προ

(ὁλκάδας πρὸ τοῦ σταυρώματος Thuc.)

(τινὰ σὺν ἑταίροσιν Hom.; φήμας τινί Soph.; προπεμφθέντες ὑπό τινος NT.)

(βελέων τι Soph.)

(ἄχη τινί Soph.)

(τινὰ ἔξω πόλιος Her.; τινὰ οἴκαδε Plut.)

(ὑπὸ ποιητικῆς ἐπὴ φιλοσοφίαν προπέμπεσθαι Plut.)

(τινὰ χθονός Eur.)

οἱ δὲ προπεσόντες ἔρεσσον Hom. — они же, налегши (на весла), стали грести

(νάπει ποιάεντι Soph.)

(ἥ ναῦς προπίπτουσα Polyb.)

(προπεπτωκὼς τόπος Arst.; προπεπτωκυῖα ὀφρύς Polyb.)

(π. ἔμπροσθεν Xen.; τινος Arst., NT.; πρὸ προσώπου τινός NT.)

(πρὸς τέν ἀρχήν Polyb.)

ἅπαντα προσκεψάμενοι Her. — обсудив все заранее;

(οὐδεὴς εἰς τὰ πάντα προσκοπεῖ Men.)

(τινα Eur.)

(τινα Arph.)

(τί τινος Eur.)

ἥκω τὸ σὸν προσκοπούμενος Eur. — я пришел, заботясь о твоих делах, т.е. в твоих интересах

(τινί τι Xen.)

προτελεσθῆναι τὰ πρὸ τῆς ῥητορικῆς Luc. — быть посвященным в начала риторики

(π. χρόνῳ и κατὰ χρόνον Arst.)

(γενεῇ Hom.)

πρότεροι παῖδες Hom. — дети от прежнего (первого) брака;

(πρότεροι πόδες Hom.)

(τινος πρός τι Plat.)

(τι πρό τινος, τί τινος, τι ἀντί τινος, τι πλέον τινός или τι μᾶλλον ἤ τι Plat., Arst. etc.)

(τέν ἀλήθειαν Arst.)

(τέραά τινι Hom.)

(τὰς πορφυρίδας Luc.)

(Αἴγιναν Pind.)

(ὅ προφαινόμενος λόγος Plat.)

(τι Xen., Her.)

(ἆθλα Xen.)

(οὐρανόθε Hom.)

τὸ π. Plat. — предвкушение радости;

(ποταμοῦ Hom.; προχοαὴ λίμνας Pind.)

(χρυσέη Anth.)

πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. — в первом (же) бою;

(πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT.)

τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. — с самого (же) начала;

(τέν πρώτην ἀγαπέν ἀφεῖναι NT.)

(πρώτη οὐσία Arst.)

(τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.)

χάνω καιρό — терять время;

χάνω τον καιρό μου — напрасно терять время, напрасно стараться;

μη χάνετε καιρο — не теряйте времени, спешите;

εν καιρώ τω δέοντι — в подходящий момент;

βρίσκω (τον) καιρο — находить подходящий момент;

είναι στον καιρό της η κοπέλλα — девушка в самом соку; — девушке пора замуж;

ακατάστατος καιρός — неустойчивая погода;

κάνει καλό καιρο — стоит хорошая погода;

εξαρτάται απ' τον καιρό — зависит от погоды;

καιροί — ой μενετοί — время не ждёт;

στον παληό καιρό — в старые времена;

§ θέλει καιρούς και ζαμάνια γιά να γίνει — для этого требуется длительное время;

περνώ τον καιρό μου — проводить время;

έχω καιρό να τον (1)δώ — я давно его не видел;

καιρός να τού δίνουμε — пора убираться; — пора смываться (прост.);

είναι καιρός πού μας άφησε χρόνια — он давно уже умер;

μιά φορά κι' έναν καιρό — когда-то, однажды (в сказках);

από τον καιρό τού Νώε — при царе Горохе;

με τον καιρό — со временем;

προ καιρου — давно;

πρίν (από) λίγο καιρό — или προ ολίγου καιρου — недавно, с недавних пор, с недавнего времени;

