-
1 Grandfather
subs.Of a grandfather, adj.: Ar. and P. παππῷος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grandfather
-
2 батюшка
батюшк||ам1. (отец) уст. ὁ πατέρας, ὁ μπαμπάς;2. (в обращении) разг уст. πατερούλη μου;3. (священник) ὁ πατήρ /ό πάτερ (в обращении); ◊ \батюшкаи (мои)! разг ἔλα Χριστέ καί Παναγιά! -
3 отец
отецм ὁ πατέρας, ὁ πατήρ:приемный \отец ὁ θετός πατέρας' крестный \отец ὁ νου-νός, ὁ ἀνάδοχος· ◊ \отец семейства ὁ οἰκογενειάρχης. -
4 приемный
приемн||ыйприл1. τής ὑποδοχής, τής ἀκροάσεως:\приемныйые часы ὠρες ἀκροάσεως· 2.:\приемныйые испытания είσιτήριοι ἐξετάσεις· \приемныйая комиссия ἡ ἐπιτροπή είσαγωγικών ἐξετάσεων3. (об отце, сыне и т. п.) θετός:\приемный отец ὁ ψυχοπατέρας, ὁ θετός πατήρ· \приемныйая дочь ἡ ψυχοκόρη, ἡ θετή κόρη, ἡ παρακόρη· \приемный сын ὁ ψυχογιός, ὁ θετός υἱός· ◊ \приемный покой ἡ αίθουσα παραλαβής ἀσθενών \приемный пункт τμήμα (или περίπτερο) παραλαβής. -
5 родитель
роди́те||льм уст. ὁ πατέρας, ὁ πατήρ. -
6 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) πατέρας2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) πατήρ3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) ιδρυτής, δημιουργός, `πατέρας`2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) είμαι/ γίνομαι πατέρας σε...- fatherly
- father-in-law -
7 Abet
v. trans.Have a hand in: P. and V. συμπράσσειν, V. συμφυτεύειν.Her father Menelaus abets his daughter herein: V. πατήρ τε θυγατρὶ Μενέλεως συνδρᾷ τάδε (Eur., And. 40).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Abet
-
8 Birth
subs.Child-birth: P. and V. τόκος, ὁ, or pl. (Plat.), λοχεία, ἡ (Plat.), V. λοχεύματα, τά, γονή, ἡ.By birth: P. and V. γένει, V. γένεσιν (acc. of γένεσις), γονῇ.Younger by birth: V. φύσει νεώτερος.Father by birth (as opposed to adoption): P. γόνῳ πατήρ.Origin, beginning: P. and V. ἀρχή, ἡ.From birth: P. ἀπὸ γενεᾶς (Xen.).High birth: P. and V. γενναιότης, ἡ, εὐγένεια, ἡ, τὸ γενναῖον.Low birth: P. and V. δυσγένεια, ἡ (Plat.), ἀδοξία, η.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Birth
-
9 Father
subs.P. and V. πατήρ, ὁ, γεννήτωρ, ὁ (Plat.), ὁ φυτεύσας (rare P.), ὁ φύσας (rare P., also Ar.), V. ὁ τεκών.Of a father, adj.: P. and V. πατρῷος.Loving one's father: V. φιλοπάτωρ.Kill a father, v.: V. πατροκτονεῖν.Having the same father, adj.: P. ὁμοπάτριος.On the father's side: P. and V. πατρόθεν, πρὸς πατρός, V. τὰ πατρόθεν.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Father
-
10 Intrust
v. trans.Ar. and P. ἐπιτρέπειν, P. πιστεύειν, διαπιστεύειν, ἐγχειρίζειν, V. εἰσχειρίζειν.Father Zeus intrusts these oracles to Loxias: V. ταῦτα γὰρ πατὴρ Ζεύς ἐγκαθίει Λοξίᾳ θεσπίσματα (Æsch., frag.).Refer ( for someone's decision): Ar. and P. ἐπιτρέπειν (τινί τι), ἀνατιθέναι (τινί τι), P. ἐφιέναι (τι εἴς τινα).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intrust
-
11 Sire
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sire
-
12 Treasure
subs.P. and V. θησαυρός, ἡ, V. θησαύρισμα, τό, κειμήλιον, τό.The long-buried treasure of the sons of Priam: V. χρυσοῦ παλαιαὶ Πριαμιδῶν κατώρυχες (Eur., Hec. 1002).met.. P. and V. θησαυρός, ἡ, V. κειμήλιον, τό.Money: P. and V. χρήματα, τά, πλοῦτος, ὁ.Of a beloved object: use V. φάος, τό, φῶς, τό; see Darling.——————v. trans.Value highly: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι; use vulue.Be treasured up: P. ἀποκεῖσθαι.A man who has father and mother treasured up in his house: P. πατὴρ... ὅτῳ καὶ μητὴρ... ἐν οἰκίᾳ κεῖνται κειμήλιοι (Plat., Leg. 931A).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Treasure
См. также в других словарях:
πατήρ — pitṛs̥u masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατήρ — ο, ΝΜΑ, και πατέρας, ΝΜ 1. ο γεννήτορας, ο γονιός, ο γονέας (α. «τού πατέρα σου, όταν έρθεις, δε θα βρεις παρά τον τάφο», Σολωμ. β. «ἐπῆγεν ὁ πατέρας της εἰς κάποιον ταξίδι», Διγ. Ακρ. γ. «τοῡδε κεκλῆσθαι πατρός», Σοφ.) 2. φρ. «Πάτερ ημών» η… … Dictionary of Greek
πατράσι — πατήρ pitṛs̥u masc dat pl πατήρ pitṛs̥u masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατράσιν — πατήρ pitṛs̥u masc dat pl πατήρ pitṛs̥u masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατέρι — πατήρ pitṛs̥u masc dat sg πατήρ pitṛs̥u masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατέρος — πατήρ pitṛs̥u masc gen sg πατήρ pitṛs̥u masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατέρων — πατήρ pitṛs̥u masc gen pl πατήρ pitṛs̥u masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατράς — πατήρ pitṛs̥u masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρί — πατήρ pitṛs̥u masc dat sg πατρίς of one s fathers fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρός — πατήρ pitṛs̥u masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατέρα — πατήρ pitṛs̥u masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
