-
1 πρυτανευω
1) быть пританеем, председательствовать в βουλή и ἐκκλησίαἡ φυλέ πρυτανεύουσα Plat. — председательствующая (в порядке очереди) фила (см. πρυτανεία 1)
2) ( о пританеях) обсуждать, докладывать(περὴ εἰρήνης Arph. и εἰρήνην Isocr.)
3) перен. устраиватьτινὴ πρός τινα εἰρήνην π. Luc. — мирить кого-л. с кем-л.
4) управлять, руководить(τινί HH. и τι Dem.; πρυτανεύεσθαι παρά τινος Dem.)
5) содержать на общественный счет -
2 πρυτανεύω
πρυτανεύωto be: pres subj act 1st sgπρυτανεύωto be: pres ind act 1st sg -
3 πρυτανεύω
πρυτανεύω (s. πρύτανις), Prytan sein. In Athen hieß die ganze φυλή, welche grade die πρυτανεία hatte, φυλὴ πρυτανεύουσα, Plat. Apol. 32 b, vgl. Gorg. 473 e; Ἀκαμαντὶς ἐπρυτάνευε, Thuc. 4, 118. – Uebh. herrschen, obwalten, ἀϑανάτοισιν, βροτοῖ. σιν, H. h. Apoll. 68; πρυτανευόμενοι παρ' ἐκείνου, sich von ihm leiten lassen, Dem. 9, 60, was Harpocr. διοικούμενοι καὶ διατρεφόμενοι erklärt; vgl. τὰ παρ' ὑμῖν διοικοῠντα Φιλίπ πῳ καὶ πρυτανεύοντα, Dem. 5, 6; ὁ πρυτανεύσας ταῠτα καὶ πείσας, 15, 3; u. so auch δείπνου χαριέντως πεπρυτανευμένου, Alexis bei Ath. III, 107 b; aber bei Plut. de exil. 7, Θεμιστοκλῆς χορηγίᾳ βασιλικῇ πρυτανευόμενος, wie ein Prytan gespeis't werden, mit königlichem Aufwande gehalten werden; – πρυτανεύειν περὶ εἰρήνης, Friedensvorschläge thun und darüber abstimmen lassen, was das Geschäft der Prytanen war, Isocr. 4, 121; Ar. Ach. 60; πρυτανεύειν τινὶ εἰρήνην, Einem den Frieden vermitteln, Luc. Demon. 9.
-
4 πρυτανεύω
πρυτανεύω, Prytan sein. In Athen hieß die ganze φυλή, welche grade die πρυτανεία hatte, φυλὴ πρυτανεύουσα. Übh. herrschen, obwalten; πρυτανευόμενοι παρ' ἐκείνου, sich von ihm leiten lassen; Θεμιστοκλῆς χορηγίᾳ βασιλικῇ πρυτανευόμενος, wie ein Prytan gespeist werden, mit königlichem Aufwande gehalten werden; πρυτανεύειν περὶ εἰρήνης, Friedensvorschläge tun und darüber abstimmen lassen, was das Geschäft der Prytanen war; πρυτανεύειν τινὶ εἰρήνην, einem den Frieden vermitteln -
5 πρυτανεύω
αμετ.1) быть ректором; 2) преобладать, господствовать, доминировать -
6 πρυτανεύω
[пританэво] ρ быть ректором. -
7 πρυτανεύω
II at Athens, hold the presidency, prop. of the tribe in order of πρυτανεία in βουλή andἐκκλησία, ἔτυχεν.. ἡ φυλὴ [Ἀντιοχὶς] πρυτανεύουσα Pl.Ap. 32b
, cf. Grg. 473e;Ἀκαμαντὶς ἐπρυτάνευε IG12.16
, Th.4.118, etc.: sts. of an individual member of the πρυτανεία, IG12.39.14, al., Antipho 6.45;οἱ τότε πρυτανεύσαντες And.1.46
.b generally, of the mover of a motion, .2 π. περὶ εἰρήνης put the question on a motion for peace, this being the duty of the Prytanes, Ar.Ach.60;εἰρήνην πρυτανεῦσαι Isoc.4.121
: hence,3 π. τινὶ εἰρήνην obtain peace for another, Luc.Demon.9, cf. PStrassb.5.8 ([voice] Pass., iii A.D.);φιλίαν τισί D.C.46.11
;πᾶσι τὰ ἀγαθά Aristid.Or.26(14).109
; [αἱ Πλειάδες] τὸ ἔαρ ἡμῖν π. herald the spring, Procop.Gaz.p.141 B.III generally, control, regulate, joined with διοικεῖν, D.5.6:—[voice] Pass., πρυτανεύεσθαι παρά τινος to suffer oneself to be guided by one, Id.9.60.2 metaph., δεῖπνον χαριέντως πεπρυτανευμένον served daintily, Alex.110.4; of persons, to be entertained,χορηγίᾳ βασιλικῇ Plu.2.602a
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρυτανεύω
