-
1 сила
1. (физическая величина) η δύ-ναμ/η, η ισχύςВан-дер-Ваальсовы - ы (межмолекулярного взаимодействия) - εις Βαν Ντε Βαλ (Van Der Waals), οι ασθενείς - ειςкуло-новская - κουλόμβ (Coulomb), ελκτική - ηλεκτρικής φύσης- απώθησηςподъёмная ав. - άντωσηςрабочая - εργατική -, το εργατικό προσωπικόразрешающая - η διαχωριστική/διακριτική ικανότητα- света η φωτεινή ισχύς, η ισχύς σε κηρίαтормозная - πέδησης/φρεναρίσμα-τος- тяги ав. - έλξης, προωθητική -2. (интенсивность, напряжённость) η ένταση 3. (правомочность) η ισχ/ύς 4. -ы мн. (материальное начало, часть общества и т.п.) οι δυνάμεις- природы - της φύσης, φυσικές -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сила
-
2 тягловый
επ.1. παλ. φορολογούμενος, φόρου υποτελής•тягловый крестьянин φορολογούμενος αγρότης.
2. της έλξης•тягловый скот ζώα έλξης•
-ая сила δύναμη έλξης•
тягловый канат καραβόσχοινο έλξης.
-
3 гужевой
επ.1. της λαιμαριάς•гужевой ремень το λουοί της λαιμαριάς.
2. της έλξης•-ые перевозки μεταφορές με μέσα έλξης (έλκηθρα, κάρα).
-
4 тяготение
-я ουδ.1. έλξη, τράβηγμα•сила -я η δύναμη της έλξης•
закон всемирного -я ο νόμος της παγκόσμιας έλξης•
земное тяготение η έλξη της γης.
2. τάση, κλίση, ροπή•тяготение к музыке κλίση προς τη μουσική.
|| μτφ. κράτος, εξουσία, ισχύς. -
5 закон
ο νόμ/ος, ο κανόνας- Бернулли (в теории вероятностей) - см. - больших чисел - Био-Савара (в электродинамике) - του Μπιο-Σαβάρ- больших чисел - των μεγάλων αριθμών του Μπερνούλι, ασθενής -- парциальных давлений см. - Дальтона - Паскаля (в гидростатике) - του Πασκάλ (στην υδροστατική)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закон
-
6 измеритель
ο μετρητής. - видимости (метео) - ορατότητας- расхода (газа жидкости) - κατανάλωσης (αερίου, υγρού)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > измеритель
-
7 энергия
η ενέργει/αпередавать - ю μεταφέρω/μεταδίδω την -атомная - ατομική/πυρηνική -космическая - κοσμική/δια-στιμική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > энергия
-
8 тягальный
επ.της έλξης•-ая машина μηχανή έλξης.
-
9 пропеллер
η έλικ/α, η έλιξ, разг. η προ-πέλλαтянущий - της έλξης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропеллер
-
10 притяжение
-я ουδ.έλξη•притяжение магнита έλξητου μαγνήτη•
закон земного -я ο νόμος της έλξης της γης.
-
11 index of attraction
French\ \ indice d'attractionGerman\ \ AnziehungsindexDutch\ \ index of attractionItalian\ \ indice di attrazioneSpanish\ \ índice de atracciónCatalan\ \ índex d'atraccióPortuguese\ \ índice de atracção; índice de atração (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ indeks tiltrækningNorwegian\ \ indeks av attraksjonSwedish\ \ index för attraktionGreek\ \ δείκτης της έλξηςFinnish\ \ vetovoimaindeksi; attraktioindeksiHungarian\ \ vonzási indexTurkish\ \ çekim indeksiEstonian\ \ kaasamisindeksLithuanian\ \ patrauklumo indeksas; traukos indeksasSlovenian\ \ indeks, ki bi pritegniloPolish\ \ indeks atrakcjiRussian\ \ индекс привлекательностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ индикатор привлачења; индикатор атракцијеIcelandic\ \ vísitala aðdráttaraflEuskara\ \ erakarpen-indizeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل الانجذابAfrikaans\ \ aantrekkingsindeksChinese\ \ 吸 引 力 指 数Korean\ \ 흡인 지수 -
12 тягомер
-а α.συσκευή μέτρησης της έλξης. -
13 потенциал
το δυναμικόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потенциал
-
14 закон
-а α.1. νόμος•основной закон θεμελιώδης (βασικός) νόμος•
избирательный закон εκλογικός νόμος•
чрезвычайный закон έκτακτος νόμος, έκτακτο μέτρο•
соблюдать -ы τηρώ τους νόμους•
свод -ов συλλογή νόμων, κώδικας•
уголовные -ы ποινικοί νόμοι•
обнародовать -ы δημοσιεύω νόμους•
нарушать -ы παραβιάζω τους νόμους, παρανομώ.
