-
1 περιγιγνομαι
1) одерживать верх, одолевать, получать или иметь преимущество, превосходитьπ. τινος Hom., Her., Thuc. etc., τινα Her. и πρός τινα Thuc. — превосходить кого-л.;
τὰ Ὀλύμπια περιγινόμενος Plut. — победитель на Олимпийских играх;π. τινι πλῆθος νεῶν Thuc. — иметь над кем-л. преимущество в численности кораблей;περιγίγνεται ἡμῖν τοῖς μέλλουσιν ἀλγεινοῖς μέ προκάμνειν Thuc. — наше преимущество в том, что заранее мы не удручаемся предстоящими страданиями2) уцелевать, выживать, оставаться в живых, спастисьπ. τοῦ πάθεος Her. — остаться в живых после поражения, пережить разгром;
τῆς στρατιῆς οἱ περιγενόμενοι Her. — остатки разбитой армии;τῆς δίκης περιγενέσθαι Plat. — уйти от правосудия;ἐκ τῶν μεγίστων π. Thuc. — ускользнуть от страшных опасностей3) оставаться (в избытке), сохраняться(τινι Arph.)
ἑβδομήκοντα τάλαντα, ἃ περιεγένοντο τῶν φόρων Xen. — семьдесят талантов, которые остались от сумм дани4) проистекать, оказываться в результате, получатьсяπεριεγένετο ὥστε καλῶς ἔχειν Xen. — все сложилось хорошо;τὰ περιγιγνόμενά τινος Luc. — результаты чего-либо -
2 περιγίγνομαι
περιγίγνομαιto be superior to: pres ind mp 1st sg -
3 περιγίγνομαι
A- γενήσομαι Th.4.27
, etc.: [tense] aor.- εγενόμην Hdt.1.122
, etc.: [tense] pf. - γέγονα ib.82, etc.;- γεγένημαι Th.1.69
, etc.:— to be superior to others, prevail over, overcome: Constr. in full, c. gen. pers. et dat. rei,μήτι δ' ἡνίοχος περιγίγνεται ἡνιόχοιο 11.23.318
; , cf. 252 ; πολυτροπίῃ τινὸς π. Hdt.2.121.έ, cf. Th.1.55, Pl.Ap. 22c ;τάχει τοσοῦτον π. τινός X.Cyr.3.1.19
;τῶν χρημάτων τῶν ἐν Δελφοῖς π. ταῖς ἐκ τῶν ἰδίων δαπάναις Isoc.5.54
: c.acc. rei,δσα.. περιγένοιντο ἐμοῦ D.18.236
; τὰ Ὀλύμπια π. Plu.2.242b: c. gen. pers. only, Hdt.1.207, Ar.V. 604 ;π. καὶ πλεονεκτεῖν τῶν ἐχθρῶν Pl. R. 362b
, etc.: c. acc. pers. (in an anacoluthon), κατὰ τὸ ἰσχυρὸν Ἕλληνας ὁμοφρονέοντας χαλεπὰ εἶναι π. Hdt.9.2 : abs., to be superior, prevail, Id.1.214, Th.4.27, etc.; π. τῇ συμβολῇ, τῷ πλῷ, Hdt.6.109, Th.8.104 ; π. πρός τινας, πρὸς τὰ ἀντιτεταγμένα, Id.1.69,5.111.2 of things, ἤν τι περιγίγνηται αὐτοῖς τοῦ πολέμου if they gain any advantage in the war, Id.6.8 ; π. ὑμῖν πλῆθος νεῶν you have a superiority in number of ships, Id.2.87 ; π. ἡμῖν μὴ προκάμνειν we have the advantage in not.., ib.39.II live over, survive, escape, Hdt.1.82, 122, Th.4.27, etc.; οἱ περιγενόμενοι the survivors, Hdt.5.64, etc.: c. gen. rei, περιεγένετο τούτον τοῦ πάθεος he survived, escaped from this disaster, ib.46 ; τῆς δίκης π. Pl.Lg. 905a ; ἐκ τῶν μεγίστων π. Th.2.49.2 of things, remain over and above, opp. ἐπιλείπειν, Ar.Pl. 554, cf. Lys. 30.20 ;περιγενόμενον ἐκ τοῦ προτέρου ἐνιαυτοῦ IG12.352.10
; τάλαντα ἃ περιεγένοντο τῶν φόρων which remained from the tribute, the surplus, X.HG2.3.8 ;τὸ περιγιγνόμενον τῶν πόρων ἀργύριον Isoc.8.82
, cf. Pl. Lg. 742b, PRev.Laws 19.8(iii B.C.), etc.; τὰ περιγινόμενα the revenues, Arr.An.7.17.4.3 of things, to be left over: hence, to be a result or consequence, ἐκ τῶν μεγίστων κινδύνων καὶ πόλει καὶ ἰδιώτῃ μέγισται τιμαὶ π. Th.1.144 ;ἀμαχητὶ π. τινί τι Id.4.73
; ἡ ἠθικὴ ἐξ ἔθους π. Arist. EN 1103a17 ; τί αὐτῷ περιγέγονεν ἐκ τῆς φιλοσοφίας ; D.L.2.68 ;περιεγένετο ὥστε καλῶς ἔχειν X.An.5.8.26
;τούτου μόνου περιγίγνεσθαι μέλλοντος, παθεῖν τι κακόν D.3.12
; ἐκ τούτων περιγίγνεταί τι the upshot of the matter is.., Id.8.53 ; τοῖς μὲν.. πεισθεῖσιν ἡ σωτηρία περιεγένετο to those who complied safety was the result, Id.18.80 ; περίεστι δέ μοι τοιαῦτα οἷα τοῖς κακόν τι νοοῦσιν ὑμῖν περιγένοιτο that is what I have got by the business, and I hope that your enemies may get the like , Id.Ep.3.36 ; ἀηδὴς δόξα τῇ πόλει παρὰ τοῖς πολλοῖς π. Id.Prooem. 23 ;ἡ ἐκ τῆς πραγματικῆς ἱστορίας περιγινομένη ἐμπειρία Plb.1.35.9
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιγίγνομαι
-
4 περιγίγνομαι
περι|γίγνομαι ['пребыть'] 1. превосходить; 2. пережить, остаться в живых; не быть истраченным до конца -
5 περιγίγνομαι
περι-γίγνομαι: be superior, surpass; τινός, Ψ 31, Od. 8.102.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > περιγίγνομαι
-
6 περιγίγνομαι
περι-γίγνομαι, (1) darüber werden, -kommen, überlegen sein; mit dem dat. der Sache: μήτι, an Klugheit; (2) übrig sein od. bleiben, am Leben bleiben, überleben; αἱ νῆες περιεγεγόνεσαν, die Schiffe waren übrig geblieben, gerettet; περιεγένετο τούτο υ τοῠ πάϑεος, er überlebte, rettete sich aus dieser Niederlage; τῆς δίκης, davonkommen; dah. als Ergebnis wovon übrig bleiben; περιεγένετο, ὥςτε καλῶς ἔχειν, es kam dahin, hatte solchen Ausgang, lief alles gut ab; ἡ ἐκ τῆς ἱστορίας περιγιγνομένη ἐμπειρία, die sich aus der Geschichte ergibt -