-
8 πρυτανεύετε
πρυτανεύωto be: pres imperat act 2nd plπρυτανεύωto be: pres ind act 2nd plπρυτανεύωto be: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 πρυτανευομένων
πρυτανεύωto be: pres part mp fem gen plπρυτανεύωto be: pres part mp masc /neut gen pl -
10 πρυτανευόμενον
πρυτανεύωto be: pres part mp masc acc sgπρυτανεύωto be: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πρυτανευόντων
πρυτανεύωto be: pres part act masc /neut gen plπρυτανεύωto be: pres imperat act 3rd pl -
12 πρυτανεύει
πρυτανεύωto be: pres ind mp 2nd sgπρυτανεύωto be: pres ind act 3rd sg -
13 πρυτανεύοντα
πρυτανεύωto be: pres part act neut nom /voc /acc plπρυτανεύωto be: pres part act masc acc sg -
14 πρυτανεύοντι
πρυτανεύωto be: pres part act masc /neut dat sgπρυτανεύωto be: pres ind act 3rd pl (doric) -
15 πρυτανεύουσι
πρυτανεύωto be: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πρυτανεύωto be: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 πρυτανεύουσιν
πρυτανεύωto be: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πρυτανεύωto be: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 πρυτανεύσαντα
πρυτανεύωto be: aor part act neut nom /voc /acc plπρυτανεύωto be: aor part act masc acc sg -
18 πρυτανεύσομεν
πρυτανεύωto be: aor subj act 1st pl (epic)πρυτανεύωto be: fut ind act 1st pl -
19 πεπρυτανευκώς
πρυτανεύωto be: perf part act masc nom /voc sg -
20 πεπρυτανευμένου
πρυτανεύωto be: perf part mp masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
πρυτανεύω — to be pres subj act 1st sg πρυτανεύω to be pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανεύω — πρυτανεύω, πρυτάνευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πρυτανεύω — ΝΑ, και αττ. τ. προτανεύω και φωκ. τ. βρυτανεύω Α (στην αρχ. Αθήνα) (για φυλή ή για πρόσ.) ασκώ το αξίωμα τού πρυτάνεως (α. «Ἀκαμαντὶς πρυτάνευε», Θουκ. β. «πρυτανεύσας τὴν πρώτην πρυτανείαν», Αντιφ.) νεοελλ. 1. είμαι πρύτανης πανεπιστημίου ή… … Dictionary of Greek
πρυτανεύω — πρυτάνευσα 1. ασκώ τα καθήκοντα του πρύτανη. 2. επικρατώ, θεωρούμαι καλύτερος, προτιμότερος: Τελικά πρυτάνευσε η σκέψη να δεχτούμε τα πράγματα όπως έχουν … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πρυτανεύετε — πρυτανεύω to be pres imperat act 2nd pl πρυτανεύω to be pres ind act 2nd pl πρυτανεύω to be imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανεύσῃ — πρυτανεύω to be aor subj mid 2nd sg πρυτανεύω to be aor subj act 3rd sg πρυτανεύω to be fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανεύῃ — πρυτανεύω to be pres subj mp 2nd sg πρυτανεύω to be pres ind mp 2nd sg πρυτανεύω to be pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανευομένων — πρυτανεύω to be pres part mp fem gen pl πρυτανεύω to be pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανευόμενον — πρυτανεύω to be pres part mp masc acc sg πρυτανεύω to be pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανευόντων — πρυτανεύω to be pres part act masc/neut gen pl πρυτανεύω to be pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυτανεῦον — πρυτανεύω to be pres part act masc voc sg πρυτανεύω to be pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)