2. αρχή•закон архимеда η αρχή του Αρχιμήδη•
всемирный. закон тяготения ο νόμος της παγκόσμιας έλξης•
закон тяготения ο νόμος της βαρύτητας•
-ы развития природы и общества οι νόμοι εξέλιξης της φύσης και της κοινωνίας•
-ы классовой борьбы οι νόμοι της ταξικής πάλης.
3. κανόνας•-ы правописания οι ορθογραφικοί κανόνες•
-ы шахматной игры κανόνες σκακιού•
-ы приличия κανόνες καλής συμπεριφοράς.
4. παλ. θρησκεία.εκφρ.драконовские ή драконовы -ы – δρακόντειοι, νόμοι•закон божий – τα θρησκευτικά (σχολ. μάθημα)’ моисеев закон οι (δέκα) εντολές του Μωϋσή•ненаписанный закон – άγραφος νόμος•закон не писан (для кого) – δεν τον πιάνει ο νόμος (δεν είναι υ-τοχρεωμένος)•вопреки -а – παρά το νόμο•вне -а – εκτός νόμου•именем -а – εν ονόματι του νόμου•состоять ή жить в -е – ζω με νόμιμο γάμο•буква -а – το γράμμα του νόμου (αντίθετα προς το πνεύμα του νόμου). -
15 канат
το χοντρό σκοινί, το παλαμάρι* буксирный - έλξηςτο ρυμούλκιοпричальный - см. чалякорный - της αγκύρας, ο αγκυροδέτης, τοπαλαμάριРусско-греческий словарь научных и технических терминов > канат
-
16 провод
το καλώδιο, το σύρμαнадрезать - χαράσσω/κόβωτο -линейный - γραμμικό -, ηλεκτροφόρο -неизолированный - γυμνό -, μη-μονωμένο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провод
-
17 пруд
1. (место разлива реки) το λιμνάριο, η λίμνη 2. (искусственный водоём) η τεχνητή λίμνη στην οποία εκτρέφονται τα ψάρια, το ιχθυοτροφείοнерестовый - για εκκόλαψη. пруд-охладитель η δεξαμενή ψύξης пружин{}а{} το ελατήριο, разг. η σούσταтормозная - του φρένου/της πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пруд
-
18 гак
мор. το άγκιστρο, ο γάντζος, η αρπάγη, το τσιγκέλιбуксирный - ρυμούλκη-σης/έλξηςвертлюжный - περιστρεφόμενο - (περί τον άξονα του), разг. το στριφτάριгрузовой однорогий мор. - φορτίου με ένα γάντζοгрузовой - с вертлюгом мор. - του φορτίου με στριφτάριдвурогий мор. - με διπλούς γάνζουςтормозной - φρένου/πέδηςшлюпочный мор. - της λέμβουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > гак
-
19 трос
το σχοινί, το συρματόσχοινο, το παλαμάριτο καραβόσκοινοзадерживающий ав. - το συρ-ματόσκοινο ανάσχεσηςкокосовый - το κα-ρυόσχοινο, η τζίβα (από ίνες κοκοφοίνικα)стальной гибкий{}жёсткий{} - το χαλύβδινο εύκαμπτο/δύσκαμπτο συρματόσκοινοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > трос
-
20 лошадь
-и, γεν. πλθ. -ей, οργ. -дьми θ. άλογο, ίππος•верховая лошадь άλογο της καβάλας•
беговая ή скаковая лошадь άλογο κούρσας ή ιπποδρομιών•
упряжная лошадь άλογο για ζέψιμο, ζευκτήριος ίππος•
ломовая лошадь άλογο βαριάς έλξης•
вьючная лошадь άλογο φορτιάρικο•
чистокровная лошадь καθαρόαιμο άλογο.
|| πλθ. -и ιππάμαξα.
