Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ποῦ+σοι+τύχης+ἕστηκεν

  • 1 ποῦ

    ποῦ, [dialect] Ion. [full] κοῦ, interrog. Adv.
    A where? Hom., etc.; freq. c. dat. pers.,

    ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται..; Il.10.407

    ;

    π. τοι τόξον; 5.171

    ;

    π. τοι Δηΐφοβος.., π. δέ τοι Ὀθρυονεύς; 13.770

    , 772;

    ἀλλ' ἡμὶν Αἴας ποὖστιν; S. Aj. 733

    ;

    π. μοί ποτε ναίει; Id.OC 137

    (lyr.); rarely with Verbs of motion in early authors, v. που sub fin.:—c. gen. loci, π. χθονός; where in the world? A.Pers. 231;

    π. γῆς; S.Aj. 984

    , OT 108, etc.;

    π. τῆς χώρας; X.Eq.Mag.7.14

    ; τὴν σοφίαν.. π. χοροῦ τάξομεν; in what part of the chorus? Pl.Euthd. 279c.
    2 so in a sense not strictly local,

    π. ποτ' εἶ φρενῶν; S.El. 390

    ;

    π. γνώμης ποτ' εἶ; Id.Ant.42

    ;

    π. ποτ' εἰμὶ πράγματος; Id.Tr. 375

    ; π. σοι τύχης ἕστηκεν; at what point of fortune stands he? Id.Aj. 102.
    II of manner, how? E.IA 406, Or. 802; to express an inference very strongly, κοῦ γε δὴ.. οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος..; how then would it not.. ? i.e. it certainly would.., Hdt.2.11, cf. Th.8.27 codd.; in Trag., in indignant questions, how? by what right?

    π. σὺ στρατηγεῖς τοῦδε; S.Aj. 1100

    ;

    ποῦ σὺ μάντις εἶ σαφής; Id.OT 390

    , cf. Ph. 451, E.Heracl. 369 (lyr.), 510;

    π. γάρ ἐστι δίκαιον; D.37.41

    , cf. 23.58.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποῦ

См. также в других словарях:

  • πού — ποῡ, ΝΜΑ, και ιων. τ. κοῡ, Α (ερωτ. επίρρ. που εισάγει ευθείες ή πλάγιες ερωτ. προτάσεις) 1. (με τοπ. σημ.) σε ποιο μέρος, σε ποιον τόπο (α. «πού μένεις;» β. «ποῡ τὰς Ἀθήνας φασὶν ἱδρῡσθαι χθονός», Αισχύλ.) 2. (με τροπ. σημ.) πώς, με ποιον τρόπο …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»