-
1 συνοικιζω
(fut. συνοικιῶ)1) селить вместе(πάντας, sc. ἐς τέν πόλιν Thuc.)
ξ. τέν Λέσβον ἐς τέν Μυτιλήνην Thuc. — переселять все население Лесбоса в Митилену2) вместе заселять, колонизовать(τέν Τροίαν Eur.)
ξυνῴκισαν καὴ Κορινθίων τινές Thuc. — в колонизации приняли участие и некоторые коринфяне3) ( о городе) основывать, благоустраивать(τὰς Ἀθήνας Plut.)
οὐ ξυνοικισθείσης πόλεως Thuc. — так как не было благоустроенного города4) сочетать браком(τέν θυγατέρα τινί Her.; τοὺς δούλους ταῖς γυναιξί Polyb.)
-
2 συνοικίζω
V 2-0-0-0-5=7 Dt 21,13; 22,22; 1 Ezr 8,81.89; 9,7A: to allow to live with, to give in marriage [τινά τινι] 1 Ezr 8,81; to take in marriage [τινα] 1 Ezr 8,89 P: to be bound in marriage Dt 21,13; to be populated (of a city) Sir 16,4Cf. BICKERMAN 1980 51(n.29); HELBING 1928, 307; WALTERS 1973, 119-120 -
3 συνοικίζω
[синикизо] ρ населять, заселять, колонизировать. -
4 συνοικίζω
A- ιῶ D.S.2.6
: [tense] pf.- ῴκικα Str.12.3.10
:— make to live with, Isoc.19.34, dub. l. in Ps.-Epich.298; σ. τινὶ τὴν θυγατέρα to give him one's daughter in marriage, Hdt.2.121.ζ', cf. PEnteux.22.8 (iii B.C.), D.S.2.6;σ. νύμφας νυμφίοις Pl.R. 546d
, cf. Sph. 242d;ἐμὲ.. εὐνὴν Ἡρακλεῖ συνοικίσας E.HF68
; rarely with the reverse constr., τοὺς δούλους ταῖς τῶν δεσποτῶν γυναιξὶ ς. Plb. 16.13.1.II combine or join in one city, ; unite into a city-state,ἐς τὴν νῦν πόλιν οὖσαν ξ. πάντας Th.2.15
;Θησεὺς.. τὰς δώο̄εκα πόλεις εἰς τὸ αὐτὸ συνῴκισεν Marm.Par.35
(cf. συνοίκια); ξ. τὴν Λέσβον ἐς τὴν Μυτιλήνην Th.3.2
;Ἐρέτρια συνῴκισε τὰς περὶ Παλλήνην πόλεις Arist. Fr. 603
:—[voice] Pass., ξυνοικισθείσης πόλεως a city having been regularly formed, opp. κατὰ κώμας οἰκίζεσθαι, Th.1.10, cf. 2.16, 3.93;ἐκ μικρῶν πόλεων συνοικισθέντες X.Ath.2.2
;Χαλκιδέων εἰς ἓν συνῳκισμένων D. 19.263
;σ. κατὰ πόλεις Isoc.15.82
; ἐκ τῶν τυχόντων ἀνθρώπων ς. Lycurg.62.2 unite in one building, PMich.Zen.84.9 ([voice] Pass., iii B.C.).IV generally, unite, associate,οἵῳ με δαίμων φιλοσόφῳ συνῴκισεν Theognet.1.6
;λιμὸν σ. τινί Alciphr.1.20
;ἀλλοτρίῳ δαίμονι συνοικιζομένους Plu.Cor.13
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνοικίζω
-
5 συνοικίζω
συν-οικίζω, einen mit einem anderen in einen Wohnort od. in ein Wohnhaus zusammenbringen, wie es Theseus mit den zerstreut wohnenden Menschen in Attika machte; οἰκήτορας, die Bewohner eines Landes zu einer Gemeinde vereinigen, überh. mit anderen gründen; bes. auch eine Colonie anlegen; εἰς ἣν τὰς ἐκ τῆς χερσονήσου πόλεις συνῴκισε, wohin er als Colonieen versetzte; u. wiederherstellen; συνοικίζειν τὴν ϑυγατέρα τινί, einem seine Tochter zur Ehe geben -
6 συνοικίζετε
συνοικίζωmake to live with: pres imperat act 2nd plσυνοικίζωmake to live with: pres ind act 2nd plσυνοικίζωmake to live with: pres imperat act 2nd plσυνοικίζωmake to live with: pres ind act 2nd plσυνοικίζωmake to live with: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)συνοικίζωmake to live with: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 συνοικιζομένη
συνοικίζωmake to live with: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)συνοικίζωmake to live with: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————συνοικίζωmake to live with: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)συνοικίζωmake to live with: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
8 συνοικισαμένων
συνοικίζωmake to live with: aor part mid fem gen plσυνοικίζωmake to live with: aor part mid masc /neut gen plσυνοικίζωmake to live with: aor part mid fem gen plσυνοικίζωmake to live with: aor part mid masc /neut gen pl -
9 συνοικισθέντα
συνοικίζωmake to live with: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: aor part pass masc acc sgσυνοικίζωmake to live with: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: aor part pass masc acc sg -
10 συνοικισάντων
συνοικίζωmake to live with: aor part act masc /neut gen plσυνοικίζωmake to live with: aor imperat act 3rd plσυνοικίζωmake to live with: aor part act masc /neut gen plσυνοικίζωmake to live with: aor imperat act 3rd pl -
11 συνοικίζει
συνοικίζωmake to live with: pres ind mp 2nd sgσυνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd sgσυνοικίζωmake to live with: pres ind mp 2nd sgσυνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd sg -
12 συνοικίζον
συνοικίζωmake to live with: pres part act masc voc sgσυνοικίζωmake to live with: pres part act neut nom /voc /acc sgσυνοικίζωmake to live with: pres part act masc voc sgσυνοικίζωmake to live with: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 συνοικίζοντα
