-
1 πρᾱΰνω
πρᾱΰνω, ep. u. ion. πρηΰνω, sanft, mild od. gelind machen, besänftigen; πνοιὰς πρηΰνειν, Hes. Th. 254; τινά, O. 799, wie H. h. Merc. 417; bes. vom Zorn, αὐτὸν εὐφρόνως σὺ πράϋνον λόγοις, Aesch. Pers. 823; κοιμῶ τόδ' ἕλκος ὥςτε πραΰνειν πάνυ, Soph. Phil. 646, wo es intrans. erkl. wird, sich mildern, gelinder werden; sp. D., wie χόλον Archi. 27 ( Plan. 94); – pass. mild werden, sich mildern, πρηυνομένου τοῠ χειμῶνος, Her. 2, 25; – κηλῶν πραΰνειν, Plat. Polit. 268 b; ϑυμόν, Legg. V, 731 d; mit ἰάομαι vrbdn, Menex. 247 d; πρὶν ἂν πραϋνϑῇ, Rep. IV, 440 d; πρὸς ἀλλήλους, Isocr. 4, 47; bei Xen. Hipp. 9, 10 Ggstz von ἐγείρεσϑαι, in Beziehung auf Pferde; Arist. rhet. 2, 3 im Ggstz von ὀργίζεσϑαι; Folgende: τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον ἐξημεροῦν καὶ πραΰνειν, Pol. 4, 21, 4; perf. pass. πεπραϋσμένος Ael. H. A. 4, 16.
-
2 πρᾱΰνω
πρᾱΰνω, sanft, mild od. gelind machen, besänftigen; bes. vom Zorn; intrans., sich mildern, gelinder werden; pass. mild werden, sich mildern -
3 κατα-πρἄΰνω
κατα-πρἄΰνω, besänftigen; Ggstz τραχύνω, Plat. Tim. 57 a; Euthyd. 228 b; Isocr. 3, 34. 4, 18 τὴν ταραχήν, beilegen, Pol. 5, 52, 14; κατεπράϋνεν αὐτὸν τῆς ὀργῆς Plut. Them. 31 S. auch καταπρηΰνω.
-
4 δια-πρᾱΰνω
δια-πρᾱΰνω, ganz besänftigen, Philostr.
-
5 έμ-πραΰνω
-
6 ἀπο-πρᾱΰνω
ἀπο-πρᾱΰνω, besänftigen, Plut. Sertor. 25.
-
7 ἐπι-πρᾱΰνω
ἐπι-πρᾱΰνω, = simplex, Dion. Per. 1052, in ion. Form - πρηΰνω.
-
8 ἐκ-πρᾱΰνω
-
9 ὑπο-πρᾱΰνω
ὑπο-πρᾱΰνω, ep. u. ion. - πρηΰνω, w. m. s. ein wenig od. allmälig besänftigen.
-
10 πρηΰνω
-
11 ἀποπρᾱΰνω
-
12 διαπρᾱΰνω
-
13 έμπραΰνω
-
14 καταπρἄΰνω
κατα-πρἄΰνω, besänftigen; Ggstz τραχύνω; τὴν ταραχήν, beilegen -
15 ὑποπρᾱΰνω
ὑπο-πρᾱΰνω, ein wenig od. allmählich besänftigen
См. также в других словарях:
πραύνω — πρᾱΰνω , πραύνοος of gentle mind masc/fem/neut nom/voc/acc dual πρᾱύ̱νω , πραύνω make soft aor subj act 1st sg πρᾱύ̱νω , πραύνω make soft pres subj act 1st sg πρᾱύ̱νω , πραύνω make soft pres ind act 1st sg πρᾱύ̱νω , πραύνω make soft aor ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραυνῶ — πρᾱυνῶ , πραύνω make soft fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραΰνω — ΝΑ, πρααίνω Ν, ιων. τ. πρηΰνω Α [πράος / πραΰς] καταπραΰνω, κατευνάζω, μαλακώνω, χαλαρώνω, καθησυχάζω αρχ. 1. (σχετικά με ζώα) εξημερώνω 2. παθ. πραΰνομαι ησυχάζω, κοιμάμαι … Dictionary of Greek
πραΰνω — πράυνα, πραΰνθηκα, πραϋμένος, μαλακώνω, γαληνεύω, καθησυχάζω, κατευνάζω, ανακουφίζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πρηυνέει — πραύνω make soft fut ind mid 2nd sg (epic ionic) πραύνω make soft fut ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηῦναι — πραύνω make soft aor imperat mid 2nd sg (ionic) πραύνω make soft aor inf act (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηύνετ' — πρηύ̱νετε , πραύνω make soft aor subj act 2nd pl (epic ionic) πρηύ̱νετε , πραύνω make soft pres imperat act 2nd pl (ionic) πρηύ̱νετε , πραύνω make soft pres ind act 2nd pl (ionic) πρηύ̱νεται , πραύνω make soft aor subj mid 3rd sg (epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραύνῃ — πρᾱύ̱νῃ , πραύνω make soft aor subj mid 2nd sg πρᾱύ̱νῃ , πραύνω make soft aor subj act 3rd sg πρᾱύ̱νῃ , πραύνω make soft pres subj mp 2nd sg πρᾱύ̱νῃ , πραύνω make soft pres ind mp 2nd sg πρᾱύ̱νῃ , πραύνω make soft pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραυνούσας — πρᾱυνούσᾱς , πραύνω make soft fut part act fem acc pl (attic epic doric) πρᾱυνούσᾱς , πραύνω make soft fut part act fem gen sg (doric) πρᾱῡνούσᾱς , πραύνω make soft pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic) πρᾱῡνούσᾱς , πραύνω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραύνετε — πρᾱύ̱νετε , πραύνω make soft aor subj act 2nd pl (epic) πρᾱύ̱νετε , πραύνω make soft pres imperat act 2nd pl πρᾱύ̱νετε , πραύνω make soft pres ind act 2nd pl πρᾱύ̱νετε , πραύνω make soft imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηύνω — πρηΰνω , πραύνοος of gentle mind masc/fem/neut nom/voc/acc dual (ionic) πρηύ̱νω , πραύνω make soft aor subj act 1st sg (ionic) πρηύ̱νω , πραύνω make soft pres subj act 1st sg (ionic) πρηύ̱νω , πραύνω make soft pres ind act 1st sg (ionic) πρηύ̱νω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
