-
1 όμοιος
[омиос] εκ. похожий, подобный, одинаковый, равный.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > όμοιος
-
2 одинаковый
όμοιος, ίσος, ίδιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > одинаковый
-
3 подобный
όμοιος, παρόμοιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подобный
-
4 брат
-а, πλθ. братья, -ьев α.αδερφός, αδελφός•у меня два -а έχω δυο αδέρφια•
-ья по классу ταξικά αδέρφια.
|| μέλος μονής•афанасий ο αδελφός Αθανάσιος.
|| (προσηγορία).αδερφέ•послушай брат άκουσε αδερφέ.
|| ο όμοιος•ваш брат ο αδερφός σας (ο όμοιος σας)’ свой ο αδερφός κάποιου (ο όμοιος του).
εκφρ.на -а – στον καθένα, στο κάθε άτομο•черт не-(кому) – δεν λογαριάζει κανέναν, τίποτε. -
5 близкий
близкий 1. 1) κοντινός, πλησίος προσεχής (по вре мени)' самый \близкий путь о πιο κοντινός δρόμος 2) (сходный ) όμοιος 3) (об отношениях) στενός \близкий друг о στενός φίλος 2.: мн. \близкийие (родствен ники ) οι στενοί συγγενείς* * *1.1) κοντινός, πλησίος; προσεχής ( по времени)са́мый бли́зкий путь — ο πιο κοντινός δρόμος
2) ( сходный) όμοιος3) ( об отношениях) στενός2. мн.бли́зкий друг — ο στενός φίλος
бли́зкие (родственники) — στενοί συγγενείς
-
6 одинаковый
-
7 походить
-
8 равный
-
9 такой
такой τέτοιος; τόσος (настолько)· \такой большой τόσο μεγάλος; \такой же όμοιος, ίδιος; \такойим образом έτσι, με τέτοιο (или μ'αυτό) τον τρόπο; в \такойом случае τότε, στην περίπτωση αυτή; что \такойое? (что случилось^) τι συμβαίνει; кто он (или кто это) \такой? ποιος είναι αυτός;* * *τέτοιος; τόσος ( настолько)тако́й большо́й — τόσο μεγάλος
тако́й же — όμοιος, ίδιος
таки́м о́бразом — έτσι, με τέτοιο ( или μ’αυτό) τον τρόπο
в тако́м слу́чае — τότε, στην περίπτωση αυτή
что тако́е? (что случилось?) — τι συμβαίνει
-
10 близкий
бли́зк||ийприл1. (по месту) κοντινός, ἐγγύς, γειτονικός;2. (по времени) προσεχής, ἐπικείμενος;3. (сходный) ὀμοιος:\близкий к подлиннику ὀμοιος μέ τό πρωτότυπο;4. (об отношениях) στενός, οίκεῖος;5. (о родне, друзьях) στενός;6. \близкийие мн. в знач. сущ. οἱ συγγενείς. -
11 подобный
подо́бн||ыйприл1. (похожий) ὀμοιος, παρόμοιος, παρεμφερής:я не ви́дел ничего́ \подобныйого δέν είδα τίποτε παρόμοιο·2. мат ὀμοιος· ◊ ничего́ \подобныйого κάθε ἄλλο· и тому́ \подобныйое (и т. п.) καί τά λοιπά (κ.τ.λ.). -
12 похожий
похож||ийприл ὀμοιος, παρόμοιος, ὁμοιάζων:быть \похожийим на кого́-л. (ομοιάζω, εἶμαι ὀμοιος μέ... на кого́ ты похож! πώς ἐγινες ἔτσι!· ◊ это ни на что не \похожийе! αὐτό ξεπερνάει τά ὀρια. -
13 подобный
επ., βρ: -бен, -бна, -бноόμοιος• παρόμοιος, συναφής, τέτοιος, όπως ο... || (μαθ.) όμοιος.εκφρ.ничего -го – τίποτε το (παρ)όμοιο, κάθε άλλο (παρά)•и тому -ое (и т.п.) – και τα τοιαύτα (κ.τ.τ.). -
14 идентичность
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > идентичность
-
15 тождественный
ταυτόσημος, όμοιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тождественный
-
16 одинаковый
одинаков||ыйприл ὀμοιος, ίσος, ἰδιος/ ταυτόσημος (по смыслу):\одинаковыйые взгляды ὀμοια φρονήματα, ὀμοιες ίδέες· они́ \одинаковыйого роста ἔχουν τό ἰδιο ἀνάστημα, ἔχουν τό ίδιο μπόϊ· \одинаковыйым способом μέ τόν ἰδιον τρόπο· в \одинаковыйой мере στον ἰδιο βαθμό. -
17 походить
походить Iсов (некоторое время) βαδίζω, περπατώ:\походить с полчаса περπατώ μισή ὠρα.походить IIнесов (быть похожим) (ό)μοιάζω, εἶμαι ὀμοιος:\походить на отца μοιάζω τοῦ πατέρα μου. -
