-
1 συμποδίζω
συμποδίζωtie the feet together: pres subj act 1st sgσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 1st sgσυμποδίζωtie the feet together: pres subj act 1st sgσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 1st sg -
2 συμποδιζω
1) связывать(τινά Arph.)
σ. τινὰ χεῖράς τε καὴ πόδας Plat. — связывать кого-л. по рукам и ногам2) сковывать, спутывать Xen.συμποδισθῆναι ὑπό τινος Plat. — попасться в чьи-л. сети;
ἀμφοῖν ποδοῖν συμποδισθῆναι Luc. — не владеть обеими ногами -
3 συμποδίζω
V 1-0-2-8-1=12 Gn 22,9; Hos 11,3; Zech 13,3; Ps 17 (18),40; 19(20),9A: to tie the feet of sb, to bind sb hand and foot [τινα] Gn 22,9; to bind the feet to-gether (of a child, using swaddling clothes, with educational purposes)? Hos 11,3; to bind the feet together of sb, to hinder [τινα] (in order to stop a child from walking off)? Zech 13,3; to hinder, to enchain [τινα] Ps 17(18),40P: to be restrained, to be impeded Prv 20,11Cf. HARL 1986a 193; 1986c=1992a 62-65 (Gn 22,9); MURAOKA 1991 211-212 (Hos 11,3); →LSJSuppl(Zech 13,3) -
4 συμποδίζω
A tie the feet together, bind hand and foot, τινα Ar.Ra. 1512;σ. τινὰ Χεῖράς τε καὶ πόδας καὶ κεφαλήν Pl.R. 615e
; cf. συμπεδάω :—[voice] Pass., ἀμφοῖν ποδοῖν ς. Luc.Ocyp. 149; to be entangled in a net, of dogs, X.Mem.3.11.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμποδίζω
-
5 συμποδίζω
συμ-ποδίζω, die Füße zusammenbinden; übh. fesseln -
6 συμποδίζετε
συμποδίζωtie the feet together: pres imperat act 2nd plσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 2nd plσυμποδίζωtie the feet together: pres imperat act 2nd plσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 2nd plσυμποδίζωtie the feet together: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)συμποδίζωtie the feet together: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 συμποδίσει
συμποδίζωtie the feet together: aor subj act 3rd sg (epic)συμποδίζωtie the feet together: fut ind mid 2nd sgσυμποδίζωtie the feet together: fut ind act 3rd sgσυμποδίζωtie the feet together: aor subj act 3rd sg (epic)συμποδίζωtie the feet together: fut ind mid 2nd sgσυμποδίζωtie the feet together: fut ind act 3rd sg -
8 συμποδιζομένων
συμποδίζωtie the feet together: pres part mp fem gen plσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp masc /neut gen plσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp fem gen plσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp masc /neut gen pl -
9 συμποδιζόμενον
συμποδίζωtie the feet together: pres part mp masc acc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp neut nom /voc /acc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp masc acc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 συμποδιζόντων
συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut gen plσυμποδίζωtie the feet together: pres imperat act 3rd plσυμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut gen plσυμποδίζωtie the feet together: pres imperat act 3rd pl -
11 συμποδισθέντα
συμποδίζωtie the feet together: aor part pass neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: aor part pass masc acc sgσυμποδίζωtie the feet together: aor part pass neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: aor part pass masc acc sg -
12 συμποδισάντων
συμποδίζωtie the feet together: aor part act masc /neut gen plσυμποδίζωtie the feet together: aor imperat act 3rd plσυμποδίζωtie the feet together: aor part act masc /neut gen plσυμποδίζωtie the feet together: aor imperat act 3rd pl -
13 συμποδίζει
συμποδίζωtie the feet together: pres ind mp 2nd sgσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd sgσυμποδίζωtie the feet together: pres ind mp 2nd sgσυμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd sg -
14 συμποδίζον
συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc voc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part act neut nom /voc /acc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part act masc voc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part act neut nom /voc /acc sg -
15 συμποδίζοντα
συμποδίζωtie the feet together: pres part act neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: pres part act masc acc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part act neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: pres part act masc acc sg -
