Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

σφε+δίρκας+ἁγνὸν+ὕδωρ

  • 1 σφε

    σφε ( σφᾰ（ν), σφᾰςᾰν, σφᾰςᾰ（ν); σφε.) 3rd. pers. pron., pl. of ἕ: perhaps reflex. fr. 163: never pl. pro s.
    1 dat.,
    a σφι (enclitic), λιπαρὸν κόσμον Ὀλυμπίᾳ, ὅν σφι Ζεὺς γένει ὤπασεν (Blepsiadai) O. 8.83 λύρα δέ σφι βρέμεται καὶ ἀοιδά (byz.: σφισι codd.: i. e. τοῖς πρυτάνεσι) N. 11.7 τέρας δ' ἑὸν εἶπέν σφι (the Cretans) Pae. 4.40
    b σφιν, (before vowel, save N. 6.50 at period end), κέκληνται δέ σφιν ἕδραι i. e. after them O. 7.76

    ἔγειρ' ἐπέων σφιν οἶμον λιγύν O. 9.47

    ὠκυπόρων ἀπὸ ναῶν ὅ σφιν ἐν πόντῳ βάλεθ' ἁλικίαν P. 1.74

    γλῶσσαν ἐπεί σφιν ἀπένεικεν ὑπερποντίαν P. 5.59

    καί σφιν ἐπὶ γλυκεραῖς εὐναῖς ἐρατὰν βάλεν αἰδῶ P. 9.12

    σὺν δ' ἀέθλοις ἐκέλευσεν διακρῖναι ποδῶν, ἅντινα σχήσοι τις ἡρώων, ὅσοι γαμβροί σφιν ἦλθον P. 9.116

    παροιχομένων γὰρ ἀνέρων ἀοιδαὶ καὶ λόγοι τὰ καλά σφιν ἔργ' ἐκόμισαν N. 6.30

    ἐπεί σφιν Αἰακίδαι ἔπορον ἔξοχον αἶσαν N. 6.46

    βαρὺ δέ σφιν /

    νεῖκος Ἀχιλεὺς ἔμπεσε N. 6.50

    ἀλλ' οὔ σφιν ἄμβροτοι τέλεσαν εὐνὰν θεῶν πραπίδες I. 8.30

    ἔσχον Δᾶλον, ἐπεί σφιν Ἀπόλλων δῶκεν ὁ χρυσοκόμας Ἀστερίας δέμας οἰκεῖν Pae. 5.40

    ]παντα σφιν ἔφρα[ς Pae. 8.86

    ]σφιν ἐγειρον[ (Π̆{ac˙}; σπιν Π̆{pc}) Πα. 13. a. 17.
    c σφίσι（ν),

    εὔφρων ἄρουραν ἔτι πατρίαν σφίσιν κόμισον λοιπῷ γένει O. 2.14

    ἕποιτο μοῖρα καὶ ὑστέραισιν ἐν ἁμέραις ἀγάνορα πλοῦτον ἀνθεῖν σφίσιν P. 10.18

    ἐν φρασὶ πάξαιθ' ὅπως σφίσι μὴ κοίρανος ὀπίσω Μέμνων μόλοι N. 3.62

    οὐ θαῦμα σφίσιν ἐγγενὲς ἔμμεν ἀεθληταῖς ἀγαθοῖσιν N. 10.50

    λάμπει δὲ σαφὴς ἀρετὰ ἔν τε γυμνοῖσι σταδίοις σφίσιν I. 1.23

    ]

    σφίσιν μάλα πρᾶξον δικαίως Pae. 8.11

    ἀλλαλοφόνους ἐπάξαντο λόγχας ἐνὶ σφίσιν αὐτοῖς (v. αὐτός, 1. d.) fr. 163.
    d σφισι（ν), ( σφισιν before vowels) enclitic

    αὐτὰ δέ σφισιν ὤπασε τέχναν πᾶσαν O. 7.50

    μέλει τέ σφισι Καλλιόπα O. 10.14

    κασίγνητοί σφισιν ἀμφότεροι ἤλυθον P. 4.124

    μετὰ γὰρ κεῖνο πλευσάντων Μινυᾶν, θεόπομποί σφισιν τιμαὶ φύτευθεν P. 4.69

    εἰ γάρ σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαις διαπλέκοις (Tricl.: σφιν codd.: σύ ἱν Maas) N. 7.98 τέρπονται, παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς ἅπας τέθαλεν ὄλβος Θρ. 7. 7.
    2 σφε enclitic
    a = αὐτούς. τὸ δ' ἐλάσιππον ἔθνος ἐνδυκέως δέκονται θυσίαι-

    σιν ἄνδρες οἰχνέοντές σφε δωροφόροι P. 5.86

    πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ I. 6.74

    b = αὐτά· τό σφ' ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον (the harness of the victorious chariot) P. 5.39

    Lexicon to Pindar > σφε

  • 2 ὕδωρ

    ὕδωρ (ῦ *fr. 104b. 2.*: ὕδωρ, ὕδᾰτος, ὕδᾰτι, ὕδωρ; ὑδᾰτων, ὑδᾰτεσσι.)
    1 water