18 пружинистый
пружи́н||истыйприл ὀμοιος μέ ἐλατήριο. -
19 равносильный
равносильныйприл1. ἰσοδύναμος·2. (равнозначащий) ἰσότιμος, ισοδύναμος/ ταυτόσημος, ὀμοιος (тождественный):э́то \равносильныйο смерти αὐτό εἶναι θάνατος. -
20 равн'ый
равн|'ыйприл ίσος, ὀμοιος:\равн'ыйые права ἰσα δικαιώματα· \равн'ыйым образом ἐπίσης, ὁμοίως· на \равн'ыйых основаниях μέ ἰσα δικαιώματα· быть \равн'ыйым кому́-л. εἶμαι ίσος μέ κάποιον, ΐσοῦμαι προς· ему́ нет \равн'ыйых радεἶναι ἀπαράμιλλος· относиться как к \равн'ыйому φέρομαι σάν ίσος προς ἰσον.
См. также в других словарях:
ὁμοῖος — ὅμοιος like masc nom sg (attic epic ionic) ὅμοιος like masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὅμοιος — like masc nom sg (attic ionic) ὁμοῖος like masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
όμοιος — α, ο (ΑΜ ὅμοιος, οία, ον, Α αττ. τ. ὁμοῑος, α, ον, επικ. τ. ὁμοίϊος, αιολ. τ. ὔμοιος, αρκαδικός τ. ὑμοῑος, α, ον) 1. αυτός τού οποίου τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα, όπως είναι το σχήμα, οι διαστάσεις ή οι ιδιότητες, είναι σχεδόν ίδια με τα… … Dictionary of Greek
όμοιος — α, ο επίρρ. α αυτός που έχει τα ίδια γνωρίσματα, τα ίδια χαρακτηριστικά, ο ίδιος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὁμοιότερον — ὅμοιος like adverbial comp (attic epic ionic) ὅμοιος like masc acc comp sg (attic epic ionic) ὅμοιος like neut nom/voc/acc comp sg (attic epic ionic) ὅμοιος like adverbial comp ὅμοιος like masc acc comp sg ὅμοιος like neut nom/voc/acc comp sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοιοτάτων — ὅμοιος like fem gen superl pl (attic epic ionic) ὅμοιος like masc/neut gen superl pl (attic epic ionic) ὅμοιος like fem gen superl pl ὅμοιος like masc/neut gen superl pl ὁμοῖος like fem gen superl pl ὁμοῖος like masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοιοτέρων — ὅμοιος like fem gen comp pl (attic epic ionic) ὅμοιος like masc/neut gen comp pl (attic epic ionic) ὅμοιος like fem gen comp pl ὅμοιος like masc/neut gen comp pl ὁμοῖος like fem gen comp pl ὁμοῖος like masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοιότατα — ὅμοιος like adverbial superl (attic epic ionic) ὅμοιος like neut nom/voc/acc superl pl (attic epic ionic) ὅμοιος like adverbial superl ὅμοιος like neut nom/voc/acc superl pl ὁμοῖος like adverbial superl ὁμοῖος like neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοιότατον — ὅμοιος like masc acc superl sg (attic epic ionic) ὅμοιος like neut nom/voc/acc superl sg (attic epic ionic) ὅμοιος like masc acc superl sg ὅμοιος like neut nom/voc/acc superl sg ὁμοῖος like masc acc superl sg ὁμοῖος like neut nom/voc/acc superl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοίω — ὅμοιος like masc/neut nom/voc/acc dual (attic epic ionic) ὅμοιος like masc/neut gen sg (attic epic doric ionic aeolic) ὅμοιος like masc/fem/neut nom/voc/acc dual ὅμοιος like masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ὁμοῖος like masc/neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμοίως — ὅμοιος like adverbial (attic epic ionic) ὅμοιος like masc acc pl (attic epic doric ionic) ὅμοιος like adverbial ὅμοιος like masc/fem acc pl (doric) ὁμοῖος like adverbial ὁμοῖος like masc acc pl (doric) ὁμοιόω make like imperf ind act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)