-
1 πολιός
Grammatical information: adj.Meaning: `whitishly grey', esp. of hair, also of foaming seas (ep. Il., also hell.).Other forms: adj.Compounds: Compp. e.g. πολιο-κρόταφος `with grey temples' (Θ 518 a. o.), ὑπο-, ἐπι-πόλιος `grizzled, mixed with grey' (Anacr. resp. D.), prob. backformations (cf. ἐπιπολιόομαι below), s. Strömberg Prefix Studies 101 ff.; on μεσαι-πόλιος s. μέσος.Derivatives: 1. Fem. πολιάς (Luc. Lex.); 2. the pl.name πόλιον n. `Teucrium polium or creticum' (Thphr., Nic., Dsc.), after the colour of the flower (Dsc. 3, 1 10); 3. the abstracts πολιότης f. `greyness' (Arist.), πολιά (from πολι-ιά) f. `id.', also as disease (Arist.); 4. the denomin. a. πολι-αίνομαι `to become whitish', of the sea (A. Pers. 109; lyr.); b. - όομαι, - όω, also w. ἐπι-, προ-, `to become, make grey' (Arist.) with - ωσις f. `the becoming grey' (Arist.), - ωμα n. `greyness' (Eust.); c. - άζω `to become grey' (sch.).Etymology: With πολιός is perh. the semantically exactly agreeing Arm. ali-k`, gen. ale-ac' pl. `the (white) crests of waves, white hair, white beard' also formally identical (IE *polii̯o-, -ā), in any case closely related. As basis one may assume *πολι-Ϝός (Schwyzer 472 w. lit.); Further s. πελιδνός, πελιός. Extensively on πολιός a. cogn. Reiter Die griech. Bez. der Farben weiß, grau und braun 54ff. -- But *pl̥ii̯o- means rather *pl̥Hii̯o- which would not give πολιός (it requires rather *pol(H)ii̯o-). -- DELG writes that the word is `evidently' cognate with πελιός, which seems contradicted by the meaning (`dunkelfarben').Page in Frisk: 2,575-576Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πολιός
-
2 πολιός
πολιός, grau, weißlich; – a) vom Haupthaare der Greise; Il. 22, 74. 24, 516; κεφαλή, Od. 24, 317; Hes. Th. 271; πολιᾶς ἄμυγμα χαίτης, Soph. Ai. 621; πολιὸν ἐπὶ κρᾶτα, Eur. Hec. 653, u. öfter; ἔϑειρα, Anacr. 49, 2; γῆρας, 51, 7; ἄχρι πολιῆς φίλης, Rufin. 34 (V, 22); daher ἡ πολιά = das Greisenalter, Ruhnk. Rut. Lup. 268; αἱ πολιαί, sc. τρίχες, die weißen, grauen Haare, Pind. Ol. 4, 29; ἅμα ταῖς πολιαῖς κατιούσαις, mit dem Herabwallen greiser Haare, Ar. Equ. 518, vgl. 905; a. D., wie Anacr. 50, 9; τοσαυτασὶ πολιὰς ἔχω, Aesch. 1, 49; auch ὁ πολιός, der grauhaarige Alte, Od. 24, 499; auch πολιὰ γαστήρ, Pind. P. 4, 98, der Schooß einer Greisinn, vgl. Böckh explic. p. 272; πολιαὶ ματέρες, Soph. O. R. 183; σφόδρα πολιόν, Plat. Parmen. 127 b; übh. alt, νόμος, Aesch. Suppl. 658; ἐν πολιαῖσι φήμαις, Eur. El. 701; οὔτε μάϑημα χρόνῳ πολιὸν οὐδὲν ἔχετε, Plat. Tim. 22 b. – b) bei Hom. noch Beiwort des Wolfes, Il. 10, 334, des Eisens, 9, 366 u. öfter, wie Eur. Suppl. 758; auch χαλκός, Pind. P. 3, 48; und des schäumenden Meeres, in welcher Vrbdg Homer das Wort auch 2 Endgn braucht, ἁλὸς πολιοῖο, Il. 20, 229 Od. 5, 410, neben πολιῆς ἁλός, Il. 12, 284, oft, wie πολιᾶς ἁλός, Pind. Ol. 1, 71; ϑάλασσα, 7, 61; Soph. Ant. 334; πέλαγος, Ar. Av. 350. – c) übh. weiß, hell, heiter; ἔαρ, Hes. O. 479. 496; αἰϑήρ, Eur. Or. 1376; ἀήρ, Ap. Rh. 3, 275; Qu. Sm. 6, 229.
-
3 πολιός
πολιόςgrey: masc nom sgπολιόςgrey: masc /fem nom sg -
4 πολιός
πολιός, grau, weißlich; (a) vom Haupthaare der Greise; ἡ πολιά = das Greisenalter; αἱ πολιαί, sc. τρίχες, die weißen, grauen Haare; ἅμα ταῖς πολιαῖς κατιούσαις, mit dem Herabwallen greiser Haare; ὁ πολιός, der grauhaarige Alte; πολιὰ γαστήρ, der Schoß einer Greisin; übh. alt; (b) Beiwort des Wolfes, des Eisens und des schäumenden Meeres; (c) übh. weiß, hell, heiter -
5 πολιος
I3 и 21) седой(κεφαλή Hom.; χαίτη Soph.)
2) седовласый(ματέρες Soph.)
3) покрытый (седой) пеной, вспененный(ἅλς Hom.; πέλαγος Arph.)
4) старый, древний(νόμος Aesch.; μάθημα Plat.)
5) старческий(σώματα Plat.; δάκρυον Eur.)
6) серый(λύκος Hom.)
7) блестящий, светлый(σίδηρος Hom.; χαλκός Pind.)
8) сияющий, лучезарный(ἔαρ Hes.; αἰθήρ Eur.)
IIὅ старик, старец Hom. -
6 πολιός
a of things, white flecked, greyἐγγὺς ἐλθὼν πολιᾶς ἁλὸς O. 1.71
πολιᾶς ἔνδον θαλάσσας O. 7.61
ὑπὲρ πολιᾶς ἁλὸς P. 2.68
πολιῷ χαλκῷ P. 3.48
, P. 11.20πολιᾶς ἁλὸς I. 4.56
b as a sign of age, hoary “ φύονται δὲ καὶ νέοις ἐν ἀνδράσιν πολιαὶ (sc. τρίχες) O. 4.26 “ τίς ἀνθρώπων σε χαμαιγενέων πολιᾶς ἐξανῆκεν γαστρός;” Pelias addresses Jason abusively P. 4.98Ἀίδαν γῆράς τε δέξασθαι πολιὸν I. 6.15
-
7 πολιός
A, ἁλὸς πολιοῖο Il.20.229
, Od.5.410, etc.;χήραν πολιόν E.Andr. 348
:—grey, grizzled, grisly,λύκοιο Il.10.334
; ;σίδηρος Il.9.366
, h.Merc.41, cf. E.Heracl. 758(lyr.); of the surging sea,πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης Il.4.248
;πολιὴν ἅλα ναιέμεν 15.190
;π. θάλασσα Alc.51
;π. πέλαγος Ar.Av. 350
(lyr.);γάλα Q.S.10.135
; 1G42(1).131.12
(Epid.); but,2 most freq. of human hair, grey from age, κάρη, κεφαλή, Il.22.74, Od.24.317, etc.;π. στῆθος Alc.Supp.20.2
;γῆρας π. Pi.I.6(5).15
, E.Ba. 258; greyhaired men,Od.
24.499;π. ματέρες S.OT 182
(lyr.), cf. E.Supp. 35, Ar.Ach. 600, 610, 692, Pl.Prm. 127b (rare in [dialect] Att. Prose), Call.Fr. 473;Τραῖαι, ἐκ γενετῆς πολιαί Hes. Th. 271
: [comp] Comp. : abs., πολιαί (sc. τρίχες) Pi.O.4.28, Arist.GA 722a7, Pr. 898a31;πολιῶν ἔσχηκας τὸν πώγωνα μεστόν Thphr.Char.2.3
; ἅμα ταῖς π. κατιούσαις as the grey hairs come down (i. e. from the temples to the beard), Ar.Eq. 520, cf. 908;ἕως τὸ δὴ λεγόμενον πολιὰς σχῇ PMich.Zen.77
(iii B.C.), cf. LXXIs.47.2, al., Phld.Vit.p.32J.3 τίς σε πολιᾶς ἐξανῆκε γαστρός; what old woman's womb bare thee? as a sarcasm, Pi.P.4.98; π. δάκρυον ἐκβάλλων an old man's tear, E.HF 1209 (lyr.).b metaph., hoary, venerable,ὃς πολιῷ νόμῳ αἶσαν ὀρθοῖ A.Supp. 673
(lyr.); (lyr.);μάθημα χρόνῳ π. Pl.Ti. 22b
;πλοῦτος.. χρόνῳ π. Jul.Or.2.82b
. -
8 πολιός
πολιός: gray, hoary; of hair, iron, the sea, Il. 9.366, Il. 1.350.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πολιός
-
9 πολιός
ά, όν седой, поседевший -
10 Πόλιος
Πόλιςcity: fem gen sg (epic doric ionic aeolic) -
11 πόλιος
πόλιςcity: fem gen sg (epic doric ionic aeolic) -
12 πολιός
-ά,-όν A 1-0-0-0-0=1 Lv 19,32grey; ἀπὸ προσώπου πολιοῦ in presence of an old personCf. SHIPP 1979 468.579 -
13 προ-πόλιος
προ-πόλιος, 1) = προπόλεος, w. m. s. – 2) vor der Zeit graues Haar habend, Poll. Bei Ath. XIV, 622 c ist προπόλιον ἐξ ἑρπύλλου περιϑέμενοι eine Art Maske, wie es scheint.
-
14 περι-πόλιος
περι-πόλιος, um die Stadt liegend, Strab. XIV.
-
15 σπαρτο-πόλιος
σπαρτο-πόλιος, mit zerstreu'ten grauen Haaren, v. l. für σπαρνοπόλιος.
-
16 σπαρνο-πόλιος
σπαρνο-πόλιος, mit einzelnen od. dünnen grauen Haaren; Poll. 4, 133. 134; Hesych.
-
17 μεσαι-πόλιος
μεσαι-πόλιος, grau dazwischen, halb grau, mit Grau gemischt, Il. 13, 361 von dem aus dem Mannesalter ins Greisenalter übergehenden Idomeneus; Alciphr. 3, 25; Long. 4, 13.
-
18 μεσο-πόλιος
μεσο-πόλιος, dazwischen grau, halbgrau, mit Grau gemischt, Sp. Vgl. μεσαιπόλιος.
-
19 μιξο-πόλιος
μιξο-πόλιος, mit Grau gemischt, halbgrau, Sp. u. VLL., wo μιξόπολις steht, wie E. M. u. Philemon.
-
20 ὀλιγο-πόλιος
ὀλιγο-πόλιος, mit wenigen, einzelnen grauen Haaren, Hesych. Erkl. von σπανιοπόλιος.
См. также в других словарях:
πολιός — grey masc nom sg πολιός grey masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιός — ά, ό / πολιός, ά, όν, ΝΜΑ, ποιητ. τ. θηλ. και ος, ανωμ. τ. θηλ. πολιάς, άδος, Α 1. (ιδίως για τρίχες) υπόλευκος, φαιός, ασπριδερός, ψαρός, γκρίζος («ἕσσατο δ ἔκτοσθεν ῥινὸν πολιοῑο λύκοιο», Ομ. Ιλ.) 2. (για πρόσ.) αυτός που έχει ψαρές ή λευκές… … Dictionary of Greek
πολιός, -ιά, -ιό — αυτός που έχει υπόλευκα μαλλιά, ψαρός: Πολιοί κρόταφοι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Πόλιος — Πόλις city fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πόλιος — πόλις city fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιώτερον — πολιός grey adverbial comp πολιός grey masc acc comp sg πολιός grey neut nom/voc/acc comp sg πολιός grey masc acc comp sg πολιός grey neut nom/voc/acc comp sg πολιός grey adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιόν — πολιός grey masc acc sg πολιός grey neut nom/voc/acc sg πολιός grey masc/fem acc sg πολιός grey neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιοί — πολιός grey masc nom/voc pl πολιός grey masc/fem nom/voc pl πολιόω turn grey pres subj mp 2nd sg πολιόω turn grey pres ind mp 2nd sg πολιόω turn grey pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιοῦ — πολιός grey masc/neut gen sg πολιός grey masc/fem/neut gen sg πολιόω turn grey pres imperat mp 2nd sg πολιόω turn grey imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιούς — πολιός grey masc acc pl πολιός grey masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιωτέρους — πολιός grey masc acc comp pl πολιός grey masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
