-
1 χαίτη
χαίτη, ἡ, langes, loses, fliegendes Haar; vom frei herabwallenden Haupthaare des Menschen, πολλὰς ἐκ κεφαλῆς προϑελύμνους ἕλκετο χαίτας Il. 10, 15; χαίτας πεξαμένη 14, 175; ξανϑὴν ἀπεκείρατο χαίτην, τὴν τρέφε τηλεϑόωσαν 23, 141, was Zeichen der Trauer ist, wie τίλλοντο δὲ χαίτας Od. 10, 567; so auch Pind. Gl. 14, 24 I. 6, 39; Ζεὺς κατένευσέν οἱ χαίταις I. 1, 14, u. sonst, wie Tragg., Aesch. Ch. 178, Soph. Ai. 621, Eur.; – von Thieren, bes. Pferden, ἀμφὶ δὲ χαῖται ὤμοις ἀΐσσονται, die Mähnen, Il. 6, 509. 15, 266; im sing. 17, 439. 19, 405; auch Xen. equit. 5, 5. 7; vom Löwen, λέοντος δέρος χαίτῃ πεφρικός Eur. Phoen. 1128, wie Arist. part. anim. 2, 14, der λοφία als eigentlichen Ausdruck für die Mähnen des Rosses bemerkt; χαίτη λασιαύχην Ar. Ran. 821. – Auch das Haar der Bäume, das Laub, Anacr. 17, 13, Theocr. 6, 16. – Vom Helmbusch, Plut. Alex. 16.
-
2 χαίτη
χαίτηloose: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————χαίτηloose: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 χαιτη
ἥ тж. pl.1) (длинные) волосы, кудри Hom., Pind., Trag., Luc.2) (у льва, коня) грива Eur., Xen., Luc.3) пучок волос, султан(ἥ τοῦ κράνους χ. Plut.)
4) листья, листва Anacr.καπυραὴ χαῖται Theocr. — высохшая листва
-
4 χαίτη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χαίτη
-
5 χαίτη
χαίτη, ἡ, langes, loses, fliegendes Haar; vom frei herabwallenden Haupthaare des Menschen; ξανϑὴν ἀπεκείρατο χαίτην, τὴν τρέφε τηλεϑόωσαν, was Zeichen der Trauer ist; von Tieren, bes. Pferden: ἀμφὶ δὲ χαῖται ὤμοις ἀΐσσονται, die Mähnen; vom Löwen; λοφία, die Mähnen des Rosses. Auch das Haar der Bäume: das Laub. Vom Helmbusch -
6 χαίτῃ
Βλ. λ. χαίτη -
7 χαίτη
χαίτ-η, ἡ,A loose, flowing hair,ζανθὴν ἀπεκείρατο χαίτην Il.23.141
;τίλλοντό τε χαίτας Od.10.567
, cf. S.Aj. 634 (lyr.):χαίταν ἐλαίᾳ.. στεφανωσάμενον B.10.28
; pl., of a single person,χαίτας πεζαμένη Il. 14.175
, cf. 10.15, Pi.N.1.14, B.16.105, etc.; χαίτᾰς ([dialect] Dor. acc.)ὑπὲπ κεφαλῆς Tyrt.1.39
Diehl; used esp. of back hair, acc.to Ruf. Onom.14.2 of a horse's mane,θαλερὴ δ' ἐμιαίνετο χαίτη Il.17.439
, cf. 19.405; , cf. X.Eq. 5.5, 7.1, Plu.Pel.22.3 after Hom., of a lion's mane, E.Ph. 1121; ὅσα χαίτην ἔχει, ὥσπερ λέων, opp. ὅσα λοφιὰν ἔχει, ὥσπερ ἵππος, Arist.HA 498b28, cf. PA 658a31: but metaph., φρίξας λοφιᾶς λασιαύχενα χαίταν, of Aeschylus, Ar.Ra. 822 (hex.).b ὀξυβελεῖς χ., of a hedgehog's spines, Emp.83.2.5 metaph. of trees, foliage, Call.Del.81: pl., Theoc.6.16, Anacreont.17/18.12; alsoβύβλος.. ἐπ' ἄκρῳ χαίτην ἔχουσα Str.17.1.15
. (Ambraciot word acc. to AB1095: not in Prose of human hair; cf. Avest. gaēsa- 'curly hair'.) -
8 χαίτη
η1) грива; 2) космы -
9 χαίτη
[хэти] ουσ θ грива. -
10 χαίτη
crinière -
11 χαίτη
grzywa (f) rzecz. -
12 χαίτη
hříva -
13 χαίτη
maneΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > χαίτη
-
14 χαίτηι
χαίτῃ, χαίτηloose: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 χαίτης
-
16 χαίταις
χαίτηloose: fem dat pl -
17 χαίταισι
χαίτηloose: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
18 χαίταισιν
χαίτηloose: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
19 χαίτα
χαίτᾱ, χαίτηloose: fem nom /voc /acc dualχαίτᾱ, χαίτηloose: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 χαίτας
χαίτᾱς, χαίτηloose: fem acc plχαίτᾱς, χαίτηloose: fem gen sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
χαίτη — loose fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίτῃ — χαίτη loose fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίτη — η, ΝΜΑ, και δωρ. τ. χαίτα Α 1. μακριές τρίχες που κρέμονται από τον αυχένα τού αλόγου, τού λιονταριού και άλλων ζώων (α. «άλογο με κουρεμένη χαίτη» β. «ὅσα χαίτην ἔχει, ὥσπερ λέων», Αριστοτ.) 2. μακριά λυμένα μαλλιά που πέφτουν στους ώμους αρχ. 1 … Dictionary of Greek
χαίτη — η 1. οι μακρές τρίχες που υπάχουν στον αυχένα ορισμένων ζώων, όπως του λιονταριού, του αλόγου κ.ά. 2. το φύλλωμα των δέντρων … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χαίτηι — χαίτῃ , χαίτη loose fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαιτῶν — χαίτη loose fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαῖται — χαίτη loose fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίταις — χαίτη loose fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίταισι — χαίτη loose fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίταισιν — χαίτη loose fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαίτης — χαίτη loose fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)