-
1 παιδευτής
παιδευτής, ὁ, der Erzieher, Lehrer; Plat. Legg. VIII, 835 a; καὶ τροφεύς, Polit. 308 e; Sp., wie Plut. Lycurg. 12.
-
2 παιδευτης
-
3 παιδευτής
παιδευτήςteacher: masc nom sg -
4 παιδευτής
παιδευτής, ὁ, der Erzieher, Lehrer -
5 παιδευτής
παιδευτής, οῦ, ὁ (παιδεύω; Pla. et al.; ins; Sb 5941, 2; LXX; PsSol 8:29; Tat. 22, 1) instructor, teacher (Pla., Leg. 7, 811d; Plut., Lyc. 46 [12, 4], Camill. 134 [10, 3], Mor. 4c; Diog. L. 7, 7; ins; Sir 37:19; 4 Macc 5:34; Philo, Omn. Prob. Lib. 143) π. ἀφρόνων Ro 2:20.—Somet. the emphasis is on the idea of correcting or disciplining corrector, one who disciplines (s. παιδεύω 2 and cp. Hos 5:2; PsSol 8, 29) Hb 12:9.—M-M. TW. Spicq. -
6 παιδευτής
{сущ., 2}1. воспитатель, наставник, учитель;2. как прил. наказывающий, дисциплинирующий, исправляющий.Ссылки: Рим. 2:20; Евр. 12:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παιδευτής
-
7 παιδευτής
{сущ., 2}1. воспитатель, наставник, учитель;2. как прил. наказывающий, дисциплинирующий, исправляющий.Ссылки: Рим. 2:20; Евр. 12:9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παιδευτής
-
8 παιδευτής
1. воспитатель, наставник, учитель; 2. наказывающий, дисциплинирующий, исправляющий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παιδευτής
-
9 παιδευτής
-οῦ + ὁ N 1 0-0-1-0-4=5 Hos 5,2; 4 Mc 5,34; 9,6; Sir 37,19; PSal 8,29teacher, instructor 4 Mc 5,34; corrector Hos 5,2 Cf. SPICQ 1978a, 641 -
10 παιδευτής
II corrector, chastiser, Ep.Hebr.12.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παιδευτής
-
11 παιδευταί
παιδευτήςteacher: masc nom /voc plπαιδευτόςto be gaincd by education: fem nom /voc pl -
12 παιδευτήν
παιδευτήςteacher: masc acc sg (attic epic ionic)παιδευτόςto be gaincd by education: fem acc sg (attic epic ionic) -
13 παιδευτά
παιδευτά̱, παιδευτήςteacher: masc nom /voc /acc dualπαιδευτήςteacher: masc voc sgπαιδευτήςteacher: masc nom sg (epic)παιδευτόςto be gaincd by education: neut nom /voc /acc plπαιδευτά̱, παιδευτόςto be gaincd by education: fem nom /voc /acc dualπαιδευτά̱, παιδευτόςto be gaincd by education: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 παιδευτή
παιδευτήςteacher: masc voc sg——————παιδευτήςteacher: masc dat sg (attic epic ionic)παιδευτόςto be gaincd by education: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 παιδευτάς
παιδευτά̱ς, παιδευτήςteacher: masc acc plπαιδευτά̱ς, παιδευτήςteacher: masc nom sg (epic doric aeolic)παιδευτά̱ς, παιδευτόςto be gaincd by education: fem acc pl -
16 παιδευταίς
-
17 παιδευταῖς
-
18 παιδευτού
-
19 παιδευτοῦ
-
20 παιδευτών
παιδευτήςteacher: masc gen plπαιδευτόςto be gaincd by education: fem gen plπαιδευτόςto be gaincd by education: masc /neut gen pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παιδευτής — teacher masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτής — το θηλ. παιδεύτρια (ΑΜ παιδευτής Μ θηλ. παιδεύτρια) [παιδεύω] 1. δάσκαλος, παιδαγωγός («ἐγκρατείας παιδευτήν», Μηναί) 2. αυτός που τιμωρεί κάποιον («τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα», ΚΔ) νεοελλ. αυτός που… … Dictionary of Greek
παιδευταῖς — παιδευτής teacher masc dat pl παιδευτός to be gaincd by education fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευταί — παιδευτής teacher masc nom/voc pl παιδευτός to be gaincd by education fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτοῦ — παιδευτής teacher masc gen sg παιδευτός to be gaincd by education masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτῆ — παιδευτής teacher masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτῇ — παιδευτής teacher masc dat sg (attic epic ionic) παιδευτός to be gaincd by education fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτήν — παιδευτής teacher masc acc sg (attic epic ionic) παιδευτός to be gaincd by education fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτῶν — παιδευτής teacher masc gen pl παιδευτός to be gaincd by education fem gen pl παιδευτός to be gaincd by education masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτά — παιδευτά̱ , παιδευτής teacher masc nom/voc/acc dual παιδευτής teacher masc voc sg παιδευτής teacher masc nom sg (epic) παιδευτός to be gaincd by education neut nom/voc/acc pl παιδευτά̱ , παιδευτός to be gaincd by education fem nom/voc/acc dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδευτάς — παιδευτά̱ς , παιδευτής teacher masc acc pl παιδευτά̱ς , παιδευτής teacher masc nom sg (epic doric aeolic) παιδευτά̱ς , παιδευτός to be gaincd by education fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)