-
1 παλαίστρα
παλαίστρᾱ, παλαίστραwrestling-school: fem nom /voc /acc dualπαλαίστρᾱ, παλαίστραwrestling-school: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————παλαίστρᾱͅ, παλαίστραwrestling-school: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 παλαιστρα
ἥ1) палестра, место обучения искусству борьбы, школа физического воспитания Her., Plat., Eur., Arph.2) школа Plut. -
3 παλαίστρα
A wrestling-school,δρόμον καὶ π. ποιησάμενος Hdt.6.126
, cf. Hp.Art.4: in pl., E.El. 528, Ar.Ra. 729, etc.;εἰς παλαίστραν φοιτῆσαι Pl.Grg. 456d
;πέμπουσιν εἰς διδασκάλων μαθησομένους καὶ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐν παλαίστρᾳ X.Lac.2.1
.b Κερκυόνος π., of the spot where Cercyon slew his victims, B.17.26, Paus.1.39.3.II metaph., school,ἡ Ἀλεξάνδρου π. Plu.Demetr. 5
;ἡ Σωκράτους π. Longin.4.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παλαίστρα
-
4 παλαίστρα
παλαίστρα, ἡ, der Ringplatz, die Ringschule; δρόμους παλαίστρας τε, Eur. Andr. 600; El. 528; Ar. Nubb. 79; Plat. Charm. 155 d u. öfter; λιπαρά, Theocr. 2, 50, von dem vielen Gebrauche des Oeles in derselben. – Auch übertr., geistiger Uebungsplatz, Schule, Longin. de subl. 4, 4, Plut. Ant. 9.
-
5 παλαίστρα
-
6 παλαίστρᾳ
Βλ. λ. παλαίστρα -
7 παλαίστρα
η1) ист. палестра; 2) прям., перен. арена -
8 παλαίστρα
палестра, школа гимнастики -
9 παλαίστρα
-ας ἡ N 1 0-0-0-0-1=1 2 Mc 4,14place for exercise, wrestling school (pars pro toto for gymnasion) -
10 παλαίστρα
güreş minderi -
11 παλαίστρας
παλαίστρᾱς, παλαίστραwrestling-school: fem acc plπαλαίστρᾱς, παλαίστραwrestling-school: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 παλαίστραι
παλαίστρᾱͅ, παλαίστραwrestling-school: fem dat sg (attic doric aeolic) -
13 παλαίστραν
παλαίστρᾱν, παλαίστραwrestling-school: fem acc sg (attic doric aeolic) -
14 παλαίστρη
παλαίστραwrestling-school: fem nom /voc sg (epic ionic)——————παλαίστραwrestling-school: fem dat sg (epic ionic) -
15 παλαίστραις
παλαίστραwrestling-school: fem dat pl -
16 παλαίστραισιν
παλαίστραwrestling-school: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
17 παλαίστρην
παλαίστραwrestling-school: fem acc sg (epic ionic) -
18 παλαίστρης
παλαίστραwrestling-school: fem gen sg (epic ionic) -
19 palaestra
[st1]1 [-] pălaestra, ae, f.: - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase. - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase. - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre. - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre. - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques. - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase. - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique. - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole. - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école. - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices]. - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique). - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).* * *[st1]1 [-] pălaestra, ae, f.: - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase. - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase. - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre. - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre. - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques. - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase. - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique. - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole. - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école. - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices]. - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique). - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).* * *Palaestra, palaestrae. Virg. La luicte, Le jeu des barres.\Catenatae palaestrae. Stat. Esquelles les luicteurs s'entretiennent fort, comme si de chaines ils estoyent attachez l'un à l'autre.\Liquidae palaestrae. Claud. Qui se font par hommes oincts d'huile liquide.\Palaestra. La bonne grace à faire les choses. Hinc homo apalaestros, Qui n'ha nulle grace, Lourdault et mal advenant. Bud. -
20 palaestra
palaestra, ae, f. (παλαίστρα), I) die Ringschule, Ringanstalt, der Ringplatz u. übh. der Leibesübungsplatz, a) eig., Plaut., Cic. u.a.: palaestra nitida u. uncta (weil die nackten Ringer sich den Körper mit Öl bestrichen), Ov. – b) übtr., ein Übungsort, eine Schule, für die Beredsamkeit, Cic. de or. 1, 98: scherzh. von einem Bordell, Plaut. Bacch. 66. Ter. Phorm. 484. – II) meton.: a) das Ringen, die Turnübung, die Ringkunst, palaestrae operam dare, Nep.: discere palaestram, Cic.: periculum facere in palaestra, Ter.: palaestrae peritus, Quint. – dah. b) übtr., aber mit Anspielung auf die Turnübung, α) übh., die Übung, ingenii sui palaestram exercere, Fulg. myth. 2. praef. p. 65 M. – β) v. der Redekunst, die Übung, Routine, die Schule, die Kunst, insofern sie Anmut in der Bewegung des Körpers u. im Ausdruck verleiht, non tam armis institutus quam palaestrā, der seine Bildung nicht sowohl auf dem Waffenplatz (als gerichtl. Redner) als in der Schule geholt hatte, Cic.: nitidum genus verborum, sed palaestrae magis et olei, quam huius civilis turbae ac fori (s. oleum), Cic.: in quo non motus hic habeat palaestram quandam, bei dem sich nicht gewissermaßen die Schule zeigt, Cic.: habuit vires agrestes ille quidem atque horridas, sine nitore ac palaestra, ohne Feile und Schule, Cic.: numerus (die musikalische Form)... quasi quandam palaestram et extrema lineamenta orationi attulit, hat der Rede ein gewisses Gepräge der Kunst, gleichs. die letzten Pinselstriche gegeben, Cic. – c) die Kunst, das Kunststück, utemur eā palaestrā, Cic. ad Att. 5, 13, 1. – / Nomin. Plur. palaestra, Ennod. epist. 1, 9 u. (Akk. Plur.) Ennod. epist. 2, 6.
См. также в других словарях:
παλαίστρα — παλαίστρᾱ , παλαίστρα wrestling school fem nom/voc/acc dual παλαίστρᾱ , παλαίστρα wrestling school fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαίστρᾳ — παλαίστρᾱͅ , παλαίστρα wrestling school fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαίστρα — Χώρος όπου υπήρχαν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις για τα αγωνίσματα πάλης. H αρχαία ελληνική π., που συχνά αποτελούσε τμήμα του γυμνασίου (γυμναστηρίου), απαρτιζόταν από ένα περιστύλιο που περιέκλειε έναν τετράγωνο ή ορθογώνιο αμμοστρωμένο χώρο,… … Dictionary of Greek
παλαίστρα — η ο τόπος όπου γίνεται η πάλη, μτφ. το οποιοδήποτε πεδίο άμιλλας: Θα αγωνιστούν στην παλαίστρα της επιστήμης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παλαίστρας — παλαίστρᾱς , παλαίστρα wrestling school fem acc pl παλαίστρᾱς , παλαίστρα wrestling school fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαίστραι — παλαίστρᾱͅ , παλαίστρα wrestling school fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαίστραν — παλαίστρᾱν , παλαίστρα wrestling school fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Палестра — (Παλαίστρα, palaestra). Палестрами назывались у греков в противоположность общественным учреждениям для гимнастических упражнений, называемым гимназиями, школы для физических упражнений, содержавшиеся частными лицами, где мальчики получали… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
παλαιστρῶν — παλαίστρα wrestling school fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαῖστραι — παλαίστρα wrestling school fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαίστραις — παλαίστρα wrestling school fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)