11 D; ApcEsdr 6:19 p. 31, 29 Tdf.; SibOr 3, 236; Ar. 9, 6; Just., D. 14, 8; Tat., Mel., Ath.) pert. to being subject to death (in the Gr-Rom. world the basic difference between humans and deities relates to the mortality of the former and the immortality of the latter) mortal opp. ἀθάνατος (Dio Chrys. 20 [37], 30; Plut., Mor. 960b; Herm. Wr. 1, 15; Philo, Rer. Div. Her. 265; Jos., Ant. 11, 56) D 4:8; Dg 6:8. σάρξ (Heraclit. Sto. 74, 1 p. 98, 7 θνητὴ σάρξ of humankind) 2 Cor 4:11. σῶμα (Hyperid. 6, 24; Ps-Pla., Axioch. 11, 370c; Philo, Mut. Nom. 36; Jos., Bell. 7, 344; Orig., C. Cels. 4, 15, 19; 4, 17, 15) Ro 6:12; 8:11. θ. ἐπίνοια Dg 7:1. ὁ θ. the mortal = mere human (Empedocles: Vorsokrat. 31 B 112, 4 ὁ θ.=‘human’ in contrast to θεός; Job 30:23; Pr 3:13; 20:24; Philo, Praem. 87) 1 Cl 39:2; οἱ θ. mortals (Hom. et al.; Sb 4456, 4; 5829, 14; Wsd 9:14) Dg 9:2 (opp. ὁ ἀθάνατος). τὸ θ. (oft. Philo; Did., Gen. 148, 27) 1 Cor 15:53f (opp. ἀθανασία as Philo, Aet. M. 46); 2 Cor 5:4 (opp. ἡ ζωή).—DELG s.v. θάνατος II (cp. the pf. τέθνηκα). M-M [Syll. 365, 10 refers to SIG2=SIG 798, 10 above]. TW. -
9 θνητός
η, ό[ν] смертный;κοινός θνητός — простой смертный
-
10 θνητός
{прил., 6}смертный, подверженный смерти.Синонимы: 3498 ( νεκρός).Ссылки: Рим. 6:12; 8:11; 1Кор. 15:53, 54; 2Кор. 4:11; 5:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θνητός
-
11 θνητός
{прил., 6}смертный, подверженный смерти.Синонимы: 3498 ( νεκρός).Ссылки: Рим. 6:12; 8:11; 1Кор. 15:53, 54; 2Кор. 4:11; 5:4.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θνητός
-
12 θνητός
-ή,-όν +A 0-0-1-3-5=9 Is 51,12; Jb 30,23; Prv 3,13; 20,24; 2 Mc 9,12mortal Wis 7,1; ὁ θνητός mortal man Jb 30,23πᾶσα θνητὴ φύσις every living being 3 Mc 3,29 -
13 θνητός
смертный; син. νεκρός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θνητός
-
14 θνητός
3 смертный -
15 θνητός
[тнитос] επ смертный. -
16 θνητός
mortel -
17 θνητός
1) śmiertelnik (m) rzecz.2) śmiertelny przym. -
18 θνητός
1) hrozný2) smrtelník3) smrtelný -
19 θνητός
mortalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θνητός
-
20 κατα-θνητός
κατα-θνητός, = simplex, sterblich; οὐ μὲν γάρ τι καταϑνητός γ' ἐτέτυκτο Il. 5, 402; καταϑνητοὶ ἄνϑρωποι; das fem., καταϑνητῇσι γυναιξίν, H. h. Ven. 39. 50; den falschen Accent κατάϑνητος, Il. 5, 901, den Wolf u. Spitzner stehen ließen, hat Bekker berichtigt.
См. также в других словарях:
θνητός — liable to death masc nom sg θνητός liable to death masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητός — ή, ό (ΑΜ θνητός, ή, όν, Α αιολ. και δωρ. τ. θνατός) 1. αυτός που υπόκειται στον θάνατο, αντίθ. τού αθάνατος 2. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι θνητοί οι άνθρωποι, η ανθρωπότητα, το ανθρώπινο γένος μσν. 1. νεκρός, πεθαμένος 2. δολοφονημένος 3. το αρσ.… … Dictionary of Greek
θνητός — ή, ό 1. αυτός που υπόκειται σε θάνατο: Ο άνθρωπος είναι θνητόον. 2. το αρσ. στον πληθ., ως ουσ., θνητοί οι άνθρωποι γενικά: Η μοίρα των θνητών … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θνητά — θνητός liable to death neut nom/voc/acc pl θνητά̱ , θνητός liable to death fem nom/voc/acc dual θνητά̱ , θνητός liable to death fem nom/voc sg (doric aeolic) θνητός liable to death neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητόν — θνητός liable to death masc acc sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc sg θνητός liable to death masc/fem acc sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητότατον — θνητός liable to death masc acc superl sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc superl sg θνητός liable to death masc acc superl sg θνητός liable to death neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητῶν — θνητός liable to death fem gen pl θνητός liable to death masc/neut gen pl θνητός liable to death masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοτέρους — θνητός liable to death masc acc comp pl θνητός liable to death masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖο — θνητός liable to death masc/neut gen sg (epic) θνητός liable to death masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖς — θνητός liable to death masc/neut dat pl θνητός liable to death masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θνητοῖσι — θνητός liable to death masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) θνητός liable to death masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)