-
1 предварять
προλαβαίνω, προλαμβάνω, παίρνω/λαμβάνω (προληπτικά μέτρα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предварять
-
2 успевать
успевать, успеть προλαβαίνω, προφτάνω, προφταίνω; успеть на поезд προλαβαίνω το τρένο* * *= успетьπρολαβαίνω, προφτάνω, προφταίνωуспе́ть на по́езд — προλαβαίνω το τρένο
-
3 предупредить
предупредитьсов, предупреждать несов1. (извещать) προειδοποιώ, εἰδοποιώ·2. (предотвращать) ἀποτρέπω, ἀποσοβώ, ἐμποδίζω:\предупредить опасность ἀποτρέπω τόν κίνδυνο·3. (опережать) προλαβαίνω, προλαμβάνω, προηγούμαι:\предупредить события προλαβαίνω τά γεγονότα· \предупредить желание προλαβαίνω τήν ἐπιθυμία. -
4 предотвратить
-ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предотвращённый-щён, -щена, -оρ.σ.μ.αποτρέπω, αποσοβώ προλαβαίνω•предотвратить опасность αποτρέπω τον κίνδυνο•
предотвратить наводнение προλαβαίνω την πλημμύρα•
предотвратить пожар προλαβαίνω την πυρκαγιά•
предотвратить войну αποτρέπω τον πόλεμο.
-
5 догнать
-
6 опередить
опередить, опережать προλαβαίνω* ξεπερνώ (перегнать, лидировать)* * *= опережатьπρολαβαίνω; ξεπερνώ (перегнать, лидировать) -
7 предотвратить
предотвратить, предотвращать αποτρέπω· προλαβαίνω (предвосхищать)* * *= предотвращатьαποτρέπω; προλαβαίνω ( предвосхищать) -
8 предупредить
предупредить, предупреждать 1) (известить) προειδοποιώ· 2) (опередить) προλαβαίνω 3) (предотвратить) αποτρέπω, εμποδίζω* * *= предупреждать1) ( известить) προειδοποιώ2) ( опередить) προλαβαίνω3) ( предотвратить) αποτρέπω, εμποδίζω -
9 поспевать
поспевать Iнесов разг προλαβαίνω^; προφταίνω, προφθάνω:еле \поспевать за кем-л. ; μόλις προλαβαίνω κάποιον.поспева||ть IIнесов1. (созревать) ὠριμάζω, μεστώνω·2. (становиться го-'ύ товым) разг γίνομαι, εἶμαι ἔτοιμος:суп· \поспеватьет ἡ σοῦπα σέ λίγο θά εἶναι ἔτοιμη. -
10 отвести
-еду, -едешь, παρλθ. χρ. отвёл, -вела, -ло μτχ. παρλθ. χρ. отведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отведенный, βρ: -ден, -дена, -дено επιρ. μτχ. отведяρ.σ.μ.1. φέρω, πηγαίνω•отвести ребёнка в детский сад πηγαίνω το παιδάκι στον παιδικό σταθμό.
2. απάγω, αποσύρω, απομακρύνω παίρνω•отвести стадо от дороги παίρνω το κοπάδι από το δρόμο.
|| μεταφέρω, μετακομίζω. || μτφ. απομακρύνω, αποξενώνω.3. διοχετεύω, παροχετεύω αποχετεύω παίρνω•-воду от города διοχετεύω τα νερά έξω από την πόλη•
отвести глаза παίρνω τα μάτια (κοιτάζω αλλού).
|| αποκρούω•отвести удар αποκρούωτο χτύπημα.
|| προλαβαίνω, αποτρέπω, αποσοβώ•беду προλαβαίνω το κακό.
4. μτφ. απορρίπτω, δε δέχομαι• — заявление δεν κάνω δεκτή την αίτηση.5. παραχωρώ, παρέχω• χορηγώ•отвести участок под школьный сад παραχωρώ τόπο για σχολικό κήπο.
6. πολλαπλασιάζω με καταβολάδες.εκφρ.отвести глаза кому – αποτραβώ την προσοχή κάποιου, εξαπατώ, ξεγελώ. -
11 предварить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предваренный, βρ: -рен, -рена, -реноρ.σ.1. (γραπ. λόγος)• προλαβαίνω αποτρέπω,αποσοβώ•предварить события προλαβαίνω τα γεγονότα.
|| παλ. προλογίζω.2. παλ. προειδοποιώ, ενημερώνω νωρίτερα. -
12 предупредить
-ежу, -едишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. предупрежденный, βρ: -ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.1. προειδοποιώ•он вас -ил αυτός σας προειδοποίησε.
