Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

σμάω

  • 1 σμάω

    σμάω, [ per.] 3sg. [var] contr. σμῇ ([etym.] ἐπι-) Cratin.90, Ar.Th. 389; inf.
    A

    σμῆν Luc.Lex.3

    ; [ per.] 3sg. [voice] Pass.

    σμῆται Antiph.148.4

    ; but in [dialect] Ion. and late Prose σμᾷ, σμᾶται, Hdt.9.110, Luc.Anach.29 ([etym.] ἀπο-σμᾷ):—[tense] impf. ἔσμων ([etym.] ἐξ-) Hdt.3.148: [tense] aor.

    ἔσμησα Alex.187.5

    :—[voice] Med., [tense] pres. part.

    σμώμενος Ar.Fr. 360

    : [tense] aor. part.

    σμησάμενοι Hdt.4.73

    ; [dialect] Dor. part.

    σμᾱσαμένα Call.Lav.Pall.32

    ; inf.

    ζμήσασθαι PEnteux.82.3

     (iii B.C.): —[voice] Pass., [tense] pf. part.

    προ-εζμησμένος PSI10.1180.48

     (ii A.D.). (Hence σμή-χω, cf. ψάω ψήχω, νάω νήχω):— wipe or cleanse with soap or unguent ([etym.] σμῆμα)

    , ἀποπλύματι τὰς τρίχας D.S.5.28

    : metaph., σμήσας τε λεπτοῖς ἁλσί (sc. τὴν σηπίαν) Alex. l.c.:—[voice] Act. mostly found in compds. δια-, ἐκ-, ἐπι-σμάω:—more freq. in [voice] Med.,

    σμησάμενοι τὰς κεφαλάς Hdt.4.73

    , cf. 9.110;

    λιπαρὸν σμασαμένα πλόκαμον Call.

     l.c.: abs.,

    κατέλιπον αὐτὴν σμωμένην ἐν τῇ πυέλῳ Ar.Fr. 360

    , cf. Antiph. l.c.— σμῆσαι and σμῆμα are said by Phryn. (228) to be more [dialect] Att. than σμῆξαι, σμῆγμα; but Moer. (p.336 P.) cites ῥύπτομαι, ῥύμμα as the true [dialect] Att. words.
    II wipe, wipe clean,

    τὴν κάρδοπον Luc.Lex.3

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σμάω

  • 2 σμάω

    σμάω, σμάομαι
    Grammatical information: v.
    Meaning: `to rub (off), to wipe off', midd. also `to rub oneself in, to anoint'.
    Other forms: (σμᾳ̃, σμᾶται Hdt. a. late; σμῃ̃, σμῆται Att. com.; σμῆν Luc.), aor. σμῆσαι, - ήσασθαι (mostly Ion. hell. a. late), Dor. ptc. σμασαμένα (Call.), perf. midd. ptc. προ-εζμησμένος (pap. IIp),
    Compounds: also (esp. act.) with ἀπο-, ἐκ- a. o.
    Derivatives: σμῆμα, Dor. (Theoc.) σμᾱ̃μα n. `cleanser, soap, ointment' (Ar. Fr. 17, hell. a. late). -- With velar enlargement (Schwyzer 702 w. n. 5 a. lit., Chantraine Gramm. hom. 1, 330): A. σμήχω, - ομαι (since ζ 226), aor. σμῆξαι, - ασθαι (Hp., hell. a. late), pass. σμηχθῆναι (Ar.), perf. midd. ptc. ἐσμηγμένος (Dsc.), also with ἀπο-, δια- a.o., `id.'. From this 1. νεό-σμηκ-τος `newly polished' (Ν 342 a.o.). 2. σμῆγμα = σμῆμα, with - ματώδης (Hp., late). 3. σμῆξις ( ἀπό-) f. `the rubbing off, cleaning' (Str., Dsc. a. o.). 4. σμήκ-της m. `one who rubs off' (gloss.); - τρίς f. `kind of fullers earth' (Hp., com.), - τικός `cleaning' (medic.). -- B. σμώχω, σμῶξαι `to bray, to grind' (Ar., Nik.), after σώχω, ψώχω (?).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Unexplained. Following Persson, Stud. 11, 65, 155f. a. elsewhere Bq and WP. 2, 685, Pok. 966 (where further forms a. lit.) assuming a IE longdiphthong smēi- (resp. an interchange sm-ē-: sm-ei-) adduce a Germ. word group with the meaning `stroke, besmear', also `strike etc.' with representatives in Goth. bi-, ga-smeitan, OHG smīzan etc.; neither phonetically nor semant. quite satisfactory; to this Lat. macula f. `stain, blot' (from * smǝ-tlā ?; W.-Hofmann s. v. with reservation).-- S. also σμῶδιξ and σμώνη. -- If the word were IE it would require * smeh₂-, smoh₂-.
    Page in Frisk: 2,748

