Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

σῖγ'+ἐπέρχεται+φάτις

Толкование Перевод

1 σιγα

    I.

     σιγά

     σῑγά

     (ᾱ) ἥ дор. = σιγή См. σιγη

    II.

     σιγᾷ

     σῑγᾷ

    I

    dat. sing. к σιγά См. σιγα

    II

    3 л. sing. praes. к σιγάω См. σιγαω

    III.

     σίγα

     σίγᾱ

     (ῑ) 2 л. sing. imper. praes. к σιγάω См. σιγαω

    IV.

     σῖγα

    adv.

    1) молча

     σῖγα! Aesch. — молчи(те)!, тише!;

    οὐ σ. ; Aesch. — да замолчишь ли ты?;

    σῖγ΄ (ἔχουσα) πρόσμενε Soph. — храни молчание;

    σ. κηρύσσειν Eur. — через глашатая давать знак к молчанию

    2) тайком, втайне, неслышно

    (σῖγ΄ ἐπέρχεται φάτις Soph.)

    γελῶσι σῖγ΄ ἔχοντες Soph. — они втайне смеются

Древнегреческо-русский словарь > σιγα

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное