-
41 φοβερός
-
42 χωρατεύω
αμετ. балагурить, шутить;§ δεν χωρατεύει το κρύο σήμερα — сегодня мороз нешуточный
-
43 ψιλός
η, ό[ν]1) мелкий, некрупный;ψιλή βροχή — мелкий дождь, изморось;
ψιλή ζάχαρη — сахарный песок;
ψιλά λεπτά — мелкие деньги;
ψιλά γράμματα — мелкий почерк;
ψιλά πράγματα — пустяки, мелочи;
2) тонкий;ψιλό σανίδι — тонкая доска;
3) тонкий, пронзительный;ψιλή φωνή — тонкий, пронзительный голос;
4) пронизывающий;ψιλό κρύο — пронизывающий мороз;
5) голый, обнажённый, не покрытый растительностью;лысый; 6) тонкий, деликатный;ψιλό ζήτημα — деликатный вопрос;
7) юр.:ψιλή κυριότης — собственность без права пользования доходами;
8) воен. ист. легковооружённый;§ αυτά είναι ψιλά γράμματα — это китайская грамота;
επί ψιλω ονόματι — только ради имени, только ради почёта
-
44 Άνθρωπος νερόβραστος
– Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο– Ούτε γλυκό, ούτε ξινό– Ούτε κρέας, ούτε ψάρι– Ούτε κρύο, ούτε ζεστό• Ни Богу свечка, ни черту кочерга• Ни в городе Иван, ни в селе Селифан• Ни пава, ни ворона• Ни рыба, ни мясо• Ни то, ни сёИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άνθρωπος νερόβραστος
-
45 Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο
– Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο– Ούτε γλυκό, ούτε ξινό– Ούτε κρέας, ούτε ψάρι– Ούτε κρύο, ούτε ζεστό• Ни Богу свечка, ни черту кочерга• Ни в городе Иван, ни в селе Селифан• Ни пава, ни ворона• Ни рыба, ни мясо• Ни то, ни сёИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο
-
46 Ούτε γλυκό, ούτε ξινό
– Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο– Ούτε γλυκό, ούτε ξινό– Ούτε κρέας, ούτε ψάρι– Ούτε κρύο, ούτε ζεστό• Ни Богу свечка, ни черту кочерга• Ни в городе Иван, ни в селе Селифан• Ни пава, ни ворона• Ни рыба, ни мясо• Ни то, ни сёИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ούτε γλυκό, ούτε ξινό
-
47 Ούτε κρέας, ούτε ψάρι
– Μηδέ τσοπάνος στα βουνά, μηδέ ζευγάς στον κάμπο– Ούτε γλυκό, ούτε ξινό– Ούτε κρέας, ούτε ψάρι– Ούτε κρύο, ούτε ζεστό• Ни Богу свечка, ни черту кочерга• Ни в городе Иван, ни в селе Селифан• Ни пава, ни ворона• Ни рыба, ни мясо• Ни то, ни сёИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ούτε κρέας, ούτε ψάρι
-
48 Φεβρουάριος
– Είπαν του Φλεβάρη να βρέξει, ξέχασε να σταματήσει– Ζεστός Φλεβάρης, το Πάσχα κρύο– Ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει καλοκαίρι θα μυρίσει– Το χιόνι του Φλεβάρη βάνει στάρι στο κελάρι– Φλεβάρης Κουτσοφλέβαρος και του τσαπιού ο μήναςΕλληνικές παροιμίες - οιωνοί – Греческие пословицы - приметыИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Φεβρουάριος
-
49 Νοέμβριος
– Νοέμβρη οργώματα κι ελιές, δεν απολείπουν οι δουλειές– Το Νοέμβρη κρύο κάνει κι η φωτιά θα με ζεστάνει– Το Νοέμβρη μήνα σπείρεΕλληνικές παροιμίες - οιωνοί – Греческие пословицы - приметыИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Νοέμβριος
См. также в других словарях:
κρύο — το (Μ κρύο) ψύχρα, ψύχος νεοελλ. φρ. α) «άρπαξα κρύο» ασθένησα λόγω κρυολογήματος, κρυολόγησα β) «έμεινε στα κρύα τού λουτρού i) εξαπατήθηκε ii) απέτυχε, ιδίως ερωτικά iii) εγκαταλείφθηκε χωρίς να ειδοποιηθεί. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. κρύος (τὸ)… … Dictionary of Greek
Κρύο Νερό — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 650 μ., 130 κάτ.) στην πρώην επαρχία Τριχωνίδος του νομού Αιτωλοακαρνανίας. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νομού. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Παραβόλας. 2. Οικισμός (55 κάτ.) του νομού Χανίων … Dictionary of Greek
Κρύο Πηγάδι — Οικισμός (21 κάτ.) στην πρώην επαρχία Μεγαρίδος του νομού Αττικής. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Βιλίων της νομαρχίας Δυτικής Αττικής … Dictionary of Greek
κρύο — το ψύχρα, παγωνιά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κρύος — (I) α, ο και κρύγιος ια, ιο (AM κρύος, α, ον, Μ και κρύγιος, ια, ιο) νεοελλ. μσν. 1. αυτός που έχει χαμηλή θερμοκρασία, ψυχρός (α. «τα πόδια μου είναι συνεχώς κρύα» β. «ο καφές είναι κρύος») 2. αυτός που υστερεί σε ζωηρότητα ή εγκαρδιότητα ή… … Dictionary of Greek
Certains l'aiment froid — Données clés Titre original Μερικοί το προτιμούν κρύο (Meriki to protimoun krio) Réalisation Yánnis Dalianídis Scénario Yánnis Dalianídis Soci … Wikipédia en Français
Crioterapia — Saltar a navegación, búsqueda La crioterapia (del griego κρύο(ς)/kryo(s)=frío helado y θεραπεία/terapia, mientras que la criocirugía deriva de κρύο(ς)/frío + χειρουργική/ keirourgiki= trabajo manual, cirugía) es la aplicación de frío sobre el… … Wikipedia Español
Merikoi to protimoun kryo — Some Like it Cold Merikoi to protimoun kryo Μερικοί το προτιμούν κρύο Directed by Giannis Dalianidis Produced by The Roussopoulos Brothers Written by Giannis Dalianidis Star … Wikipedia
γούνα — Δέρμα μαστοφόρου που το τρίχωμά του γίνεται αντικείμενο επεξεργασίας με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως ένδυμα καθώς και για φοδράρισμα ή στόλισμα ενδυμάτων. Η γ. είναι συνήθως πιο σκούρα στην πλάτη παρά στα πλευρά ή στην κοιλιά του ζώου. Συνήθως στις … Dictionary of Greek
ζέστη — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 20 μ., 144 κάτ.) στην πρώην επαρχία Μεσολογγίου του νομού Αιτωλοακαρνανίας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Ιεράς Πόλης Μεσολογγίου. * * * και ζέστα, η (Μ ζέστη) θερμότητα, υψηλή θερμοκρασία νεοελλ. 1. θαλπωρή 2. (για… … Dictionary of Greek
κρυότητα — και κρυγιότη, η (Μ κρυότητα και κρυότης και κρυότη) κρύο, παγωνιά, ψύχος μσν. κρυολόγημα. [ΕΤΥΜΟΛ. < κρύο + κατάλ. ότης (πρβλ. βαρβαρ ότης, καθαρ ότης). Ο τ. κρυγιότη < κρύγιος + κατάλ. ότης (πρβλ. αγρι ότη, νι ότη)] … Dictionary of Greek