    ἄριστον μὲν ὕδωρ O. 1.1

    ὕδατος πυρὶ ζέοισαν εἰς ἀκμὰν O. 1.48

    οὐ χθόνα ταράσσοντες οὐδὲ πόντιον ὕδωρ O. 2.64

    ἄνθεμα δὲ χρυσοῦ φλέγει, τὰ μὲν χερσόθεν, ὕδωρ δ' ἄλλα φέρβει O. 2.73

    ἀριστεύει μὲν ὕδωρ O. 3.42

    ( Θήβαν)

    τᾶς ἐρατεινὸν ὕδωρ πίομαι O. 6.85

    λέγοντι μὰν χθόνα μὲν κατακλύσαι μέλαιναν ὕδατος σθένος O. 9.51

    οὐρανίων ὑδάτων, ὀμβρίων παίδων νεφέλας O. 11.2

    Καφισίων ὑδάτων λαχοῖσαι O. 14.1

    Ἀμένα πὰρ ὕδωρ P. 1.67

    ὕδατι Κασταλίας ξενωθεὶς P. 5.31

    Διρκαίων ὑδάτων ἀὲ μέμναται P. 9.88

    λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς ὕδωρ καπνῷ φέρειν ἄντιον (i. e. αἶνον ἄντιον φθόνῳ, v. infra) N. 1.24

    ὕδατι γὰρ μένοντ' ἐπ Ἀσωπίῳ N. 3.3

    οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον εὐλογία N. 4.4

    ὕδατι γὰρ ἐπὶ χαλκοπύλῳ Κασταλίας Pae. 6.7

    ὑδάτλτ;εσςγτ;ι δ' ἐπ Ἀσωποῦ (G—H: ὕδατι Π.)

    Πα.. 13. νότιον θέρος ὕδατι ζακότῳ ῥέον Pae. 9.18

    κελάρυξεν ὡς ἀπὸ κρανᾶν φέρτατον δωρ *fr. 104b. 2.* κράνας ο[ὐ π]ρολείπει[ ὕ]δωρ Θρ.. 1. μελιγαθὲς ἀμβρόσιον ὕδωρ Τιλφώσσας ἀπὸ καλλικράνου fr. 198b. of song, (cf. N. 1.24, O. 6.85, παγός, ῥοά, ῥόθιον, χεῦμα)

    ὕδατος ὥτε ῥοὰς φίλον ἐς ἄνδρ' ἄγων κλέος ἐτήτυμον αἰνέσω N. 7.62

    πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ, τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις I. 6.74

    Lexicon to Pindar > ὕδωρ

  • 3 ἁγνός

    ἁγνός (ἁγνῷ, -όν; -οί: -άν; -αί: - όν acc.: superl. - όταται)
    1 holy.
    a of persons, divine or semi-divine καὶ ῥά μιν χώρας ἀκλάρωτον λίπον, ἁγνὸν θεόν (sc. Ἥλιον.) O. 7.60 “ Κενταύρου με κοῦραι θρέψαν ἁγναί.” P. 4.103 “ ἁγνὸν Ἀπόλλων”. P. 9.64 ἐς δὲ τὸν λοιπὸν χρόνον ἥροες ἁγνοὶ πρὸς ἀνθρώπων καλέονται fr. 133. 5.
    b of things, belonging to, or administered by divinities

    καὶ μεγάλων ἀέθλων ἁγνὰν κρίσιν καὶ πενταετηρίδ' ἁμᾶ θῆκε O. 3.21

    ἀείδει μὲν ἅλσος ἁγνὸν τὸ τεὸν sc. of Pallas Athene. O. 5.10 τᾶς ἐρεύγονται μὲν ἀπλάτου πυρὸς ἁγνόταται ἐκ μυχῶν παγαί (cf. Ἁφαίστοιο v. 25) P. 1.21

    ἔνθ' ἁγνὸν Ποσειδάωνος ἕσσαντ ἐνναλίου τέμενος P. 4.204

    πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ I. 6.74

    ( Ζεύς) ὃς καὶ τυπεὶς ἁγνῷ πελέκει τέκετο ξανθὰν Ἀθάναν fr. 34. δενδρέων δὲ νομὸν Διώνυσος πολυγαθὴς αὐξάνοι, ἁγνὸν φέγγος ὀπώρας fr. 153.
    c frag. ]ἁγνᾶς αγι[ Πα. 7. c. 1.

    Lexicon to Pindar > ἁγνός

  • 4 Δίρκα

    Δίρκα a spring and stream in Thebes.
    1

    μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν φάνεν O. 10.85

    ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ πέλας i. e. at Thebes and Sparta I. 1.29

    πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ, τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις I. 6.74

    ( Ζεὺς) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν)

    παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα I. 8.20

    Lexicon to Pindar > Δίρκα

  • 5 πιπίσκω

    1 offer to drink πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ (τουτέστι τῷ ἐμῷ ῥεύματι ἤτοι τῷ ποιήματι ποτιῶ αὐτούς Σ.) I. 6.74

    Lexicon to Pindar > πιπίσκω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»