από καιρό σε καιρο — или από καιρού εις καιρόν — время от времени;

κατά καιρους — временами; — в разное время, периодически;

εν καιρώ — в нужное время, в нужный момент;

γνά πολύν καιρό — надолго;

τον καιρός πού... — в то время как...;

τον κακό σου τον καιρό! — или κακό καιρό να 'χεις! — чтоб тебе пусто было!, чтоб тебе добра не видать! (проклятие);

καιρός ήτανε — давно бы так;

ο καιρός επείγει ( — или βιάζει) — время не ждёт;

κάθε πράμα στον καιρό του κι' αυγά κόκκινα το Πάσχα — или κάθε πράγμα στον καιρό του (κι' ο κολιός τον Αύγουστο) — или καιρός παντί πράγματι — погов, каждому овощу своё время, всему своё время;

ο καιρός είναι γιατρός — погов, время — лучший лекарь;

έχει ο καιρός γυρίσματα να πληρωθούν τα πείσματα — погов, придёт время, он пожалеет об этом; — он получит по заслугам

πάς ο λαός — весь народ;

(τοὺς παῖδας Plat.)

(τι Plat., Dem., Arst.)

ἀγαπῶντες τέν ἐν τῷ παρόντι σωτηρίαν Plat. — довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время;

(τι ἀντί τινος Dem. и πρό τινος Plut.)

ἀ. νεκρούς Eur. — воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах

ἀ. προκαλίζεσθαι Hom. — вызывать на состязанне

(τὸν μυριετῆ χρόνον Aesch.)

(τι χερσίν, ἐν и μετὰ χερσίν, χειρὸς ἑλεῖν τινα Hom.)

(λέοντα ἐν βρόχοις Eur.; τοὺς φεύγοντας Lys.; μέγαν ἰχθύν Theocr.)

(πόλιν Hom., Aesch., Her., Thuc.; χώραν Soph.)

ἱκανῶς αἱρήσειν τι Plat. — получить достаточное представление о чем-л.

(στεφάνους Pind.)

αἱ. δίκην или γραφήν Dem., Plut.— выигрывать судебный процесс;

(τινα χαλκῷ или ἔγχεσιν, Ἕκτωρ ἕλε Σχεδίον Hom.)

(τινα Hom.)

(τὰ πονηρὰ ἀνθρώπια Xen.; ὑπὸ χρημάτων αἱρεθῆναι Plut.)

ὅ τί μιν ὅ λόγος αἱρέει Her. — столько, сколько ему заблагорассудится;

τέν γνώμην τινὸς αἱρέεσθαι Her. — присоединяться к чьему-л. мнению;

(ἀχλὺν ἀπ΄ ὀφθαλμῶν Hom.)

(τινά τινος Arph., τινά τι Isocr.)

Ὠρίων΄ ἕλετο Ἠώς Hom. — Эос избрала себе Ориона (в мужья);

(τι πρό τινος Her., Xen., τι ἀντί τινος Xen., Arst., Dem. и τί τινος Soph.)

(τι Pind.)

(τι ὑπέρ τινος Dem. и ἔκ τινος Luc.)

(ἄνω καὴ κάτω Plat.)

ἀλεξητήρια πρὸ τῶν ὀμμάτων Xen. — защитные средства для глаз;

ἄ. (ὅ или ἕτερος) μὲν …, ἄ. δέ Hom., Thuc., Xen. — один …, а другой …;

τὰ ἄλλα (in crasi τἄλλα и τἆλλα) Thuc., Xen., Plat. — прочее;

οὐκ ἐθέλοιμι μάχεσθαι ἡμέας τοὺς ἄλλους Hom. — не желал бы я, чтобы мы вступали в бой;

τίς ἄ., πλήν …;

εἰς ἄλλας ὥρας Eur. — в следующем году;

κακὸν τόδ΄ ἄλλο δεύτερον Soph. — и еще это второе несчастье;

(αὐτὸς λέγων καὴ ἄ. ἀκούων Plat.)

(ὁδίτης Hom.)