-
1 πολυπραγμονεω
ион. πολυπρηγμονέω1) заниматься множеством дел, усердствовать не в меру, соваться не в свои дела, суетиться(περί τι и περί τινος Plat.)
τὰ αὑτοῦ πράττειν καὴ μέ π. Plat. — делать свое дело и не соваться в чужие2) выведывать, разузнавать(τὰ κατά τινα и τὰ περί τινα Polyb.; πᾶσαν τέν ἀλήθειαν παρά τινος Plut.)
3) заниматься интригами, строить козни Her.4) ревностно исследовать, тщательно изучать(τὰς αἰτίας Plat.; τὰ παρὰ τῶν μαθηματικῶν Polyb.)
οἱ τὰ φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες Polyb. — те, кто исследовал (небесные) явления -
2 πολυπραγμονέω
V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 2,30to be interested in, to inquire closely into [ἔν τινι] (in pos. sense) -
3 πολυπραγμονέω
Aπεπολυπραγμόνηκα Phld.Sign.33
:—to be busy about many things, μὴ πολυπραγμόνει take no trouble about it, Pherecr. 154;π. τὰς αἰτίας ἐρευνῶντας Pl.Lg. 821a
; περί τι ib. 952d;περί τινα Phld.Ind.Sto.22
; .2 mostly in bad sense, to be a meddlesome, inquisitive busybody, Ar.Pl. 913, etc.;τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ π. Pl.R. 433a
: c.acc.,τὰ ὀθνεῖα Democr.80
; interfere,εἰς τι IG5(1).1208.24
([place name] Gythium).b esp. meddle in state affairs, intrigue, Hdt.3.15, X.An.5.1.15.3 c. acc., to be curious after, inquire closely into,ἀλλότρια κακά Men.Mon. 583
, cf. Plb.3.38.2;οἱ τὰ φαινόμενα πεπολυπραγμονηκότες Id.9.15.7
;τὰ μετέωρα π. Diog.Oen.3
, etc.:—[voice] Pass., Plb.12.27.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολυπραγμονέω
-
4 πολυπρᾱγμονέω
πολυ-πρᾱγμονέω, ein πολυπράγμων sein, vielerlei Sachen treiben, viel Händel neben einander haben, vielerlei unternehmen, sehr geschäftig sein; gew. im tadelnden Sinne, sich in vielerlei Angelegenheiten mengen, die einen nichts angehen, sich mit anderer Leute Angelegenheiten zu schaffen machen; daher: vorwitzig sein. Bes. Neuerungen im Staate vorhaben, mit staatsgefährlichen Unternehmungen umgehen; übh. ausforschen, ausspüren; τὰ κατὰ τὸν Ἀντίοχον, ausspionieren; seltener im guten Sinne: wißbegierig sein, genau wonach forschen -
5 πολυπρηγμονέειν
πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres inf act (epic ionic) -
6 πολυπραγμονείτε
πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres imperat act 2nd pl (attic epic)πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres opt act 2nd plπολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind act 2nd pl (attic epic)πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
7 πολυπραγμονεῖτε
πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres imperat act 2nd pl (attic epic)πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres opt act 2nd plπολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind act 2nd pl (attic epic)πολυπρᾱγμονεῖτε, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
8 πολυπραγμονή
πολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres subj mp 2nd sgπολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind mp 2nd sgπολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres subj act 3rd sg -
9 πολυπραγμονῇ
πολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres subj mp 2nd sgπολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind mp 2nd sgπολυπρᾱγμονῇ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres subj act 3rd sg -
10 πολυπραγμονήσει
πολυπραγμόνησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)πολυπραγμονήσεϊ, πολυπραγμόνησιςfem dat sg (epic)πολυπραγμόνησιςfem dat sg (attic ionic)πολυπρᾱγμονήσει, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj act 3rd sg (epic)πολυπρᾱγμονήσει, πολυπραγμονέωto be busy about many things: fut ind mid 2nd sgπολυπρᾱγμονήσει, πολυπραγμονέωto be busy about many things: fut ind act 3rd sg -
11 πολυπραγμονήση
πολυπραγμονήσηι, πολυπραγμόνησιςfem dat sg (epic)πολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj mid 2nd sgπολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj act 3rd sgπολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: fut ind mid 2nd sg -
12 πολυπραγμονήσῃ