2. προλαβαίνω, αποτρέπω, αποσοβώ•предупредить болезнь προλαβαίνω την ασθένεια•
преступление αποτρέπω έγκλημα.
3. ξεπερνώ,υπερβάλλω. || προμαντεύω, προνοώ. -
13 успеть
успею, успеешьρ.σ.1. προκάνω,προλαβαίνω, προφταίνω•успеть к поезду προλαβαίνω το τρένο•
успеть на заседание προκάνω στη συνε δρίαση,
2. παλ. πετυχαίνω• κατορθώνω• προοδεύω. -
14 опережать
ξεπερνώ, προηγούμαι, προπορεύομαι, προλαβαίνω, προκάνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опережать
-
15 предотвращать
αποτρέπω, προλαβαίνω, προλαμβάνω, αποσοβώ, εξουδετερώνω, απομακρύνω- ение η αποτροπή, η πρόληψηη αποσόβηση, εξουδετέρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предотвращать
-
16 предупредить
1. (заранее известить, осведомить) προειδοποιώ 2. (предотвратить заранее принятыми мерами) προλαβαίνω, αποτρέπω, αποσοβώ, εξουδετερώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > предупредить
-
17 опередить
опередитьсов, опережать несов прям., перен ξεπερνώ κάποιον/ προλαβαίνω κάποιον (сделать что-л. раньше другого). -
18 предварить
предваритьсов, предварять несов1. (события и т. п.) προλαβαίνω, προλαμ· βάνω·2. (известить) уст. προειδοποιώ, εἰδοποιώ ἐκ τών προτέρων. -
19 предвосхитить
предвосхититьсов, предвосхищать несов προλαβαίνω, προλαμβάνω, προβλέπω. -
20 прогулять
прогулятьсов1. (в течение какого-л. времени) περ(ι)πατώ, κάνω βόλτα, σουλα< τσάρω, σεργιανίζω (ορισμένη ὠρα)·2. (пропустить, гуляя) χάνω, δεν προλαβαίνω:\прогулять у́жин χάνω τό δείπνο·3. см. прогуливать 2.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
προλαβαίνω — προλαβαίνω, πρόλαβα βλ. πίν. 200 Σημειώσεις: προλαβαίνω – προλαμβάνω, προλαμβάνομαι : τα δύο ρ. έχουν ως κοινή την έννοια → εμποδίζω, με έγκαιρη παρέμβαση, να γίνει κάτι δυσάρεστο. Μ αυτή την έννοια απαντάται και η παθητική φωνή προλαμβάνομαι. Ο… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προλαβαίνω — Ν βλ. προλαμβάνω … Dictionary of Greek
προλαβαίνω — πρόλαβα, προφταίνω, προκάνω, φτάνω ή ενεργώ έγκαιρα, πριν συμβεί κάτι: Δεν προλάβαμε το τρένο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γοργοσώνω — προλαβαίνω … Dictionary of Greek
προκαταλαμβάνω — ΝΜΑ (κυρίως για στρατιωτική δύναμη) καταλαμβάνω εκ τών προτέρων ή πριν από άλλους (α. «ο λόχος μας διατάχθηκε να προκαταλάβει το ύψωμα» β. «ἐβούλοντο τὴν Πλάταιαν αἰεὶ σφίσι διάφορον οὖσαν ἔτι ἐν εἰρήνῃ τε καὶ τοῡ πολέμου μήπως φανεροῡ καθεστῶτος … Dictionary of Greek
Liste unregelmäßiger Verben im Neugriechischen — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Unregelmäßige Verben des Neugriechischen — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Unregelmäßige Verben im Neugriechischen — sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkungen und Statistik 2… … Deutsch Wikipedia
Unregelmäßige neugriechische Verben — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… … Deutsch Wikipedia
αρήγω — ἀρήγω (Α) 1. βοηθώ, συντρέχω κάποιον 2. βοηθώ κάποιον σε πόλεμο 3. συντελώ στη θεραπεία ασθένειας κάποιου 4. εμποδίζω, προλαβαίνω κάτι 5. γλυτώνω, κάποιον από κίνδυνο 6. απρόσ. ἀρήγει είναι καλό, πρέπει, αρμόζει. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται… … Dictionary of Greek
αρπάζω — και αρπάχνω (AM ἁρπάζω) 1. παίρνω ή πιάνω κάτι στα χέρια μου γρήγορα και ορμητικά («άρπαξε το όπλο και πυροβόλησε» πρβλ. «ἁρπάσσω τα ὅπλα», Ξεν. «άρπαξε ο λύκος το πρόβατο») 2. αποσπώ ή παίρνω μαζί μου με τη βία («αρπάξανε μια κοπέλα» πρβλ. «ὅτε… … Dictionary of Greek