Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

συγκοιμάομαι

  • 1 συγκοιμάομαι

    συγκοιμάομαι pass. dep. (Aeschyl. et al.) 1 aor. συνεκοιμήθην.
    ① sleep with τινί someone, freq. as euphemism of intimate sexual relationship (Trag., Hdt.; En 9:8) ApcPt 17:32.
    ② Before συνεγείρεσθε and after συμπάσχετε, συγκοιμᾶσθε is prob. also a euphemism to lie together in the sleep of death, die together συμπάσχετε, συγκοιμᾶσθε, συνεγείρεσθε suffer together, die together, rise together IPol 6:1 (difft. Lightfoot, to whom such such interp. appears “altogether out of place”: he renders ‘rest together’ [of athletes after vigorous activity]; on the series of compounds w. σύν, among them συγκοιμ., s. Epict. 2, 22, 13 [but here συγκοιμ. of children sleeping together]).

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συγκοιμάομαι

  • 2 συγκοιμάομαι

    συγκοιμ-άομαι, [voice] Pass.,
    A sleep with, lie with, of the man, τινι Hdt.3.69, Lys.Fr.4; of the woman, A.Ag. 1258, S.El. 274, E.Ph.54; of an infant,

    συγκοιμάσθω τὸ βρέφος αὐτῇ Sor.1.106

    : abs., to be bedfellows, of children, Arr.Epict.2.22.13.
    II metaph., σ. τοῖς πράγμασι, of an historian, Plb.12.26D.3;

    τῷ Ὀρέστῃ συγκεκοίμημαι D.C.60.28

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγκοιμάομαι

  • 3 συγκοιμηθέντα

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part mp masc acc sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part pass masc acc sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθέντα

  • 4 συγκοιμησόμενον

    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut part mp masc acc sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut part mid masc acc sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut part mid neut nom /voc /acc sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμησόμενον

  • 5 συγκοιμωμένων

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem gen pl
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc /neut gen pl
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem gen pl
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένων

  • 6 συγκοιμήσεται

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut ind mp 3rd sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut ind mid 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμήσεται

  • 7 συγκοιμώμενον

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc acc sg
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc acc sg
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > συγκοιμώμενον

  • 8 συγκοιμηθείη

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor opt mp 3rd sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor opt pass 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθείη

  • 9 συγκοιμηθείς

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part mp masc nom /voc sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part pass masc nom /voc sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθείς

  • 10 συγκοιμηθέντος

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part mp masc /neut gen sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor part pass masc /neut gen sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθέντος

  • 11 συγκοιμηθήσεται

    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut ind mp 3rd sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: fut ind pass 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθήσεται

  • 12 συγκοιμηθήτω

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor imperat mp 3rd sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor imperat pass 3rd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμηθήτω

  • 13 συγκοιμωμένη

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένη

  • 14 συγκοιμωμένην

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένην

  • 15 συγκοιμωμένης

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένης

  • 16 συγκοιμωμένου

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc /neut gen sg
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc /neut gen sg

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένου

  • 17 συγκοιμωμένους

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc acc pl
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc acc pl

    Morphologia Graeca > συγκοιμωμένους

  • 18 συγκοιμήθητι

    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor imperat mp 2nd sg (attic ionic)
    συγκοιμάομαι
    sleep with: aor imperat pass 2nd sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > συγκοιμήθητι

  • 19 συγκοιμώμενοι

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc nom /voc pl
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > συγκοιμώμενοι

  • 20 συγκοιμώμενος

    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc nom sg
    συγκοιμάομαι
    sleep with: pres part mp masc nom sg

    Morphologia Graeca > συγκοιμώμενος

Страницы

См. также в других словарях:

  • συγκοιμᾶσθε — συγκοιμάομαι sleep with pres imperat mp 2nd pl συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 2nd pl συγκοιμάομαι sleep with pres ind mp 2nd pl (epic) συγκοιμάομαι sleep with pres imperat mp 2nd pl συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 2nd pl συγκοιμάομαι… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμῶνται — συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) συγκοιμάομαι sleep with pres ind mp 3rd pl συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμηθέντα — συγκοιμάομαι sleep with aor part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor part mp masc acc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor part pass masc …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμησόμενον — συγκοιμάομαι sleep with fut part mp masc acc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with fut part mp neut nom/voc/acc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with fut part mid masc acc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with fut part mid neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμωμένων — συγκοιμάομαι sleep with pres part mp fem gen pl συγκοιμάομαι sleep with pres part mp masc/neut gen pl συγκοιμάομαι sleep with pres part mp fem gen pl συγκοιμάομαι sleep with pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμᾶται — συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd sg συγκοιμάομαι sleep with pres ind mp 3rd sg συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd sg συγκοιμάομαι sleep with pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμήσεται — συγκοιμάομαι sleep with aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic) συγκοιμάομαι sleep with fut ind mp 3rd sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic) συγκοιμάομαι sleep with fut ind mid 3rd sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμώμενον — συγκοιμάομαι sleep with pres part mp masc acc sg συγκοιμάομαι sleep with pres part mp neut nom/voc/acc sg συγκοιμάομαι sleep with pres part mp masc acc sg συγκοιμάομαι sleep with pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξυγκοιμᾶται — συγκοιμάομαι sleep with pres subj mp 3rd sg συγκοιμάομαι sleep with pres ind mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμηθεῖσα — συγκοιμάομαι sleep with aor part mp fem nom/voc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor part pass fem nom/voc sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συγκοιμηθεῖσαν — συγκοιμάομαι sleep with aor part mp fem acc sg (attic ionic) συγκοιμάομαι sleep with aor part pass fem acc sg (attic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»