-
1 προοφειλω
стяж. προὐφείλω ранее быть должным, задолжатьὁ προοφειλόμενος φόρος Her. — податная задолженность, недоимки;
εὐεργεσία προὐφειλομένη Thuc. — ранее оказанная (и еще не вознагражденная) услуга;ἥ ἔχθρη ἥ προοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων Her. — давнишняя вражда эгинцев к афинянам;μέγα τι προὐφείλεσθαί τινι Dem. — иметь с кем-л. большие счеты (за старую обиду) -
2 προοφείλω
A owe beforehand,πολλὰ πολλοῖς D.C. 47.16
: metaph., π. κακόν τινι owe one an atonement, i.e. deserve evil at his hands, E.IT 523; κακὸν ταῖς πλευραῖς π. owe one's ribs a mischief, i.e. deserve a beating, Ar.V.3;π. τι χρηστὸν τῇ πόλει παραινέσαι Id.Lys. 648
:—[voice] Pass., to be due beforehand, of debts, ὁ προοφειλόμενος φόρος the arrears of tribute, Hdt.6.59, cf. X.HG1.5.7;τὸ ληφθὲν προωφέλετο ἱματιοκαπήλῳ Luc.Merc.Cond.38
: generally, ἔχθρη προοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους the hatred they had long had reason to feel, Hdt.5.82; εὐεργεσία προὐφειλομένη a kindness that has long remained as a debt, Th.1.32; προωφείλετο αὐτῷ κακόν a debt of punishment had long been owing to him, Antipho 5.61, cf. D.21.77;ἦν μοί τις οὐ μικρὰ π. χάρις Luc.Abd.15
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προοφείλω
-
3 προοφείλω
προ-οφείλω, vorher verschulden bei einem; κακὸν ταῖς πλευραῖς, Schlimmes für die Seiten, = Prügel verdienen; χρηστὸν τῇ πόλει, dem Staate Gutes danken, ihm Dank für empfangenes Gutes schuldig sein; pass. vorher, längst geschuldet werden; φόρος ὁ προοφειλόμενος, der fällige Tribut; ἔχϑρα προοφειλομένη εἴς τινα, Feindschaft, die man längst mit Recht gegen einen hegt; εἴπερ προωφείλετο αὐτῷ κακόν, längst Strafe verdienen -
4 προυφείλω
προοφείλω, προοφείλωowe beforehand: pres subj act 1st sgπροοφείλω, προοφείλωowe beforehand: pres ind act 1st sg -
5 προὐφείλω
προοφείλω, προοφείλωowe beforehand: pres subj act 1st sgπροοφείλω, προοφείλωowe beforehand: pres ind act 1st sg -
6 προυφειλω
-
7 προοφειλόμενον
προοφειλόμενον, προοφείλωowe beforehand: pres part mp masc acc sgπροοφειλόμενον, προοφείλωowe beforehand: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
8 προοφείλει
προοφείλει, προοφείλωowe beforehand: pres ind mp 2nd sgπροοφείλει, προοφείλωowe beforehand: pres ind act 3rd sg -
9 προοφείλοντα
προοφείλοντα, προοφείλωowe beforehand: pres part act neut nom /voc /acc plπροοφείλοντα, προοφείλωowe beforehand: pres part act masc acc sg -
10 προυφειλομένης
προοφειλομένης, προοφείλωowe beforehand: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)——————προοφειλομένης, προοφείλωowe beforehand: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
11 προὐφείλω
προὐφείλω, = προοφείλω, w. m. s.
-
12 προοφειλομένη
προοφειλομένη, προοφείλωowe beforehand: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
13 προοφειλομένην
προοφειλομένην, προοφείλωowe beforehand: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
14 προοφειλήσαντες
προοφειλήσαντες, προοφείλωowe beforehand: aor part act masc nom /voc pl -
15 προοφείλεται
προοφείλεται, προοφείλωowe beforehand: pres ind mp 3rd sg -
16 προοφείλων
προοφείλων, προοφείλωowe beforehand: pres part act masc nom sg -
17 προυφείλειν
προοφείλειν, προοφείλωowe beforehand: pres inf act (attic epic) -
18 προυφείλεις
προοφείλεις, προοφείλωowe beforehand: pres ind act 2nd sg -
19 προυφείλομεν
-
20 προὐφείλομεν
- 1
- 2
См. также в других словарях:
προοφείλω — και αττ. τ. προὐφείλω Α οφείλω, χρωστώ από πριν («πολλὰ πολλοῑς προοφείλειν», Δίων Κάσσ.) … Dictionary of Greek
προὐφείλω — προοφείλω , προοφείλω owe beforehand pres subj act 1st sg προοφείλω , προοφείλω owe beforehand pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφειλόμενον — προοφείλω owe beforehand pres part mp masc acc sg προοφειλόμενον , προοφείλω owe beforehand pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφείλει — προοφείλω owe beforehand pres ind mp 2nd sg προοφείλει , προοφείλω owe beforehand pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφείλοντα — προοφείλω owe beforehand pres part act neut nom/voc/acc pl προοφείλοντα , προοφείλω owe beforehand pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυφείλω — Α βλ. προοφείλω … Dictionary of Greek
προοφειλομένη — προοφείλω owe beforehand pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφειλομένην — προοφείλω owe beforehand pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφειλήσαντες — προοφείλω owe beforehand aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφείλεται — προοφείλω owe beforehand pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προοφείλων — προοφείλω owe beforehand pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)