7 περιγεγενημένα
περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp neut nom /voc /acc plπεριγεγενημένᾱ, περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεριγεγενημένᾱ, περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 περιγεγένησθε
περιγίγνομαιto be superior to: perf imperat mp 2nd plπεριγίγνομαιto be superior to: perf ind mp 2nd plπεριγίγνομαιto be superior to: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 περιγίνεσθε
περιγίγνομαιto be superior to: pres imperat mp 2nd pl (ionic)περιγίγνομαιto be superior to: pres ind mp 2nd pl (ionic)περιγίγνομαιto be superior to: imperf ind mp 2nd pl (ionic) -
10 περιγεγενημένη
περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
11 περιγεγενημένον
περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp masc acc sgπεριγίγνομαιto be superior to: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
12 περιγεγενημένων
περιγίγνομαιto be superior to: perf part mp fem gen plπεριγίγνομαιto be superior to: perf part mp masc /neut gen pl -
13 περιγεγονότα
περιγίγνομαιto be superior to: perf part act neut nom /voc /acc plπεριγίγνομαιto be superior to: perf part act masc acc sg -
14 περιγενησομένων
περιγίγνομαιto be superior to: fut part mid fem gen plπεριγίγνομαιto be superior to: fut part mid masc /neut gen pl -
15 περιγενησόμενον
περιγίγνομαιto be superior to: fut part mid masc acc sgπεριγίγνομαιto be superior to: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
16 περιγενομένη
περιγίγνομαιto be superior to: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περιγίγνομαιto be superior to: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
17 περιγενομένων
περιγίγνομαιto be superior to: aor part mid fem gen plπεριγίγνομαιto be superior to: aor part mid masc /neut gen pl -
18 περιγενόμενον
περιγίγνομαιto be superior to: aor part mid masc acc sgπεριγίγνομαιto be superior to: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
19 περιγιγνομένων
περιγίγνομαιto be superior to: pres part mp fem gen plπεριγίγνομαιto be superior to: pres part mp masc /neut gen pl -
20 περιγιγνόμεθα
περιγίγνομαιto be superior to: pres ind mp 1st plπεριγίγνομαιto be superior to: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
περιγίγνομαι — to be superior to pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγίγνομαι — και περιγίνομαι Α 1. είμαι ανώτερος από κάποιον, υπερτερώ, υπερέχω 2. είμαι πιο δυνατός από κάποιον, υπερισχύω, νικώ 3. εξακολουθώ να υπάρχω μετά από ένα γεγονός ή μετά τον θάνατο κάποιου, διασώζομαι, επιζώ 4. (για πράγμ.) περισσεύω, πλεονάζω,… … Dictionary of Greek
περιγεγενημένα — περιγίγνομαι to be superior to perf part mp neut nom/voc/acc pl περιγεγενημένᾱ , περιγίγνομαι to be superior to perf part mp fem nom/voc/acc dual περιγεγενημένᾱ , περιγίγνομαι to be superior to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγεγένησθε — περιγίγνομαι to be superior to perf imperat mp 2nd pl περιγίγνομαι to be superior to perf ind mp 2nd pl περιγίγνομαι to be superior to plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγίνεσθε — περιγίγνομαι to be superior to pres imperat mp 2nd pl (ionic) περιγίγνομαι to be superior to pres ind mp 2nd pl (ionic) περιγίγνομαι to be superior to imperf ind mp 2nd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγεγενημένον — περιγίγνομαι to be superior to perf part mp masc acc sg περιγίγνομαι to be superior to perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγεγενημένων — περιγίγνομαι to be superior to perf part mp fem gen pl περιγίγνομαι to be superior to perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγεγονότα — περιγίγνομαι to be superior to perf part act neut nom/voc/acc pl περιγίγνομαι to be superior to perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγενησομένων — περιγίγνομαι to be superior to fut part mid fem gen pl περιγίγνομαι to be superior to fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγενησόμενον — περιγίγνομαι to be superior to fut part mid masc acc sg περιγίγνομαι to be superior to fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιγενομένων — περιγίγνομαι to be superior to aor part mid fem gen pl περιγίγνομαι to be superior to aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)