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σμάω

  • 3 σμωμένων

    σμάω
    wipe: pres part mp fem gen pl
    σμάω
    wipe: pres part mp masc /neut gen pl
    σμάω
    wipe: pres part mp fem gen pl (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part mp masc /neut gen pl (ionic)
    σμόω
    pres part mp fem gen pl (doric aeolic)
    σμόω
    pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμωμένων

  • 4 σμώμενον

    σμάω
    wipe: pres part mp masc acc sg
    σμάω
    wipe: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    σμάω
    wipe: pres part mp masc acc sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)
    σμόω
    pres part mp masc acc sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμώμενον

  • 5 σμωμέναις

    σμάω
    wipe: pres part mp fem dat pl
    σμάω
    wipe: pres part mp fem dat pl (ionic)
    σμόω
    pres part mp fem dat pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμωμέναις

  • 6 σμωμένη

    σμάω
    wipe: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σμωμένη

  • 7 σμωμένην

    σμάω
    wipe: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > σμωμένην

  • 8 σμήσω

    σμάω
    wipe: aor subj act 1st sg (ionic)
    σμάω
    wipe: aor ind mid 2nd sg (ionic)

    Morphologia Graeca > σμήσω

  • 9 σμώμενα

    σμάω
    wipe: pres part mp neut nom /voc /acc pl
    σμάω
    wipe: pres part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)
    σμόω
    pres part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμώμενα

  • 10 σμώμενοι

    σμάω
    wipe: pres part mp masc nom /voc pl
    σμάω
    wipe: pres part mp masc nom /voc pl (ionic)
    σμόω
    pres part mp masc nom /voc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμώμενοι

  • 11 σμώμενος

    σμάω
    wipe: pres part mp masc nom sg
    σμάω
    wipe: pres part mp masc nom sg (ionic)
    σμόω
    pres part mp masc nom sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > σμώμενος

  • 12 σμησάμενοι

    σμάω
    wipe: aor part mid masc nom /voc pl (ionic)

    Morphologia Graeca > σμησάμενοι

  • 13 σμάομαι

    σμάω, σμάομαι
    Grammatical information: v.
    Meaning: `to rub (off), to wipe off', midd. also `to rub oneself in, to anoint'.
    Other forms: (σμᾳ̃, σμᾶται Hdt. a. late; σμῃ̃, σμῆται Att. com.; σμῆν Luc.), aor. σμῆσαι, - ήσασθαι (mostly Ion. hell. a. late), Dor. ptc. σμασαμένα (Call.), perf. midd. ptc. προ-εζμησμένος (pap. IIp),
    Compounds: also (esp. act.) with ἀπο-, ἐκ- a. o.
    Derivatives: σμῆμα, Dor. (Theoc.) σμᾱ̃μα n. `cleanser, soap, ointment' (Ar. Fr. 17, hell. a. late). -- With velar enlargement (Schwyzer 702 w. n. 5 a. lit., Chantraine Gramm. hom. 1, 330): A. σμήχω, - ομαι (since ζ 226), aor. σμῆξαι, - ασθαι (Hp., hell. a. late), pass. σμηχθῆναι (Ar.), perf. midd. ptc. ἐσμηγμένος (Dsc.), also with ἀπο-, δια- a.o., `id.'. From this 1. νεό-σμηκ-τος `newly polished' (Ν 342 a.o.). 2. σμῆγμα = σμῆμα, with - ματώδης (Hp., late). 3. σμῆξις ( ἀπό-) f. `the rubbing off, cleaning' (Str., Dsc. a. o.). 4. σμήκ-της m. `one who rubs off' (gloss.); - τρίς f. `kind of fullers earth' (Hp., com.), - τικός `cleaning' (medic.). -- B. σμώχω, σμῶξαι `to bray, to grind' (Ar., Nik.), after σώχω, ψώχω (?).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Unexplained. Following Persson, Stud. 11, 65, 155f. a. elsewhere Bq and WP. 2, 685, Pok. 966 (where further forms a. lit.) assuming a IE longdiphthong smēi- (resp. an interchange sm-ē-: sm-ei-) adduce a Germ. word group with the meaning `stroke, besmear', also `strike etc.' with representatives in Goth. bi-, ga-smeitan, OHG smīzan etc.; neither phonetically nor semant. quite satisfactory; to this Lat. macula f. `stain, blot' (from * smǝ-tlā ?; W.-Hofmann s. v. with reservation).-- S. also σμῶδιξ and σμώνη. -- If the word were IE it would require * smeh₂-, smoh₂-.
    Page in Frisk: 2,748