См. также в других словарях:
θεμέλια της σχετικότητας του Αϊνστάιν — Εκτός από την κίνηση των υλικών σωμάτων, που ρυθμίζεται από τους νόμους της μηχανικής, υπάρχουν στη φύση και φαινόμενα κυματοειδούς τύπου. Ανάμεσα σ’ αυτά, τα ηχητικά κύματα μπορούν να αναχθούν σε τελευταία ανάλυση στην κίνηση των σωματιδίων… … Dictionary of Greek
σιδηρόδρομος — Όχημα ή συρμός που κινείται πάνω σε οδό στρωμένης με σιδηροτροχιές και, κατ’ επέκταση, ολόκληρο το μεταφορικό σύστημα που βασίζεται σ’ αυτές, δηλαδή το κινητό υλικό, οι εγκαταστάσεις γραμμών, σταθμών και τα έργα υποδομής για την εκτέλεση… … Dictionary of Greek
έλξη, παγκόσμια — Η ελκτική δύναμη που αναπτύσσεται μεταξύ δύο μαζών που βρίσκονται ελεύθερες στο Διάστημα, η οποία είναι ανάλογη προς τις μάζες και αντιστρόφως ανάλογη προς το τετράγωνο της απόστασής τους. Η ελκτική αυτή δύναμη ονομάζεται π.έ. και εκφράζεται… … Dictionary of Greek
δοκιμασίες — Συστηματικές μέθοδοι ελέγχου, με τις οποίες εξετάζονται οι φυσικές και χημικές ιδιότητες των υλικών που προορίζονται για κατασκευές ή η απόδοση και η καταλληλότητα μηχανών, τμημάτων τους, εγκαταστάσεων κλπ. (στην τελευταία περίπτωση αποκαλούνται… … Dictionary of Greek
ιονισμός (του ατόμου) — Φαινόμενο κατά το οποίο ένα άτομο, αρχικά ουδέτερο, μετατρέπεται σε ένα ιόν, που έχει ένα ή περισσότερα ηλεκτρικά φορτία, καθώς ένας αριθμός ηλεκτρονίων, που περιφέρονταν αρχικά γύρω από τον πυρήνα του, έχει διαφύγει της έλξης και κινούνται,… … Dictionary of Greek
μαγνήτης — Έτσι ορίζεται οποιοδήποτε σώμα ικανό να έλκει σιδηρομαγνητικά υλικά. Η ιδιαίτερη συμπεριφορά των φυσικών μαγνητικών υλικών (Fe3O4) ήταν γνωστή από τα αρχαιότατα χρόνια και οι Κινέζοι χρησιμοποιούσαν ήδη από τα προχριστιανικά χρόνια την ιδιότητα… … Dictionary of Greek
Μαρόκο — Κράτος της βορείου Αφρικής. Συνορεύει στα Δ με την Αλγερία και στα Ν με τη Δυτική Σαχάρα. Βρέχεται στα Β από τη Μεσόγειο θάλασσα και στα Δ από τον Ατλαντικό ωκεανό.Το Μ. έχει χερσαία σύνορα μήκους 2.017 χλμ. που τη χωρίζουν από την Αλγερία (1.559 … Dictionary of Greek
αεροπλάνο — Αεροσκάφος βαρύτερο από τον αέρα, που διατηρείται σε πτήση χάρη στην αεροδυναμική δράση που ασκείται πάνω στις πτέρυγές του, εξαιτίας της ταχύτητας που τού προσδίδει το σύστημα προώθησης. Υπάρχουν πολλοί τύποι επιβατικών, μεταφορικών και… … Dictionary of Greek
Σέλινγκ, Φρήντριχ Βίλχελμ Γιοζεφ — (Schel ling). Γερμανός φιλόσοφος (Λέομπεργκ, Βύρ τεμπεργκ 1775 Ραγκάτς, Σανκτ Γκάλεν 1854). Μαζί με το Φίχτε και το Χέγγελ, αποτελούν τη μεγάλη τριάδα του νεώτερου ιδεαλισμού. Μετά τις πρώτες σπουδές του στο θεολογικό σεμινάριο του Τύμπινγκεν,… … Dictionary of Greek
παλίρροια — Το φαινόμενο της περιοδικής διακύμανσης της στάθμης των θαλασσών, το οποίο περιλαμβάνει δύο εναλλασσόμενες φάσεις, την πλημμυρίδα (άνοδος της θάλασσας) και την άμπωτη (κάθοδος της θάλασσας). Η π. προκαλείται κυρίως από τη μαγνητική έλξη της… … Dictionary of Greek
Σωκράτης — I Ένας από τους μεγαλύτερους φιλόσοφους της αρχαίας Ελλάδας (Αθήνα 470 ή 469 399 π.Χ.). Γιος ενός γλύπτη και μιας μαίας, ο Σ. πρέπει να είχε κάποια οικονομική άνεση, όπως αποδείχνει το γεγονός ότι πέρασε όλη του τη ζωή αδιαφορώντας για τα… … Dictionary of Greek