-
1 φθονερός
φθονερός, 1) neidisch; zuerst bei Theogn. 768; Pind. P. 11, 54; Aesch. Ag. 438; Soph. Phil. 1126; τὸ ϑεῖον πᾶν ἐστι φϑονερόν Her. 1, 32. 3, 40, vgl. 7, 46; Plat. Phil. 49 d Phaedr. 239 a u. Folgde. – Auch c. dat. der Sache, neidisch auf Etwas, φϑονερὸς ταῖς εὐτυχίαις D. Hal. 6, 46. – 2) aus Mißgunst vorenthaltend, mißgönnend, spröde, Sp. – Adv., φϑονερῶς ἔχειν πρός τινα, beneiden, Plat. Phaedr. 243 c.
-
2 φθονερος
3завистливый, недоброжелательный(γείτονες, γνῶμαι Pind.; τὸ θεῖον Her.)
φθονερὰ γλώσσας ὀδύνα Soph. — завистливо-желчная речь;φθονερὸν ἄλγος Aesch. — жгучая вражда -
3 φθονερός
φθονερόςenvious: masc nom sg -
4 φθονερός
1 enviousἔννεπε κρυφᾷ τις αὐτίκα φθονερῶν γειτόνων O. 1.47
pro subs.,ἀλλ' οὐδὲ ταῦτα νόον ἰαίνει φθονερῶν P. 2.90
φθονεροὶ δ' ἀμύνονται ἄτᾳ ( ἆται Hermann: alii alia coni.) P. 11.54ὄψον δὲ λόγοι φθονεροῖσιν N. 8.21
of things, inspired by envy,μὴ φθονεραῖς ἐκ θεῶν μετατροπίαις ἐπικύρσαιεν P. 10.20
χρή νιν (= ἀρετὰν)εὐρόντεσσιν ἀγάνορα κόμπον μὴ φθονεραῖσι φέρειν γνώμαις I. 1.44
ὅτι φθονεραὶ θνατῶν φρένας ἀμφικρέμανται ἐλπίδες I. 2.43
n. pl. pro adv.,φθονερὰ δ' ἄλλος ἀνὴρ βλέπων γνώμαν κενεὰν σκότῳ κυλίνδει N. 4.39
-
5 φθονερός
φθονερός, (1) neidisch; c. dat. der Sache, neidisch auf etwas; (2) aus Mißgunst vorenthaltend, mißgönnend, spröde. Adv., φϑονερῶς ἔχειν πρός τινα, beneiden -
6 φθονερός
η, ό [ά, όν ] 1.1) завистливый, недоброжелательный; 2) злобный, зловредный; 2. (ο) завистник, недоброжелатель -
7 φθονερός
3 завистливый -
8 φθονερός
-ά,-όν A 0-0-0-0-1=1 Sir 14,10 -
9 φθονερός
[фгонэрос] επ завистливый, злой. -
10 φθονερός
A envious, jealous, of persons, σοφίης μὴ φ. τελέθειν grudging of wisdom, Thgn.770, etc.;ὄψον λόγοι φθονεροῖσιν Pi. N.8.21
;φ. ταῖς ἑτέρων εὐτυχίαις D.H.6.46
: [comp] Sup.,ὀρνίθων -ώτατος AP5.2
(Antip.Thess.). Adv., - ρῶς ἔχειν πρὸς τὰ παιδικά to be enviously disposed, Pl.Phdr. 243c, cf. Isoc.15.302, X.Cyr.1.4.15, etc.2 of the gods, jealous of those who abuse their gifts, or who enjoy unbroken felicity,ὁ φ. δαίμων Corinn.4
;τὸ θεῖον πᾶν ἐὸν φ. Hdt.1.32
;ἐμοὶ αἱ σαὶ μεγάλαι εὐτυχίαι οὐκ ἀρέσκουσι, ἐπισταμένῳ τὸ θεῖον ὡς ἔστι φ. Id.3.40
, cf. 7.46; φθονεραῖς ἐκ θεῶν μετατροπίαις by jealous changes of purpose, Pi.P.10.20; cf.φθόνος 1.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φθονερός
-
11 φθονερός
envieux -
12 πολυ-φθονερός
πολυ-φθονερός, sehr neidisch, so nannte Epikur die Dialektiker od. Megariker, D. L. 10, 8.
-
13 φθονερά
φθονερόςenvious: neut nom /voc /acc plφθονερά̱, φθονερόςenvious: fem nom /voc /acc dualφθονερά̱, φθονερόςenvious: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
14 φθονερώτερον
φθονερόςenvious: adverbial compφθονερόςenvious: masc acc comp sgφθονερόςenvious: neut nom /voc /acc comp sg -
15 φθονερωτάτων
φθονερόςenvious: fem gen superl plφθονερόςenvious: masc /neut gen superl pl -
16 φθονερόν
φθονερόςenvious: masc acc sgφθονερόςenvious: neut nom /voc /acc sg -
17 φθονερώτατον
φθονερόςenvious: masc acc superl sgφθονερόςenvious: neut nom /voc /acc superl sg -
18 φθονεραί
φθονερόςenvious: fem nom /voc pl -
19 φθονεροί
φθονερόςenvious: masc nom /voc pl -
20 φθονερούς
φθονερόςenvious: masc acc pl
См. также в других словарях:
φθονερός, ή, -ό — και φτονερός, ή, ό επίρρ. ά αυτός που φθονεί τους άλλους, ο ζηλόφθονος, ο μοχθηρός, ο ζηλιάρης: Φθονερές σκέψεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φθονερός — envious masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερός — ή, ό / φθονερός, ά, όν, ΝΜΑ, και φτονερός, ή, ό, Ν (για πρόσ.) αυτός που φθονεί, αυτός που κατέχεται από φθόνο νεοελλ. αυτός που προέρχεται από φθόνο ή φανερώνει φθόνο («φθονερά λόγια») μσν. αρχ. (για αισθήματα) δυσμενής αρχ. 1. χαρακτηρισμός τών … Dictionary of Greek
φθονερά — φθονερός envious neut nom/voc/acc pl φθονερά̱ , φθονερός envious fem nom/voc/acc dual φθονερά̱ , φθονερός envious fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερώτερον — φθονερός envious adverbial comp φθονερός envious masc acc comp sg φθονερός envious neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερωτάτων — φθονερός envious fem gen superl pl φθονερός envious masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερῶν — φθονερός envious fem gen pl φθονερός envious masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερόν — φθονερός envious masc acc sg φθονερός envious neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονερώτατον — φθονερός envious masc acc superl sg φθονερός envious neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεραῖς — φθονερός envious fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθονεραῖσι — φθονερός envious fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)