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σμάομαι

  • 14 σμαν

    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres inf act (doric)
    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (doric ionic aeolic)
    σμᾶ̱ν, σμάω
    wipe: pres inf act (epic doric ionic)
    σμάω
    wipe: pres inf act (attic doric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > σμαν

  • 15 σμᾶν

    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres inf act (doric)
    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (doric ionic aeolic)
    σμᾶ̱ν, σμάω
    wipe: pres inf act (epic doric ionic)
    σμάω
    wipe: pres inf act (attic doric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > σμᾶν

  • 16 σμων

    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (ionic)
    σμόω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres part act masc nom sg
    σμόω
    pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > σμων

  • 17 σμῶν

    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc voc sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act neut nom /voc /acc sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd pl (ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 1st sg (ionic)
    σμόω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres part act masc nom sg
    σμόω
    pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > σμῶν

  • 18 σμω

    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres imperat mp 2nd sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    σμάω
    wipe: imperf ind mp 2nd sg (ionic)
    σμόω
    pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    σμόω
    pres subj act 1st sg
    σμόω
    pres ind act 1st sg
    ——————
    σμάω
    wipe: pres opt act 3rd sg
    σμάω
    wipe: pres opt act 3rd sg (ionic)

    Morphologia Graeca > σμω

  • 19 σμα

    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres imperat act 2nd sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd sg (ionic)

    Morphologia Graeca > σμα

  • 20 σμᾶ

    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    σμάω
    wipe: pres imperat act 2nd sg (ionic)
    σμάω
    wipe: pres subj act 1st sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: pres ind act 1st sg (doric ionic aeolic)
    σμάω
    wipe: imperf ind act 3rd sg (ionic)

    Morphologia Graeca > σμᾶ

Страницы

См. также в других словарях:

  • σμάω — Α βλ. σμῶ …   Dictionary of Greek

  • σμᾶν — σμάω wipe pres part act masc voc sg (doric aeolic) σμάω wipe pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σμάω wipe pres part act masc nom sg (doric aeolic) σμάω wipe pres inf act (doric) σμάω wipe pres part act masc voc sg (doric ionic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῶν — σμάω wipe pres part act masc voc sg σμάω wipe pres part act neut nom/voc/acc sg σμάω wipe pres part act masc nom sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres part act masc voc sg (ionic) σμάω wipe pres part act neut nom/voc/acc sg (ionic) σμάω wipe pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμᾶ — σμάω wipe pres subj act 1st sg (doric aeolic) σμάω wipe pres ind act 1st sg (doric aeolic) σμάω wipe pres imperat act 2nd sg (ionic) σμάω wipe pres subj act 1st sg (doric ionic aeolic) σμάω wipe pres ind act 1st sg (doric ionic aeolic) σμάω wipe… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῶ — σμάω wipe pres subj act 1st sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind act 1st sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres imperat mp 2nd sg (ionic) σμάω wipe pres subj act 1st sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind act 1st sg (attic epic ionic) σμάω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμωμένων — σμάω wipe pres part mp fem gen pl σμάω wipe pres part mp masc/neut gen pl σμάω wipe pres part mp fem gen pl (ionic) σμάω wipe pres part mp masc/neut gen pl (ionic) σμόω pres part mp fem gen pl (doric aeolic) σμόω pres part mp masc/neut gen pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῆται — σμάω wipe pres subj mp 3rd sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind mp 3rd sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres subj mp 3rd sg (doric ionic) σμάω wipe pres ind mp 3rd sg (doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῶμαι — σμάω wipe pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind mp 1st sg σμάω wipe pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind mp 1st sg (ionic) σμόω pres subj mp 1st sg σμόω pres ind mp 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῶντα — σμάω wipe pres part act neut nom/voc/acc pl σμάω wipe pres part act masc acc sg σμάω wipe pres part act neut nom/voc/acc pl (ionic) σμάω wipe pres part act masc acc sg (ionic) σμόω pres part act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) σμόω pres part… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμῶνται — σμάω wipe pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind mp 3rd pl σμάω wipe pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) σμάω wipe pres ind mp 3rd pl (ionic) σμόω pres subj mp 3rd pl σμόω pres ind mp 3rd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σμώμενον — σμάω wipe pres part mp masc acc sg σμάω wipe pres part mp neut nom/voc/acc sg σμάω wipe pres part mp masc acc sg (ionic) σμάω wipe pres part mp neut nom/voc/acc sg (ionic) σμόω pres part mp masc acc sg (doric aeolic) σμόω pres part mp neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»