πολυπραγμονήσηι, πολυπραγμόνησιςfem dat sg (epic)πολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj mid 2nd sgπολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj act 3rd sgπολυπρᾱγμονήσῃ, πολυπραγμονέωto be busy about many things: fut ind mid 2nd sg -
13 πολυπραγμονήσω
πολυπρᾱγμονήσω, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor subj act 1st sgπολυπρᾱγμονήσω, πολυπραγμονέωto be busy about many things: fut ind act 1st sgπολυπρᾱγμονήσω, πολυπραγμονέωto be busy about many things: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 πολυπραγματεω
-
15 πολυπρηγμονεω
ион. = πολυπραγμονέω См. πολυπραγμονεω -
16 επιπολυπραγμονεί
ἐπιπολυπρᾱγμονεῖ, ἐπί-πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιπολυπρᾱγμονεῖ, ἐπί-πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
17 ἐπιπολυπραγμονεῖ
ἐπιπολυπρᾱγμονεῖ, ἐπί-πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιπολυπρᾱγμονεῖ, ἐπί-πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 επολυπραγμόνουν
ἐπολυπρᾱγμόνουν, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐπολυπρᾱγμόνουν, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
19 ἐπολυπραγμόνουν
ἐπολυπρᾱγμόνουν, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐπολυπρᾱγμόνουν, πολυπραγμονέωto be busy about many things: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
20 πολυπραγμονήται
πολυπρᾱγμονῆται, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres subj mp 3rd sgπολυπρᾱγμονῆται, πολυπραγμονέωto be busy about many things: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
πολυπρηγμονέειν — πολυπραγμονέω to be busy about many things pres inf act (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονεῖτε — πολυπρᾱγμονεῖτε , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres imperat act 2nd pl (attic epic) πολυπρᾱγμονεῖτε , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres opt act 2nd pl πολυπρᾱγμονεῖτε , πολυπραγμονέω to be busy about many things… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονῇ — πολυπρᾱγμονῇ , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres subj mp 2nd sg πολυπρᾱγμονῇ , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres ind mp 2nd sg πολυπρᾱγμονῇ , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονήσει — πολυπραγμόνησις fem nom/voc/acc dual (attic epic) πολυπραγμονήσεϊ , πολυπραγμόνησις fem dat sg (epic) πολυπραγμόνησις fem dat sg (attic ionic) πολυπρᾱγμονήσει , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor subj act 3rd sg (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονήσω — πολυπρᾱγμονήσω , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor subj act 1st sg πολυπρᾱγμονήσω , πολυπραγμονέω to be busy about many things fut ind act 1st sg πολυπρᾱγμονήσω , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονήσῃ — πολυπραγμονήσηι , πολυπραγμόνησις fem dat sg (epic) πολυπρᾱγμονήσῃ , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor subj mid 2nd sg πολυπρᾱγμονήσῃ , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor subj act 3rd sg πολυπρᾱγμονήσῃ , πολυπραγμονέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονεῖ — πολυπρᾱγμονεῖ , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) πολυπρᾱγμονεῖ , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονησάντων — πολυπρᾱγμονησάντων , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor part act masc/neut gen pl πολυπρᾱγμονησάντων , πολυπραγμονέω to be busy about many things aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονουμένων — πολυπρᾱγμονουμένων , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres part mp fem gen pl (attic epic doric) πολυπρᾱγμονουμένων , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονοῦμεν — πολυπρᾱγμονοῦμεν , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres ind act 1st pl (attic epic doric) πολυπρᾱγμονοῦμεν , πολυπραγμονέω to be busy about many things imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυπραγμονοῦν — πολυπρᾱγμονοῦν , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres part act masc voc sg (attic epic doric) πολυπρᾱγμονοῦν , πολυπραγμονέω to be busy about many things pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
