Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

φάρμακος

  • 1 φαρμακός

    φαρμακός [v. ad fin.], ,
    A one sacrificed or executed as an atonement or purification for others, scapegoat, Hippon.5, al., Ar.Ra. 733 (troch.), Ister 33; and, since criminals were reserved for this fate, a general name of reproach, Ar.Eq. 1405, Lys.6.53, Call. in Διηγήσεις ii 29, D. 25.80. [[pron. full] Hippon. and Call., [pron. full] Ar.Eq. l.c.; on the accent v. Hdn. Gr.1.150;

    φαρμᾶκος Did.

    ap. Harp.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φαρμακός

  • 2 φάρμακος

    φάρμακος, ου, ὁ (LXX; other edd. ός; on the accent and differentiation fr. φαρμακός ‘scapegoat’ [Hipponax et al.] see L-S-J-M under both words, w. ref. to Herodian, Gr. I, 150; s. PKatz, TLZ 82, ’57, 112, The Text of the Septuagint ’73, 95; B-D-F §13; φάρ. is masc. Ex 7:11; fem. Mal 3:5; so also Orig., C. Cels. 5, 38, 38 w. μάγοι). In our lit. only masc.
    one skilled in arcane uses of herbs or drugs, prob. poisoner Hv 3, 9, 7ab, but w. implication of the role described in 2 next:
    one who does extraordinary things through occult means, sorcerer, magician (Ex 7:11; 9:11 al.; SibOr 3, 225) Rv 21:8 (s. φαρμακεύς); 22:15.—L-S-J-M s.v. fails to differentiate mng. in LXX pass. listed after a series of glosses.—For a vivid poetic description of a sorcerer’s procedures s. Horace, Epodes 5.—DELG s.v. φάρμακον C. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > φάρμακος

  • 3 φαρμακός

    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > φαρμακός

  • 4 φάρμακος

    φάρμακος
    poisoner: masc nom sg

    Morphologia Graeca > φάρμακος

  • 5 φάρμακος

    φάρμᾰκος (on the accent v. Hdn.Gr.1.150), , ,
    A poisoner, sorcerer, magician, LXXEx.7.11 (masc.), Ma.3.5 (fem.), Apoc.21.8, 22.15.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φάρμακος

  • 6 φαρμακός

    -οῦ + N 2/ 5-0-2-6-0=13 Ex 7,11; 9,11(bis); 22,17; Dt 18,10
    mixer of magical potions, sorcerer, magician Ex 7,11; id. (fem.) Mal 3,5
    Cf. DOGNIEZ 1992, 50; LE BOULLUEC 1989, 36; WALTERS 1973, 95-96; WEVERS 1990 98; 1995 299;
    →NIDNTT

    Lust (λαγνεία) > φαρμακός

  • 7 φαρμακοί

    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem nom /voc pl
    φαρμακόω
    medicate: pres subj mp 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres ind mp 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > φαρμακοί

  • 8 φαρμακούς

    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > φαρμακούς

  • 9 φαρμακέ

    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem voc sg

    Morphologia Graeca > φαρμακέ

  • 10 φαρμακόν

    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem acc sg

    Morphologia Graeca > φαρμακόν

  • 11 φαρμάκους

    φάρμακος
    poisoner: masc acc pl
    φαρμακόω
    medicate: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > φαρμάκους

  • 12 φάρμακοι

    φάρμακος
    poisoner: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > φάρμακοι

  • 13 φαρμάκω

    φάρμακον
    drug: neut nom /voc /acc dual
    φάρμακον
    drug: neut gen sg (doric aeolic)
    φάρμακος
    poisoner: masc nom /voc /acc dual
    φάρμακος
    poisoner: masc gen sg (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    φάρμακον
    drug: neut dat sg
    φάρμακος
    poisoner: masc dat sg

    Morphologia Graeca > φαρμάκω

  • 14 φαρμακοίς

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres opt act 2nd sg (attic epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl
    φαρμακόω
    medicate: pres opt act 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > φαρμακοίς

  • 15 φαρμακοῖς

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres opt act 2nd sg (attic epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl
    φαρμακόω
    medicate: pres opt act 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > φαρμακοῖς

  • 16 φαρμακοίσι

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl (epic ionic aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 3rd sg (epic)
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > φαρμακοίσι

  • 17 φαρμακοῖσι

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl (epic ionic aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 3rd sg (epic)
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > φαρμακοῖσι

  • 18 φαρμακοίσιν

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl (epic ionic aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 3rd sg (epic)
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > φαρμακοίσιν

  • 19 φαρμακοῖσιν

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem dat pl (epic ionic aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)
    φαρμακόω
    medicate: pres subj act 3rd sg (epic)
    φαρμακόω
    medicate: pres ind act 3rd pl (aeolic)

    Morphologia Graeca > φαρμακοῖσιν

  • 20 φαρμακού

    φαρμακάω
    suffer from the effect of drugs: pres imperat mp 2nd sg (attic epic ionic)
    φαρμακός
    one sacrificed: masc /fem gen sg
    φαρμακόω
    medicate: pres imperat mp 2nd sg
    φαρμακόω
    medicate: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > φαρμακού

См. также в других словарях:

  • φαρμακός — one sacrificed masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φάρμακος — poisoner masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φάρμακος — ὁ, ἡ, Α δηλητηριαστής ή μάγος. [ΕΤΥΜΟΛ. < φαρμακός, με αναβιβασμό τού τόνου. Η λ. χρησιμοποιήθηκε με τη σημ. τού φάρμακον «δηλητήριο, φαρμάκι» και «μαγεία, μαγγανεία» (για σημ. βλ. λ. φάρμακο)] …   Dictionary of Greek

  • φαρμακός — ὁ, ΜΑ κακούργος που θανατωνόταν από την πολιτεία σε περίοδο λιμού ή συμφοράς για εξιλασμό ή εξαγνισμό, κάθαρμα αρχ. 1. απόβρασμα τής κοινωνίας, κακούργος 2. στον πληθ. οἱ φαρμακοί (στην εορτή τών Θαργηλίων) δύο άνδρες, συνήθως κατάδικοι, που τούς …   Dictionary of Greek

  • φαρμακοί — φαρμακός one sacrificed masc/fem nom/voc pl φαρμακόω medicate pres subj mp 2nd sg φαρμακόω medicate pres ind mp 2nd sg φαρμακόω medicate pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαρμακούς — φαρμακός one sacrificed masc/fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαρμακέ — φαρμακός one sacrificed masc/fem voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαρμακόν — φαρμακός one sacrificed masc/fem acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φαρμάκους — φάρμακος poisoner masc acc pl φαρμακόω medicate imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • φάρμακοι — φάρμακος poisoner masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τριφάρμακος — ον, Μ μτφ. (σχετικά με την κενοδοξία, αλαζονεία και ζηλοτυπία) αυτός που περιέχει τρία δηλητήρια («ἡ τρίσειρος ἅλυσις τῶν κακῶν, το τριφάρμακον κέρασμα τῶν παθῶν, ἡ τριττὴ γλώττα τῶν αἱρετικῶν», Νειλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < τρι * + φάρμακος (<… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»