-
1 ἀργέω
ἀργέω ( ἀ-εργέω), nichts thun, nicht arbeiten, Soph. frg. 288; Xen. Cyr. 1, 2, 15 οἱ δυνάμενοι τρέφειν τοὺς παῖδας ἀργοῠντας (die sich nicht ihr Brot erwerben müssen); καὶ σχολάζειν Dem. 3, 35; meist im tadelnden Sinne, ἀργῶν καὶ πάντων ἀμελῶν Plat. Rep. VIII, 561 d; τινός, z. B. δημιουργίας II, 371 c; – τὸ ἐργαστήριον ἀργῆσαι Dem. 27, 19, die Fabrik steht still; γῆ ἀργοῦσα, brach liegen, Xen. Cyr. 1, 6. 11; ούκ ἀργήσει ἡ ὑπόϑεσις, es wird nicht unbeachtet, unbearbeitet bleiben, Pol. 3, 5; ἀ ργούντων τῶν ὅπλων Plut. Aemil. 8; οὐκέτ' ἀργήσει ξίφος Eur. Phoen. 628. – Pass., verabsäumt werden, Xen. Cyr. 2, 3, 3 οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς ἀργεῖται τῶν πράττεσϑαι δεομένων; Hier. 9, 9 αὕτη ἡ σκέψις οὐκ ἀργοῖτο, dürfte Nutzen haben.
-
2 ἀργέω
A (ii A.D.): [tense] pf.ἤργηκα POxy.1160.14
(iii/iv A.D.): ([etym.] ἀργός, ἀεργός):—to be unemployed, do nothing, Hp.Mochl.23, E.Ph. 625, X.Cyr.1.2.15, Pl.R. 426a, etc.; keep Sabbath, LXX 2 Ma.5.25;ἀ. τὴν ἑβδόμην J.BJ7.3.3
; the idle,Trag.Adesp.
527; lying fallow,X.
Cyr.1.6.11, PFlor.262.9 (iii A.D.);ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος S.Fr. 864
; is out of work,D.
27.19; of the senses, to be at rest,νυκτὸς τῆς ὄψεως ἀργούσης Arist.Pr. 903a21
, cf. Somn.Vig. 455a30: c. gen. rei, ἀργήσει.. τῆς αὑτοῦ δημιουργίας will be unoccupied in his own work, Pl.R. 371c.II [voice] Pass., to be left undone, X.Cyr.2.3.3; to be fruitless,ἡ σκέψις ἂν ἀργοῖτο Id.Hier.9.9
.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий