Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

πόλεμον+δύμεναι

  • 1 κελευω

         κελεύω
        1) погонять, понукать
        2) убеждать, побуждать, предлагать, просить, советовать
        

    πόλεμον δ΄ οὐκ ἄμμε κελεύω δύμεναι Hom. — не советую, чтобы мы вступили в бой;

        κελευούσης τῆς Πυθίης Her. — по внушению Пифии;
        οὑδ΄ ἂν κελεύσαιμι Soph. — я и не стал бы убеждать;
        εἰ μέ θυμός με κελεύει Hom. — если не таково будет мое настроение;
        ὥς με κελεύεις Hom. — как ты просишь меня

        3) понуждать, принуждать, указывать, приказывать, предписывать, велеть
        

    (τινὰ или τινὴ ποιεῖν τι NT.)

        κ. ἐπὴ τὰ ὅπλα Xen. — приказать взять оружие;
        κ. τινὰ ἐπί τινα Xen. — приказать кому-л. схватить кого-л.;
        κελεύεσθαι ὑπό τινος Xen. — получить приказание от кого-л.;
        τὸ κελευόμενον Xen. — приказ, приказание

    Древнегреческо-русский словарь > κελευω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»