-
1 πέρθω
πέρθω (vgl. perdo), fut. πέρσω, aor. ἔπερσα u. aor. II. ἔπραϑον, πραϑεῖν, fut. med. πέρσομαι, in pass. Bdtg Il. 24, 729, syncop. inf. aor. med. mit pass. Bdtg πέρϑαι, 16, 708, später auch perf. πέπορϑα; – verwüsten, zerstören, mit Feuer und Schwert; Hom. gew. von Städten, πόλιν Πριάμου πέρσαντες ἔβημεν, Od. 14, 241, vgl. 5, 107; πόλιν ἔπραϑον, Il. 18, 454 u. öfter; u. pass., πρὶν γὰρ πόλις ἥδε κατ' ἄκρης πέρσεται, 24, 729; so auch meist Pind. u. die Tragg., welche es aber auch auf Menschen übertr., vertilgen, tödten; πόλιν πέρσεν, Pind. P. 1, 54; στρατόν, Ol. 11, 33; Εὐρυσϑῆος κεφαλὰν ἔπραϑε, P. 9, 84; πυρὶ περϑόμενοι δέμας, 3, 50; Ἰαόνων γῆν πέρσαι, Aesch. Pers. 174; πόλιν περϑομέναν ἀτίμως, Spt. 307; auch τρίχα, ausraufen, Pers. 1013; Soph. πέρσεις τε Τροίαν, Phil. 1414; Trach. 364; ἀνϑρώπους, Ai. 1177; μήτε μ' ἂν νόσον μήτ' ἄλλο πέρσαι μηδέν, O. R. 456; Eur. πέρσας δείματα ϑηρῶν, Hero. Fur. 700. Bei Her. im Orak. πέρσαντες Ἀϑήνας, 8, 77, wie μέγα ἄστυ πέρϑεται, 7, 220. – Il. 1, 125 ist es = bei der Zerstörung einer Stadt rauben, erbeuten. – Vgl. Buttm. Lexil. I p. 107.
-
2 πέρθω
πέρθω (vgl. perdo), verwüsten, zerstören, mit Feuer und Schwert; gew. von Städten, aber auch auf Menschen übertr., vertilgen, töten; auch τρίχα, ausraufen; μέγα ἄστυ πέρϑεται, = bei der Zerstörung einer Stadt rauben, erbeuten -
3 συμ-πέρθω
συμ-πέρθω (s. πέρϑω), mit zerstören, in tmesi, ξύν γε πέρσας, Eur. Hel. 105.
-
4 δια-πέρθω
δια-πέρθω (s. πέρϑω), (gänzlich) zerstören; Homer öfters; activum: aor. 1. Odyss. 3, 130. 11, 533. 13, 316 πόλιν διεπέρσαμεν; Odyss. 9, 265 διέπερσε πόλιν; Iliad. 4, 53 τὰς διαπέρσαι und vs. 55 διαπέρσαι ohne Object, von Städten, zu vs. 53 Scholl. Herodian. πρὸ τέλους ἡ ὀξεῖα τοῦ διαπέρσαι, ἵν' ᾖ ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ; Iliad. 9, 46 ἄλλοι μενέουσι, εἰς ὅ κέ περ Τροίην διαπέρσομεν; aor. 2. Iliad. 1, 367 τὴν διεπράϑομεν, eine Stadt; Odyss. 8, 514 ἄστυ διέπραϑον; Iliad. 7, 32 διαπραϑέειν τόδε ἄστυ; Iliad. 18, 511 διαπραϑέειν ohne Object, von einer Stadt; Iliad. 11, 733 ἀμφίσταντο ἄστυ διαπραϑέειν μεμαῶτες; Iliad. 9, 532 διαπραϑέειν μεμαῶτες Ἄρηι ohne Object, von einer Stadt; medium: aor. 2. in passiver Bedeutung Odyss. 15, 384 διεπράϑετο πτόλις. – Theocr. 22, 217
-
5 ἐκ-πέρθω
ἐκ-πέρθω (s. πέρϑω), von Grund aus zerstören; πόλιν ἐκπέρσαι Il. 1, 19 u. öfter, wie Aesch. Spt. 409; τὴν Διὸς τυραννίδ' ἐκπέρσων βίᾳ Prom. 357; πᾶσαν Ἑλλάδα Eur.
-
6 διαπέρθω
-
7 πορθέω
πορθέω (s. πέρϑω), zerstören, verwüsten; πόλιας καὶ τείχε' ἐπόρϑουν, Il. 4, 308; ἀνδρῶν ἀγρούς, Od. 14, 264; Τρωΐαν, Pind. N. 4, 20; πόλιν καὶ ϑεούς, Aesch. Spt. 565; αὐτοὶ ὑφ' αὑτῶν ἔνδοϑεν πορϑούμεϑα, 176; χρημάτων ἐκ δόμων πορϑουμένων, Suppl. 438; τὰ Τροίας πεδία, Soph. Phil. 908, u. öfter, wie Eur., der auch vrbdt κόρας βίᾳ πρὸς ἀνδρῶν πεπορϑημένας, mit Gewalt entehrt, geschändet, Phoen. 568; u. in Prosa, Her. u. A.; ὡς πορϑουμένης τῆς πατρίδος, Plat. Legg. VII, 806 b; auch = eine Stadt belagern, Her. 1, 162, D. Sic. 15, 4; übtr. πορϑεῖταί τις ὑπὸ τῆς τοιαύτης προλήψεως, S. Emp. adv. eth. 129.
-
8 πολί-πορθος
πολί-πορθος (πέρϑω), Städte zerstörend, s. πτολίπορϑος.
-
9 ἐκπέρθω
-
10 συμπέρθω
См. также в других словарях:
πέρθω — waste pres subj act 1st sg πέρθω waste pres ind act 1st sg περιτίθημι place aor subj act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρθω — Α (ποιητ. τ.) 1. (σχετικά με πόλεις) ερημώνω, αφανίζω και, κυρίως, καταλαμβάνω επιφέροντας καταστροφές, διαπράττοντας λεηλασίες ή αιχμαλωτίζοντας ανθρώπους («ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν», Ομ. Οδ.) 2. (σχετικά με πρόσ.) θανατώνω 3. μτφ.… … Dictionary of Greek
πέρσαι — πέρθω waste aor imperat mid 2nd sg πέρθω waste aor inf act πέρσαῑ , πέρθω waste aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσει — πέρθω waste aor subj act 3rd sg (epic) πέρθω waste fut ind mid 2nd sg πέρθω waste fut ind act 3rd sg πέρσις sacking fem nom/voc/acc dual (attic epic) πέρσεϊ , πέρσις sacking fem dat sg (epic) πέρσις sacking fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσον — πέρθω waste aor imperat act 2nd sg πέρθω waste fut part act masc voc sg πέρθω waste fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσουσιν — πέρθω waste aor subj act 3rd pl (epic) πέρθω waste fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πέρθω waste fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσω — πέρθω waste aor subj act 1st sg πέρθω waste fut ind act 1st sg πέρθω waste aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσῃ — πέρθω waste aor subj mid 2nd sg πέρθω waste aor subj act 3rd sg πέρθω waste fut ind mid 2nd sg πέρσηι , πέρσις sacking fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περθομένων — πέρθω waste pres part mp fem gen pl πέρθω waste pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περθόμενον — πέρθω waste pres part mp masc acc sg πέρθω waste pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περσεῖ — πέρθω waste fut ind mid 2nd sg (doric) πέρθω waste fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)