-
1 στρεβλόω
στρεβλόω (στρέφω, cp. prec. entry) impv. 2 sg. στρέβλου (Hdt., Aristoph. et al.; pap, LXX) orig. ‘twist, make taut’ of cables, then in various senses of wrenching dislocated limbs for the purpose of setting them, and of the use of tortuous devices in the course of inquiries (s. e.g. BGU 195, 13 [II A.D.]; 4 Macc; Jos., Bell. 7, 373); in our lit. only fig. (cp. 2 Km 22:27 of perverse pers.)① to cause inward pain, torture, torment (Diod S 16, 61, 3 tortured by anxiety) μὴ στρέβλου σεαυτόν do not trouble yourself (with the solving of a riddle, as Vi. Aesopi W 78 P.) Hs 9, 2, 7.② to distort a statement so that a false mng. results, twist, distort (2 Km 22:27) τὶ someth. (Numenius of Apamea, περὶ τῆς τῶν Ἀκαδημαϊκῶν πρὸς Πλάτωνα διαστάσεως 1, 1 ed. KGuthrie [1917] p. 63) 2 Pt 3:16.—DELG s.v. στρεβλό. M-M. -
2 στρεβλόω
+ V 0-1-0-0-5=6 2 Sm 22,27; 3 Mc 4,14; 4 Mc 9,17; 12,3.11A: to twist [τινα] 4 Mc 9,17; to torture [τινα] 4 Mc 12,11P: to be tortured 3 Mc 4,14; to be perverted 2 Sm 22,27 (→ἀποστρεβλόω,,) -
3 στρεβλόω
A- ώσω Plu.Phoc.35
: [tense] aor.ἐστρέβλωσα Din.1.63
:— twist or strain tight, ὄνοισι ξυλίνοισι τὰ ὅπλα drawing the cables taut with windlasses (cf.στρέβλη 1
), Hdt.7.36; screw up the strings of an instrument, .II twist or wrench a dislocated limb, with a view to setting it,σ. τὸν πόδα Hdt.3.129
; also of wrestlers, Philostr.Im.2.6, cf. 1.6 ([voice] Pass.):—[voice] Med., ἐς τοὐπίσω τὰς χεῖρας ς. Alciphr.3.43:—[voice] Pass., στρεβλωθῆναι acquire a squint, Herod.Med. in Rh.Mus.58.78; ἐσχηκότες στρεβλουμένους τοὺς ὀφθαλμούς ibid.2 stretch on the wheel or rack, to rack, torture, applied to slaves for the purpose of extracting evidence, Ar.Nu. 620, Ra. 620, Antipho 5.32, Herod.2.89;στρεβλοῦν.. τοῦτον ὡς κατάσκοπον Antiph.277
:—[voice] Pass.,ἐπὶ τροχοῦ στρεβλούμενος Ar.Lys. 846
, Pl. 875;ἀπέθανε στρεβλωθείς Lys.13.54
, cf. And.1.44, Gal.6.312: [tense] fut. [voice] Med. στρεβλώσομαι in pass. sense, Pl.R. 361e.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στρεβλόω
-
4 στρεβλώσουσιν
στρεβλόωtwist: aor subj act 3rd pl (epic)στρεβλόωtwist: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στρεβλόωtwist: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 στρεβλώσω
στρεβλόωtwist: aor subj act 1st sgστρεβλόωtwist: fut ind act 1st sgστρεβλόωtwist: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 στρεβλουμένων
στρεβλόωtwist: pres part mp fem gen plστρεβλόωtwist: pres part mp masc /neut gen pl -
7 στρεβλούμενον
στρεβλόωtwist: pres part mp masc acc sgστρεβλόωtwist: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
8 στρεβλούντων
στρεβλόωtwist: pres part act masc /neut gen plστρεβλόωtwist: pres imperat act 3rd pl -
9 στρεβλωθέντα
στρεβλόωtwist: aor part pass neut nom /voc /acc plστρεβλόωtwist: aor part pass masc acc sg -
10 στρεβλώσεται
στρεβλόωtwist: aor subj mid 3rd sg (epic)στρεβλόωtwist: fut ind mid 3rd sg -
11 στρεβλώσομεν
στρεβλόωtwist: aor subj act 1st pl (epic)στρεβλόωtwist: fut ind act 1st pl -
12 στρέβλου
στρεβλόωtwist: pres imperat act 2nd sgστρεβλόωtwist: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 στρεβλουμένη
στρεβλόωtwist: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 στρεβλουμένου
στρεβλόωtwist: pres part mp masc /neut gen sg -
15 στρεβλουμένους
στρεβλόωtwist: pres part mp masc acc pl -
16 στρεβλούμενοι
στρεβλόωtwist: pres part mp masc nom /voc pl -
17 στρεβλούμενος
στρεβλόωtwist: pres part mp masc nom sg -
18 στρεβλούσθω
στρεβλόωtwist: pres imperat mp 3rd sg -
19 στρεβλούτω
στρεβλόωtwist: pres imperat act 3rd sg -
20 στρεβλωθείησαν
στρεβλόωtwist: aor opt pass 3rd pl
См. также в других словарях:
στρεβλοῖ — στρεβλόω twist pres ind mp 2nd sg στρεβλόω twist pres opt act 3rd sg στρεβλόω twist pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦν — στρεβλόω twist pres part act masc voc sg στρεβλόω twist pres part act neut nom/voc/acc sg στρεβλόω twist pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦσθε — στρεβλόω twist pres imperat mp 2nd pl στρεβλόω twist pres ind mp 2nd pl στρεβλόω twist imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦτε — στρεβλόω twist pres imperat act 2nd pl στρεβλόω twist pres ind act 2nd pl στρεβλόω twist imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλώσουσιν — στρεβλόω twist aor subj act 3rd pl (epic) στρεβλόω twist fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) στρεβλόω twist fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλώσω — στρεβλόω twist aor subj act 1st sg στρεβλόω twist fut ind act 1st sg στρεβλόω twist aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλουμένων — στρεβλόω twist pres part mp fem gen pl στρεβλόω twist pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦμεν — στρεβλόω twist pres ind act 1st pl στρεβλόω twist imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦντα — στρεβλόω twist pres part act neut nom/voc/acc pl στρεβλόω twist pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦντι — στρεβλόω twist pres part act masc/neut dat sg στρεβλόω twist pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στρεβλοῦσι — στρεβλόω twist pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) στρεβλόω twist pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