16 συμποδίζουσι
συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 συμποδίζουσιν
συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμποδίζωtie the feet together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 συμποδίσαι
συμποδίζωtie the feet together: aor inf actσυμποδίσαῑ, συμποδίζωtie the feet together: aor opt act 3rd sgσυμποδίζωtie the feet together: aor inf actσυμποδίσαῑ, συμποδίζωtie the feet together: aor opt act 3rd sg -
19 συμποδίσαντα
συμποδίζωtie the feet together: aor part act neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: aor part act masc acc sgσυμποδίζωtie the feet together: aor part act neut nom /voc /acc plσυμποδίζωtie the feet together: aor part act masc acc sg -
20 ξυμποδίζον
συμποδίζωtie the feet together: pres part act masc voc sgσυμποδίζωtie the feet together: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
συμποδίζω — tie the feet together pres subj act 1st sg συμποδίζω tie the feet together pres ind act 1st sg συμποδίζω tie the feet together pres subj act 1st sg συμποδίζω tie the feet together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδίζω — ΜΑ 1. δένω μαζί τα πόδια κάποιου ώστε να μην μπορεί να περπατήσει εύκολα (α. «στίξας αὐτοὺς καὶ συμποδίσας», Αριστοφ. β. «αὐτοὶ συνεποδίσθησαν και ἔπεσαν», ΠΔ) 2. δένω χειροπόδαρα, δένω τα χέρια και τα πόδια κάποιου («τὸν Ἀρδιαῑον συμποδίσαντες… … Dictionary of Greek
συμποδίζετε — συμποδίζω tie the feet together pres imperat act 2nd pl συμποδίζω tie the feet together pres ind act 2nd pl συμποδίζω tie the feet together pres imperat act 2nd pl συμποδίζω tie the feet together pres ind act 2nd pl συμποδίζω tie the feet… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδίσει — συμποδίζω tie the feet together aor subj act 3rd sg (epic) συμποδίζω tie the feet together fut ind mid 2nd sg συμποδίζω tie the feet together fut ind act 3rd sg συμποδίζω tie the feet together aor subj act 3rd sg (epic) συμποδίζω tie the feet… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδίσῃ — συμποδίζω tie the feet together aor subj mid 2nd sg συμποδίζω tie the feet together aor subj act 3rd sg συμποδίζω tie the feet together fut ind mid 2nd sg συμποδίζω tie the feet together aor subj mid 2nd sg συμποδίζω tie the feet together aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδιζομένων — συμποδίζω tie the feet together pres part mp fem gen pl συμποδίζω tie the feet together pres part mp masc/neut gen pl συμποδίζω tie the feet together pres part mp fem gen pl συμποδίζω tie the feet together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδιζόμενον — συμποδίζω tie the feet together pres part mp masc acc sg συμποδίζω tie the feet together pres part mp neut nom/voc/acc sg συμποδίζω tie the feet together pres part mp masc acc sg συμποδίζω tie the feet together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδιζόντων — συμποδίζω tie the feet together pres part act masc/neut gen pl συμποδίζω tie the feet together pres imperat act 3rd pl συμποδίζω tie the feet together pres part act masc/neut gen pl συμποδίζω tie the feet together pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδιοῦσι — συμποδίζω tie the feet together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμποδίζω tie the feet together fut ind act 3rd pl (attic epic doric) συμποδίζω tie the feet together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμποδίζω tie… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδιοῦσιν — συμποδίζω tie the feet together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμποδίζω tie the feet together fut ind act 3rd pl (attic epic doric) συμποδίζω tie the feet together fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμποδίζω tie… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποδισθέντα — συμποδίζω tie the feet together aor part pass neut nom/voc/acc pl συμποδίζω tie the feet together aor part pass masc acc sg συμποδίζω tie the feet together aor part pass neut nom/voc/acc pl συμποδίζω tie the feet together aor part pass masc acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)