-
1 παραρρηγνυμι
(fut. παραρρήξω, aor. 2 pass. παρερράγην)1) разрывать, раздирать(χιτώνιον παραρραγέν Arst.)
τοῦ πέπλου παρερρωγός τι Plut. — разорванное место на одежде2) воен. делать прорыв, прорывать, расстраивать3) перен. взрыватьπαραρρηγνύμενος δι΄ ὀργήν Plut. — распаленный гневом, вспыливший
4) (pf. παρέρρωγα) разрываться, лопаться(φλὲψ παρέρρωγεν Soph.)
τὰ παρερρωγότα τῆς ὀρεινῆς Plut. — скалистые ущелья -
2 παραρρήγνυμι
A break at the side, esp. break a line of battle, Th.4.96 ; π. τοῦ πύργου μέρος make a breach in it, Polyaen.2.27.2 :—[voice] Pass., to be broken, Th.5.73, 6.70, Arr.An.2.22.7, 4.26.5.2 metaph., break through, violate,τὸν νόμον Them. Or.15.190b
, cf. Or.16.212d.II [voice] Pass., with [tense] pf. 2 παρέρρωγα, break or burst at the side,παρέρρωγεν ποδὸς φλέψ S.Ph. 824
;χιτωνίου παραρραγέντος Ar.Ra. 414
(lyr.) ; τὰ παρερρωγότα τῆς ὀρεινῆς broken ground, ravines, Plu.Alex.17 ;τὸ παρερρωγὸς τοῦ στρατεύματος Arr. An.2.11.1
.2 φωνὴ παρερρωγυῖα broken (by passion), Thphr.Char. 6.7 ; so .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραρρήγνυμι
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
