σιγή

(εἰκὼν ἐπινευομένη Sext.)

(κόρυθι φαεινῇ Hom.; λόφων ἐπένευον ἔθειραι Theocr.)

(κάρητι Hom., HH.; κεφαλῇ Plut.)

(ὀφρύσι Hom. - in tmesi; γλεφάροις Pind. - in tmesi)

(σιγῇ τὰ ψευδῆ Dem.)

(τι Eur. и ὑπέρ τινος Polyb.)

(Κῦρος γὰρ αὐτοῖς οὕτως ἐπένευσεν Xen.)

(πρόσωπα, μετάφρενον παρδαλέῃ, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν Hom.; καλύμματί τι Arst.; καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων NT.)

(τι καρδίᾳ Soph.)

(πρόσθεν σάκος στέρνοιο κ. Hom.)

τινὴ ἄσιν κ. Hom. — покрыть кого-л. тиной

(οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε Hom.)

(μεμυκὼς χείλεα σιγῇ, ὕπνος ἔμυσε κόρας Anth.)

μύσαντες δ΄ εἴχομεν νόσον Soph. — мы, закрыв глаза, перенесли (это) бедствие

ἀῆται μεμυκότες Anth. — безветрие, штиль

(μειλίγματα Aesch.; κρατήρ Plut.)

(πρεσβύτης NT.)

(σιγή Plut.)

(πολὺς λαός, πολλοὴ ἑταῖροι, πολλοὴ Τρώων Hom.)

(πεδίον Hom.; πέλαγος Soph.)

(ὁδός Her.; πορεία Plat.)

(χρόνος Hom.)

(κέλαδος Hom.; ὕμνος Pind.; βοή Soph.)

(ὑετός Hom.; ὄμβρος Hes.)

(ὕπνος Hom.)

(μέγας καὴ π. Her.; π. καὴ τολμηρός Dem.)

π. ἦν πρὸς ταῖς παρασκευαῖς Polyb. — он усердно был занят приготовлениями

πολέος (= атт. πολλοῦ) ἄξιος Hom. — ценный, дорогой;

προσέσται (τοῖς λόγοις) τι καὴ τῆς ἐμῆς ὄφιος Her. — к рассказам (египетских жрецов) присоединится и кое-что из моих собственных наблюдений

οὐχ ἅπαντα τῷ γήρᾳ κακὰ πρόσεστιν Eur. — не одни лишь невзгоды сопряжены со старостью;

γνώμη εἴ τις κἀπ΄ ἐμοῦ πρόσεστι Soph. — если есть и во мне хоть капля разума;

ἢν δέ τι προσεργασώμεθα, καὴ ταῦτα προσέσται Xen. — если же мы еще кое-что заработаем, и это будет наше;

τὸ προσόν Dem. — излишек, остаток

(σιγῇ Xen.; δῶμα Aesch. и δόμους Eur.)

(π. πρὸς δῆμον или π. τῷ δήμῳ Xen.)

(ἐπεὰν προσίῃ ὅ τεταγμένος χρόνος Her.)

(τῇ πόλει, πρός и ἐπί τινα Xen.)

π. πρὸς τέν πολιτείαν Aeschin. и π. τῇ πολιτείᾳ Plut. — принимать участие в государственных делах

(τινί Thuc.)

τὰ προσιόντα (χρήματα) Arph. — поступления, доходы;

(νῇες στέγουσαι Thuc.)

(στέγεσθαι ὄμβρους Pind.)

(ἐχθρούς Aesch.; τέν ἐπιφορὰν τῶν βαρβάρων Polyb.)

(πόλιν Soph.; τὰ σώματα Xen.)

(βάρος Polyb.; νόσον Anth.; πάντα NT.)

(ὑπὸ σκότῳ τι Eur.; τὸ αἰσχρόν Soph.)

σ. πλήρωμά τι Eur. — быть чем-л. наполненным

θαμὰ τ. Hom. — столь (весьма) часто;

ὑπὸ δ΄ ᾕρεον ἕρματα νηῶν Hom. — они стали удалять из-под кораблей подпоры;

τὸ βουλευτήριον τὸ τῆς πόλεως ὑφελόμενος Aeschin. — отстранив государственный совет;

(τὰ χρήματά τινος Her.; παιδίον τῆς μητρός Plat.)

(τι и τινος Thuc. etc.)

(τοὺς καιροὺς τῆς πόλεως Aeschin.)

σιγῇ ὑφαιρεῖσθαί τινά τι Eur. — скрывать что-л. от кого-л.

τοὺς ὑπὸ τρόμος εἷλεν Hom. — трепет объял их

βαθειά πληγή — глубокая рана;

βαθύ φθινόπωρο — глубокая осень;

βαθύ γήρας — или βαθιά γεράματα — глубокая старость;

βαθιά μετόπισθεν — глубокий тыл;

βαθύς ύπνος — глубокий сон;

βαθειά σιγή — глубокое молчание;

βαθύ μυστήριο — глубокая тайна;

βαθύ πένθος — глубокий траур;

βαθιά συγκίνηση (λύπη) — глубокое волнение (горе);

βαθ(ε)ιές γνώσεις — глубокие знания;

βαθ(ε)ιά σκέψη — глубокая мысль;

βαθό μυαλό — глубокий ум;

απλώνω βαθιές ρίζες прям., перен. — пускать глубокие корни;

στα βαθιά — на большой глубине;

φυσικός (βίαιος) θάνατος — естественная (насильственная) смерть;

αίφνίδιος θάνατος — скоропостижная смерть;

πολιτικός θάνατος — гражданская смерть;

ηθικός θάνατος — нравственное падение;

αυτό είναι θάνατος γιά μάς — это для нас гибель, катастрофа;

του είναι θάνατος η παύση του από την εργασία — увольнение с работы для него равносильно смерти;

θάν της μνήμης — потеря памяти;

είναι γιά θάνατο — его дни сочтены (о больном);

καταδικάζω σε θάνατό — выносить смертный приговор

νεκρικός θάλαμος — морг; — мертвецкая (разг);

νεκρική ωχρότητα — мертвенная бледность;

νεκρική σιγή — мёртвая тишина;

νεκρική πομπή — похоронная процессия