συνοικίζωmake to live with: pres part act neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: pres part act masc acc sgσυνοικίζωmake to live with: pres part act neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: pres part act masc acc sg -
14 συνοικίζουσι
συνοικίζωmake to live with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 συνοικίζουσιν
συνοικίζωmake to live with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 συνοικίσαι
συνοικίζωmake to live with: aor inf actσυνοικίσαῑ, συνοικίζωmake to live with: aor opt act 3rd sgσυνοικίζωmake to live with: aor inf actσυνοικίσαῑ, συνοικίζωmake to live with: aor opt act 3rd sg -
17 συνοικίσαντα
συνοικίζωmake to live with: aor part act neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: aor part act masc acc sgσυνοικίζωmake to live with: aor part act neut nom /voc /acc plσυνοικίζωmake to live with: aor part act masc acc sg -
18 συνοικίσομεν
συνοικίζωmake to live with: aor subj act 1st pl (epic)συνοικίζωmake to live with: fut ind act 1st plσυνοικίζωmake to live with: aor subj act 1st pl (epic)συνοικίζωmake to live with: fut ind act 1st pl -
19 ξυνοικιζομένων
συνοικίζωmake to live with: pres part mp fem gen plσυνοικίζωmake to live with: pres part mp masc /neut gen pl -
20 ξυνοικίζει
συνοικίζωmake to live with: pres ind mp 2nd sgσυνοικίζωmake to live with: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
συνοικίζω — ΝΑ, και αττ. τ. ξυνοικίζω Α [οἰκίζω] 1. βάζω να κατοικήσουν στον ίδιο τόπο, ενώνω οικισμούς, ιδρύω συνοικισμό 2. εγκαθιστώ νέους κατοίκους σε χώρα αρχ. 1. κάνω, υποχρεώνω κάποιον να συγκατοικήσει με κάποιον άλλον στην ίδια κατοικία ή στον ίδιο… … Dictionary of Greek
συνοικίζω — συνοίκισα, συνοικίστηκα, συνοικισμένος 1. βάζω να κατοικήσουν στον ίδιο τόπο, ιδρύω συνοικισμό. 2. εγκαθιστώ νέους κατοίκους σε μια περιοχή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συνοικίζετε — συνοικίζω make to live with pres imperat act 2nd pl συνοικίζω make to live with pres ind act 2nd pl συνοικίζω make to live with pres imperat act 2nd pl συνοικίζω make to live with pres ind act 2nd pl συνοικίζω make to live with imperf ind act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικιοῦντα — συνοικίζω make to live with fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συνοικίζω make to live with fut part act masc acc sg (attic epic doric) συνοικίζω make to live with fut part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συνοικίζω make … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικισαμένων — συνοικίζω make to live with aor part mid fem gen pl συνοικίζω make to live with aor part mid masc/neut gen pl συνοικίζω make to live with aor part mid fem gen pl συνοικίζω make to live with aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικισθέντα — συνοικίζω make to live with aor part pass neut nom/voc/acc pl συνοικίζω make to live with aor part pass masc acc sg συνοικίζω make to live with aor part pass neut nom/voc/acc pl συνοικίζω make to live with aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικισάντων — συνοικίζω make to live with aor part act masc/neut gen pl συνοικίζω make to live with aor imperat act 3rd pl συνοικίζω make to live with aor part act masc/neut gen pl συνοικίζω make to live with aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικίζει — συνοικίζω make to live with pres ind mp 2nd sg συνοικίζω make to live with pres ind act 3rd sg συνοικίζω make to live with pres ind mp 2nd sg συνοικίζω make to live with pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικίζον — συνοικίζω make to live with pres part act masc voc sg συνοικίζω make to live with pres part act neut nom/voc/acc sg συνοικίζω make to live with pres part act masc voc sg συνοικίζω make to live with pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικίζοντα — συνοικίζω make to live with pres part act neut nom/voc/acc pl συνοικίζω make to live with pres part act masc acc sg συνοικίζω make to live with pres part act neut nom/voc/acc pl συνοικίζω make to live with pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνοικίζουσι — συνοικίζω make to live with pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συνοικίζω make to live with pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) συνοικίζω make to live with pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)