-
1 συρρεω
(fut. συρρεύσομαι, pf. συνερρύηκα; aor. pass. συνερρύην)1) стекаться, вместе вливаться(εἰς τὸ χάσμα Plat.)
2) перен. стекаться, сбегаться, наплывать(ἐς τέν ἀγορήν Her.; πρός τινα Plut.)
3) скопляться4) плыть вместе(κατὰ ῥοῦν τῷ ὕδατι Luc.)
-
2 συρρέω
A- ερρύηκα Isoc.8.44
: [tense] aor. [voice] Pass.- ερρύην X.HG2.3.18
, Arist.Pr. 876a17, 888b11 (later [tense] aor. - έρρευσα, Alex.Trall.5.4: [tense] pf. - έρευκα (v. infr. 111)):— flow together or into one stream,εἰς τοῦτο τὸ χάσμα συρρέουσι.. πάντες οἱ ποταμοί Pl. Phd.11
2a, cf. 109b, 109c;ὁ ὀπὸς συρρεῖ εἰς.. Dsc.4.170
, cf. Sor.1.36, al., Gal.6.66, al.: metaph. of men, flow or stream together,συνέρρεον ἐς τὴν ἀγορήν Hdt.5.101
, cf. 8.42, X.An.5.2.3, HGl.c., Isoc.l.c., Pl.Lg. 708d; and of money, Is.2.28; of evils, Plu.Sull.13; εἰς [ τὸ γῆρας] πάντα τὰ χαλεπὰ ς. X.Ap.8; of pathological conditions,ἡνίκα συρρεῖ ὁπῶρος Cass.Pr.57
;διασκορπίζειν τὸ συρρυέν Sever.
ap. Aët.7.87.III fall into ruin,λάκκος συνερευκὼς καὶ ὁ τροχὸς ὁμοίως συνερευκὼς ἐκ μέρους POxy.1475.16
(iii A.D.). -
3 συρρέω
συρρέω (Hdt., Pla., X. et al.; pap; Jer 51 [28]:44 Sym.; Philo, Op. M. 38; Jos., Bell. 2, 118) flow together ἐκ παντὸς τοῦ σώματος συρρέοντας ἰχῶράς τε καὶ σκώληκας pus and worms coming in one stream out of his body (in ref. to Judas) Papias (3, 2). -
4 συρρέω
αμετ.1) стекаться, сливаться; 2) перен. стекаться, собираться; скопляться; συνέρρευσε πολύ πλήθος собралось много народа -
5 συρρέω
-
6 συρρέω
[сиррэо] ρ сливаться. (μεταφ) стекаться, собираться. -
7 συῤῥέω
συῤ-ῥέω, zusammenfließen; übertr., von einer großen Menschenmenge -
8 συρρέω
affluer -
9 συρρέω
tłoczyć czas. -
10 συρρέω
1) flock2) throngΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συρρέω
-
11 συρρεόντων
συρρέωflow together: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres part act masc /neut gen plσυρρέωflow together: pres imperat act 3rd pl -
12 συρρέει
συρρέωflow together: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd sg (epic ionic)συρρέωflow together: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
13 συρρέον
συρρέωflow together: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres part act masc voc sgσυρρέωflow together: pres part act neut nom /voc /acc sg -
14 συρρέοντα
συρρέωflow together: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres part act neut nom /voc /acc plσυρρέωflow together: pres part act masc acc sg -
15 συρρέοντι
συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (doric)συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat sgσυρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (doric) -
16 συρρέουσι
συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 συρρέουσιν
συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)συρρέωflow together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συρρέωflow together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ξυνερρυηκότα
συρρέωflow together: perf part act neut nom /voc /acc plσυρρέωflow together: perf part act masc acc sg -
19 συνερρυηκότα
συρρέωflow together: perf part act neut nom /voc /acc plσυρρέωflow together: perf part act masc acc sg -
20 ξυνερρύηκε
συρρέωflow together: perf imperat act 2nd sgσυρρέωflow together: perf ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
συρρέω — συρρέω, συνέρρευσα, (να συρρεύσω) βλ. πίν. 42 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συρρέω — ΝΜΑ [ρέω] 1. ρέω μαζί ή χύνομαι στο ίδιο μέρος («εἰς... τοῡ τὸ χάσμα συρρέουσί τε πάντες οἱ ποταμοί», Πλάτ.) 2. (μτφ. για πλήθος ανθρώπων) προστρέχω μαζικά, τρέχω εκεί που είναι και άλλοι συναθροισμένοι (α. «αυτή τη στιγμή οι διαδηλωτές συρρέουν… … Dictionary of Greek
συρρέω — συνέρρευσα, αμτβ., συναθροίζομαι: Συρρέουν τα πλήθη στην πλατεία για να ακούσουν το λόγο αυτού του πολιτικού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συρρεῖτε — συρρέω flow together pres imperat act 2nd pl (attic epic) συρρέω flow together pres opt act 2nd pl συρρέω flow together pres ind act 2nd pl (attic epic) συρρέω flow together pres imperat act 2nd pl (attic epic) συρρέω flow together pres opt act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρέῃ — συρρέω flow together pres subj mp 2nd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres subj act 3rd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres subj mp 2nd sg συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρεῖ — συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συρρέω flow together pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συρρέω flow together pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρεόντων — συρρέω flow together pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres part act masc/neut gen pl συρρέω flow together pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρέει — συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres ind act 3rd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres ind mp 2nd sg (epic ionic) συρρέω flow together pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρέον — συρρέω flow together pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres part act masc voc sg συρρέω flow together pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρέοντα — συρρέω flow together pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres part act neut nom/voc/acc pl συρρέω flow together pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρρέοντι — συρρέω flow together pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) συρρέω flow together pres ind act 3rd pl (doric) συρρέω flow together pres part act masc/neut dat sg συρρέω flow together pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)