-
1 χωλός
A lame in the feet, halting, limping, c. acc.,χωλὸς δ' ἕτερον πόδα Il.2.217
, cf. 9.503, Od.8.308, Hdt.5.92.β, S.Ph. 486, 1032;χ. καὶ οὐκ ἀρτίπους Hdt.4.161
;χ. τὼ σκέλει Ar.Th.24
; also c. dat., [full] σκέλειχωλός Plu.2.739b
;χωλὸς ἀμφοτέροις Luc.Tim.20
: later also of the hand, like κυλλός, χωλὸς τὴν χεῖρα Eup.343;χεῖρα χωλὴν ἕξειν Hp.Prorrh.2.1
, cf. Pl.Lg. 794e: of animals, X.Eq.1.5, etc. -
2 χωλός
χωλός, ή, όν (Hom.+) lame, crippled (also of the hand: Eupolis Com. [V B.C.] 247; 343; Hippocr., Prorrh. 2, 1) ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ Ac 3:2; 14:8. Pl. almost always w. τυφλοί (Antig. Car. 112; SIG 1168, 36; Job 29:15; Jos., C. Ap. 2, 23) and in addition oft. w. those subject to other infirmities Mt 11:5 (also in imagery, cp. Pla., Laws 1, 634a of ἀνδρεία; Plut., Cim. 489 [16, 10] of Hellas; s. κωφός 2); 15:30, 31; 21:14; Lk 7:22 (also in imagery; s. κωφός 2); 14:13, 21; J 5:3.—παραλελυμένοι καὶ χωλοί Ac 8:7— Deprived of one foot Mt 18:8; Mk 9:45.—τὸ χωλόν what is lame, the lame leg(s) in imagery Hb 12:13 (ἐκτρέπω 1).—SRoth, The Blind, the Lame, and the Poor, Character Types in Luke-Acts ’97.—B. 318. DELG. M-M. -
3 χωλός
χωλόςlame: masc nom sg -
4 χωλός
χωλός: lame, halt.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χωλός
-
5 χωλός
-ή,-όν + A 2-5-4-1-0=12 Lv 21,18; Dt 15,21; 2 Sm 5,6.8(bis)Cf. WALTERS 1973 290 (n. 60) (Prv 26,7); →NIDNTT -
6 χωλά
χωλόςlame: neut nom /voc /acc plχωλά̱, χωλόςlame: fem nom /voc /acc dualχωλά̱, χωλόςlame: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 χωλόν
χωλόςlame: masc acc sgχωλόςlame: neut nom /voc /acc sg -
8 χωλαί
χωλόςlame: fem nom /voc pl -
9 χωλούς
χωλόςlame: masc acc pl -
10 χωλέ
χωλόςlame: masc voc sg -
11 χωλή
χωλόςlame: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
12 χωλήν
χωλόςlame: fem acc sg (attic epic ionic) -
13 χώλ'
χωλά, χωλόςlame: neut nom /voc /acc plχωλά̱, χωλόςlame: fem nom /voc /acc dualχωλά̱, χωλόςlame: fem nom /voc sg (doric aeolic)χωλέ, χωλόςlame: masc voc sgχωλαί, χωλόςlame: fem nom /voc pl -
14 χωλών
χωλάωpres part act masc voc sgχωλάωpres part act neut nom /voc /acc sgχωλάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)χωλάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)χωλόςlame: fem gen plχωλόςlame: masc /neut gen pl -
15 χωλῶν
χωλάωpres part act masc voc sgχωλάωpres part act neut nom /voc /acc sgχωλάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)χωλάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)χωλόςlame: fem gen plχωλόςlame: masc /neut gen pl -
16 χωλή
χωλάωpres subj mp 2nd sg (doric)χωλάωpres ind mp 2nd sg (doric)χωλάωpres subj act 3rd sg (doric)χωλάωpres ind act 3rd sg (doric)χωλάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)χωλάωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)χωλάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)χωλόςlame: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 χωλῇ
χωλάωpres subj mp 2nd sg (doric)χωλάωpres ind mp 2nd sg (doric)χωλάωpres subj act 3rd sg (doric)χωλάωpres ind act 3rd sg (doric)χωλάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)χωλάωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)χωλάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)χωλόςlame: fem dat sg (attic epic ionic) -
18 χωλοίο
ἀποχωλόομαιto be made quite lame: pres opt pass 2nd sgχωλάωpres opt mp 2nd sg (attic epic doric ionic)χωλόομαιto become lame: pres opt mp 2nd sgχωλόςlame: masc /neut gen sg (epic) -
19 χωλοῖο
ἀποχωλόομαιto be made quite lame: pres opt pass 2nd sgχωλάωpres opt mp 2nd sg (attic epic doric ionic)χωλόομαιto become lame: pres opt mp 2nd sgχωλόςlame: masc /neut gen sg (epic) -
20 χωλοίς
См. также в других словарях:
χωλός — lame masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλός — ή, ό / χωλός, ή, όν, ΝΜΑ 1. αυτός που έχει χάσει το πόδι ή τα πόδια του, κουτσός 2. αυτός που δεν μπορεί να βαδίσει κανονικά επειδή έχει ελάττωμα στο πόδι ή στα πόδια 3. μτφ. ελλιπής, ελαττωματικός νεοελλ. το αρσ. ως ουσ. ο χωλός ζωολ. γένος… … Dictionary of Greek
χωλός — ή, ό αυτός που στερείται το ένα ή και τα δύο πόδια, ο κουτσός, ο κουτσοπόδαρος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χωλά — χωλός lame neut nom/voc/acc pl χωλά̱ , χωλός lame fem nom/voc/acc dual χωλά̱ , χωλός lame fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλόν — χωλός lame masc acc sg χωλός lame neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλαί — χωλός lame fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλούς — χωλός lame masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλέ — χωλός lame masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλή — χωλός lame fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλήν — χωλός lame fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χωλῶς — χωλός lame adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)