-
41 προσαναπληρούσθαι
-
42 προσαναπληροῦσθαι
-
43 προσαναπληρούται
προσαναπληρόωfill up: pres ind mp 3rd sgπροσαναπληρόωfill up: pres ind mp 3rd sg -
44 προσαναπληροῦται
προσαναπληρόωfill up: pres ind mp 3rd sgπροσαναπληρόωfill up: pres ind mp 3rd sg -
45 προσαναπληρωσαίμεθ'
προσαναπληρωσαίμεθα, προσαναπληρόωfill up: aor opt mid 1st plπροσαναπληρωσαίμεθα, προσαναπληρόωfill up: aor opt mid 1st pl -
46 προσαναπληρώσαι
-
47 προσαναπληρῶσαι
-
48 πληρόω
+ V 15-21-18-27-31=112 Gn 1,22.28; 9,1.7; 25,24A: to fill [τι] Gn 1,22; to fulfil, to perform [τι] 1 Kgs 1,14; to make full, to complete (a period of time) [τι] Nm 6,13; to fill sb with [τινά τινος] Ps 15(16),11; to satisfy [τι] Ps 126(127),5; to overflow Jos 3,15; to complete, to finish, to bring to an end [τι] 1 Mc 4,19P: to be filled with, to be full of, to be satisfied with [ἀπό τινος] Eccl 1,8; id. [τινι] Jdt 2,8; to be made full, to be fulfilled Gn 25,24ἐπληρώσατε τὰς χεῖρας ὑμῶν κυρίῳ you have filled your hands, you ordained yourselves for the service of the Lord (of priests) Ex 32,29; πεπληρωμένος τῆς τέχνης accomplished in art 1 Kgs 7,2; πληρώσει πτώματα he shall increase the number of corpses Ps 109(110),6Cf. HELBING 1928, 144-148; LARCHER 1983, 183; LE BOULLUEC 1989 44(Ex 32,29); LEE, J. 1983, 51;VAN ROON 1974, 228-232; WEVERS 1990, 535; →NIDNTT; TWNT(→ἀναπληρόω, ἐκπληρόω, ἐπιπληρόω, προσαναπληρόω,,) -
49 ὑστέρημα
ὑστέρημα, ατος, τό (ὑστερέω; PTebt 786, 9 [II B.C.]; other pap Spicq, Lexique 1572 n. 2; LXX; TestBenj 11:5; Herm. Wr. 4, 9; PFredriksen, VigChr 33, ’79, 287–90 [nag Hammadi])① the lack of what is needed or desirable, freq. in contrast to abundance, need, want, deficiency (cp. Judg 18:10; 19:19; Ps 33:10; Achmes 111, 4) ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ἔβαλεν Lk 21:4.—2 Cor 8:14ab (opp. περίσσευμα in both instances; Eutecnius 4 p. 37, 17 opp. πλεονέκτημα). Oft. used w. ἀναπληρόω (q.v. 3) or προσαναπληρόω (q.v.) supply a need: ἀναπλ. αὐτοῦ τὸ ὑστ. supply his need 1 Cl 38:2. τὸ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοί 2 Cor 11:9. Also pl. πρ. τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων 9:12. To ἀναπλ. the ὑστέρημα of one person means to make up for the person’s absence, represent the person in the person’s absence 1 Cor 16:17; Phil 2:30 (λειτουργία 2). Also used w. ἀνταναπληρόω (q.v.) Col 1:24.② a defect that must be removed so that perfection can be attained, lack, shortcoming as, in the pl. (Herm. Wr. 13, 1; TestBenj 11:5) τὸ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν 1 Th 3:10. Of moral shortcomings 1 Cl 2:6 (w. παραπτώματα); Hv 3, 2, 2ab (w. ἁμαρτήματα).—DELG s.v. ὕστερος. TW. Spicq. Sv.
См. также в других словарях:
προσαναπληρῶν — προσαναπληρόω fill up pres part act masc voc sg (doric aeolic) προσαναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) προσαναπληρόω fill up pres part act masc nom sg προσαναπληρόω fill up pres inf act (doric) προσαναπληρόω fill up … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληροῖ — προσαναπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg προσαναπληρόω fill up pres opt act 3rd sg προσαναπληρόω fill up pres ind act 3rd sg προσαναπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg προσαναπληρόω fill up pres opt act 3rd sg προσαναπληρόω fill up pres ind act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληροῦν — προσαναπληρόω fill up pres part act masc voc sg προσαναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg προσαναπληρόω fill up pres inf act (epic doric) προσαναπληρόω fill up pres part act masc voc sg προσαναπληρόω fill up pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληρώσω — προσαναπληρόω fill up aor subj act 1st sg προσαναπληρόω fill up fut ind act 1st sg προσαναπληρόω fill up aor subj act 1st sg προσαναπληρόω fill up fut ind act 1st sg προσαναπληρόω fill up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προσαναπληρόω fill up… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληροῦντα — προσαναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl προσαναπληρόω fill up pres part act masc acc sg προσαναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl προσαναπληρόω fill up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληρούντων — προσαναπληρόω fill up pres part act masc/neut gen pl προσαναπληρόω fill up pres imperat act 3rd pl προσαναπληρόω fill up pres part act masc/neut gen pl προσαναπληρόω fill up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληρῶ — προσαναπληρόω fill up pres subj act 1st sg προσαναπληρόω fill up pres ind act 1st sg προσαναπληρόω fill up pres subj act 1st sg προσαναπληρόω fill up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληρώσομεν — προσαναπληρόω fill up aor subj act 1st pl (epic) προσαναπληρόω fill up fut ind act 1st pl προσαναπληρόω fill up aor subj act 1st pl (epic) προσαναπληρόω fill up fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπλήρου — προσαναπληρόω fill up pres imperat act 2nd sg προσαναπληρόω fill up pres imperat act 2nd sg προσαναπληρόω fill up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) προσαναπληρόω fill up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληρουμένου — προσαναπληρόω fill up pres part mp masc/neut gen sg προσαναπληρόω fill up pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαναπληροῦντες — προσαναπληρόω fill up pres part act masc nom/voc pl προσαναπληρόω fill up pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
