-
1 ἁπαλός
A soft to the touch, tender: in Hom. mostly of the human body,ἁπαλὴν ὑπὸ δειρήν Il.3.371
;παρειάων ἁπαλάων 18.123
; ;ἁ. πόδες 19.92
; ἁ. τέ σφ' ἦτορ ἀπηύρα, i. e. the life of young animals, 11.115;ἵεσαν αὐδὴν ἐξ ἁπαλῶν στομάτων Hes.Sc. 279
;δέρα Sapph.Supp.23.16
; of persons, delicate,παῖδες Alc.Supp.14.5
;εὐμορφοτέρα.. τᾶς ἀπάλας Γυρίννως Sapph.76
; of flowers, ἄνθρυσκα Ead.Supp.25.13; rare in Trag., and only in lyr.,παρειά A.Supp.70
;βρέφος ἁ. E.IA 1285
;βλέφαρον τέγγουσ' ἁ. El. 1339
; more freq. in Com.,σισύμβριον Cratin.239
; ;δάκτυλοι Alex.48
;θερμολουσίαις ἁπαλοί Com.Adesp.56
; so in Prose,ἁ. ψυχή Pl.Phdr. 245a
; of raw fruit, Hdt.2.92, cf. X.Oec.19.18; of tender meat, Id.An.1.5.2; soft-boiled, of eggs, Cael.Aur. AP2.18; of a gentle fire, Philem.79.8, D.S.3.25.II metaph., soft, gentle, ἁπαλὸν γελάσαι laugh gently, Od.14.465; ἁ. δίαιτα soft, delicate, Pl.Phdr. 239c;τῶ αὐτῷ.. χρησώμεθα τεκμηρίῳ περὶ Ἔρωτα ὅτι ἁπαλός Id.Smp. 195e
(also in [comp] Sup.); ἁ. εἴσπλους λιμένος, opp. τραχύς, Cratin.357. Adv. ἁπαλῶς, ὀπτᾶν to roast moderately, Sotad. Com.1.16: [comp] Comp.ἁπαλωτέρως, ἅπτεσθαι Hp.Art.37
.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский
