-
1 παραχωρεω
1) давать место, потесниться Plat., Arph.2) уступать3) перен. уступать, соглашатьсяἐγὼ παραχωρῶ Plat. — я не возражаю
4) перен. уступать, отдавать(Φιλίππῳ Ἀμφιπόλεως Dem.)
π. τινι τῶν ἑαυτοῦ Dem. — поступаться чем-л. в пользу кого-л.;π. τινι τῆς πολιτείας Aeschin. — предоставлять кому-л. государственные дела5) перен. уступать, подчиняться(τῷ νόμῳ Plat.)
6) разрешать, позволять(τινι ποιεῖν τι Plat.)
7) покидать, оставлять(τῆς τάξεως Dem.)
-
2 παραχωρέω
V 0-0-0-0-2=2 2 Mc 2,28; 8,11to concede [τινι] 2 Mc 2,28; to deliver, to hand over [τινα] 2 Mc 8,11 -
3 παραχωρέω
A- ήσομαι D.23.105
, later :— go aside: rarely in lit. sense, to be displaced, Hp.Loc.Hom.47 : mostly, make way, give place, abs., Ar.Ra. 767, Ec. 633, And.1.26, Pl.Smp. 213b, D.17.1, etc.; τινι for one, X.HG5.4.28, Arr.Epict.4.1.107, etc.b give way, yield, submit, τινι to one, Pl.Prt. 336b ; τινί τινος in respect of.., ib.c. c. acc. cogn., εἴ τις ταῦτα παραχωρήσειε should concede this, Arist. de An. 410b25 : c. acc. et dat.,π. τῷ νομοθετοῦντι τοιάδε Pl.Lg. 959e
.2 π. τινός retire from..,ὑμᾶς ἀξιῶ.. μὴ παραχωρεῖν τῆς τάξεως D.3.36
; ἐκ τῆς πόλεως v.l. in D.H.6.50.3 step aside out of the way for another, as a mark of respect,ὁδοῦ π. τὸν νεώτερον πρεσβυτέρῳ X.Mem.2.3.16
: in full, c. dat. pers. et gen. rei vel loci,ὁ ποταμὸς ἡμῖν παρακεχώρηκε τῆς ὁδοῦ Id.Cyr.7.5.20
;π. σοι τοῦ βήματος Aeschin.3.165
; τοῖς ἐχθροῖς τῆς ἡμετέρας π. Isoc.6.13 ; Φιλίππῳ.. Ἀμφιπόλεως παρακεχωρήκαμεν we have given up Amphipolis to him, D.5.25 ;τῆς ἐλευθερίας π. Φιλίππῳ Id.18.68
;π. τινὶ τῶν αὑτοῦ Id.37.50
; ; τῇ πόλει παραχωρῶ τῆς τιμωρίας I leave the task of punishment to the state, Id.21.28 ; π. τισὶ τῆς πολιτείας, τῆς ἀρχῆς, etc., Aeschin.3.5, Plb.4.5.1, etc.4 concede,π. τινί τι LXX 2 Ma.2.28
;τὰ ὡμολογημένα Arr.Epict.1.7.15
; π. τινὶ θέσθαι τι allow, permit, Pl. Plt. 260e ; εἰ δὲ ἐπελάθετο, νῦν παρασχέσθω· ἐγὼ παραχωρῶ (sc. αὐτῷ παρασχέσθαι) Id.Ap. 34a ; deliver, hand over, σώματα ταλάντου π. LXX 2 Ma.8.11 :—[voice] Pass., to be permitted or conceded, Corn.Rh.p.366 H., Plu. 2.787d.b in Law, give up, surrender a holding, claim. or right, PTeb.5.82(ii B.C.), PGrenf.2.33.3 (ii/i B.C.), etc.; (i B. C.) : c. dat., Arch.Pap.5.390(i A. D.) :—[voice] Pass., PTeb.30.28 (ii B.C.) ; also παρακεχωρημένος τὸν Μενάνδρου κλῆρον having had his holding ceded to me, ib.31.16 (ii B.C.) ; (Egypt, i A.D.).5 ἐνταῦθα π. comes to this, results in this, Plu.2.365c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραχωρέω
-
4 παραχωρέω
παρα-χωρέω, auf die Seite gehen, bei Seite treten, weichen, Platz machen; auch von denen, die in die Verbannung gehen; vom Redner: abtreten; οἷός τε ἦν ἐκείνῳ παραχωρεῖν τῶν τόπων τούτων, jenem diese Orte abzutreten, zu überlassen; nachgeben; erlauben; folgen, gehorchen -
5 παραχωρήσουσι
παραχωρέωgo aside: aor subj act 3rd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: aor subj act 3rd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 παραχωρήσουσιν
παραχωρέωgo aside: aor subj act 3rd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: aor subj act 3rd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 παραχωρήσω
παραχωρέωgo aside: aor subj act 1st sgπαραχωρέωgo aside: fut ind act 1st sgπαραχωρέωgo aside: aor subj act 1st sgπαραχωρέωgo aside: fut ind act 1st sgπαραχωρέωgo aside: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παραχωρέωgo aside: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 παραχωρηθέντα
παραχωρέωgo aside: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: aor part pass masc acc sgπαραχωρέωgo aside: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: aor part pass masc acc sg -
9 παραχωρησάντων
παραχωρέωgo aside: aor part act masc /neut gen plπαραχωρέωgo aside: aor imperat act 3rd plπαραχωρέωgo aside: aor part act masc /neut gen plπαραχωρέωgo aside: aor imperat act 3rd pl -
10 παραχωρουμένων
παραχωρέωgo aside: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
11 παραχωρούμενον
παραχωρέωgo aside: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 παραχωρούντων
παραχωρέωgo aside: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παραχωρέωgo aside: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 παραχωρήσαντα
παραχωρέωgo aside: aor part act neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: aor part act masc acc sgπαραχωρέωgo aside: aor part act neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: aor part act masc acc sg -
14 παραχωρήσατε
παραχωρέωgo aside: aor imperat act 2nd plπαραχωρέωgo aside: aor imperat act 2nd plπαραχωρέωgo aside: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)παραχωρέωgo aside: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 παραχωρήσεται
παραχωρέωgo aside: aor subj mid 3rd sg (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind mid 3rd sgπαραχωρέωgo aside: aor subj mid 3rd sg (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind mid 3rd sg -
16 παραχωρήσετε
παραχωρέωgo aside: aor subj act 2nd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 2nd plπαραχωρέωgo aside: aor subj act 2nd pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 2nd pl -
17 παραχωρήσομεν
παραχωρέωgo aside: aor subj act 1st pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 1st plπαραχωρέωgo aside: aor subj act 1st pl (epic)παραχωρέωgo aside: fut ind act 1st pl -
18 παραχωρήσοντα
παραχωρέωgo aside: fut part act neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: fut part act masc acc sgπαραχωρέωgo aside: fut part act neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: fut part act masc acc sg -
19 παραχώρει
παραχωρέωgo aside: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραχωρέωgo aside: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραχωρέωgo aside: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παραχωρέωgo aside: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 παρακεχωρηκότα
παραχωρέωgo aside: perf part act neut nom /voc /acc plπαραχωρέωgo aside: perf part act masc acc sg
См. также в других словарях:
παραχωρεῖτε — παραχωρέω go aside pres imperat act 2nd pl (attic epic) παραχωρέω go aside pres opt act 2nd pl παραχωρέω go aside pres ind act 2nd pl (attic epic) παραχωρέω go aside pres imperat act 2nd pl (attic epic) παραχωρέω go aside pres opt act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρῆτε — παραχωρέω go aside pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παραχωρέω go aside pres subj act 2nd pl παραχωρέω go aside pres ind act 2nd pl (doric aeolic) παραχωρέω go aside pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παραχωρέω go aside pres subj act 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρῇ — παραχωρέω go aside pres subj mp 2nd sg παραχωρέω go aside pres ind mp 2nd sg παραχωρέω go aside pres subj act 3rd sg παραχωρέω go aside pres subj mp 2nd sg παραχωρέω go aside pres ind mp 2nd sg παραχωρέω go aside pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρήσουσι — παραχωρέω go aside aor subj act 3rd pl (epic) παραχωρέω go aside fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside aor subj act 3rd pl (epic) παραχωρέω go… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρήσουσιν — παραχωρέω go aside aor subj act 3rd pl (epic) παραχωρέω go aside fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside aor subj act 3rd pl (epic) παραχωρέω go… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρήσω — παραχωρέω go aside aor subj act 1st sg παραχωρέω go aside fut ind act 1st sg παραχωρέω go aside aor subj act 1st sg παραχωρέω go aside fut ind act 1st sg παραχωρέω go aside aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) παραχωρέω go aside aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρεῖ — παραχωρέω go aside pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραχωρέω go aside pres ind act 3rd sg (attic epic doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρηθέντα — παραχωρέω go aside aor part pass neut nom/voc/acc pl παραχωρέω go aside aor part pass masc acc sg παραχωρέω go aside aor part pass neut nom/voc/acc pl παραχωρέω go aside aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρησάντων — παραχωρέω go aside aor part act masc/neut gen pl παραχωρέω go aside aor imperat act 3rd pl παραχωρέω go aside aor part act masc/neut gen pl παραχωρέω go aside aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωρουμένων — παραχωρέω go aside pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside pres part mp masc/neut gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχωροῦμεν — παραχωρέω go aside pres ind act 1st pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside pres ind act 1st pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside imperf ind act 1st pl (attic epic doric) παραχωρέω go aside imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
