-
1 πέλλα
πέλλᾱ, πέλλαwooden bowl: fem nom /voc /acc dualπέλλαwooden bowl: fem nom /voc sgπέλλᾱ, πέλλαwooden bowl: fem nom /voc /acc dualπέλλᾱ, πέλλαwooden bowl: fem nom /voc sg (doric aeolic)πέλλοςdark-coloured: neut nom /voc /acc plπέλλᾱ, πέλλοςdark-coloured: fem nom /voc /acc dualπέλλᾱ, πέλλοςdark-coloured: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
2 Πέλλα
Πέλλᾱ, Πέλλαwooden bowl: fem nom /voc /acc dualΠέλλαwooden bowl: fem nom /voc sgΠέλλαςmasc voc sg (epic) -
3 πέλλα
-
4 πέλλα 1
πέλλα 1.Grammatical information: f.Meaning: `milk pail', also `drinking bowl, goblet' (Π 642, Hippon., Theoc., Nic.; on the uncertain meaning Leumann Hom. Wörter 267 f.).Other forms: -η acc. to Arc. 108, 1.Derivatives: πελλίς, - ίδος f. `id.' (Hippon., hell. poetry; like ἀμίς, ἀργυρίς, χρυσίς a.o.); here also πέλιξ, - ικος f. = κύλιξ or προχοΐδιον (Cratin.); - ίκη, Aeol. - ίκα f. = χοῦς, λεκάνη (Poll.); - ίχνη f. = πέλλα (Alcm., hell. poetry); after κύλ-ιξ, - ίχνη; cf. further ἑλίκ-η from ἕλιξ. Thus πέλυξ `id.' (Poll.) after κάλυξ. Also πελλητήρ, - ῆρος m. `milk pail, drinking bowl' (hell. authors in Ath. 11, 495 e), like ἀντλητήρ (: ἀντλέω); πελλαντῆρα ἀμολγέα H. (: *πελλαίνω).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The synonymous Lat. pēluis f. `bowl, dish', Skt. pālavī f. `kind of barrel, vessel' might point for πέλλα to a basic form *πέλϜι̯ᾰ (shortened from *πηλϜι̯α, Schwyzer 279); a more simple *πέλι̯ᾰ has been considered because of Skt. pārī f. `milk-pail' (Schulze Q. 83f.). -- Diff. Kretschmer Glotta 30, 171: from *πελ-νᾱ because of φelna on a Rhaet. inscr. The connection of the Skt. words (class., partly very late) is rejected by Mayrhofer s. vv. or in any case strongly doubted. -- One has also compared πήληξ. -- The Latin form hardly leads to an IE word. Furnée 134 concludes because of - ικ-, - υκ- (and - λ-, - λλ-) to a Pre-Greek word.Page in Frisk: 2,498-499Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέλλα 1
-
5 πέλλα 2
πέλλα 2.Grammatical information: f.Meaning: λίθος H.Other forms: cf. φελλεύς bel.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Since Fick 1, 83 a.o. as PGr. *πελσᾱ connected with a word for `rock, stone' in OHG felis `rock', MIr. all `crag' (PCelt. * palso-, IE *pl̥so-) [but the variation * pelso-\/ peliso- does not seem IE, Furnée 162 n. 77], Skt. pāṣāṇá- m. `stone, rock', Psht. parṣ́a `id.' (Indo-Ir. * pars-, IE * pels-). WP. 2, 66 f. a. Mayrhofer s. v. w. further details and rich lit., Pok. 807; older lit. also in Bq. On the stemformation (dubious) Specht Ursprung 24, 153, 156 a. 234. Identical to Πέλλα town in Macedonia (Kretschmer Einleitung 286 w. n. 1, Pisani Ist. Lomb. 73:2, No. 3; if this is correct. the word is hardly IE, cf. DELG). Furnée 161f. compares further φελλεύς `stony ground' etc.Page in Frisk: 2,499Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέλλα 2
-
6 πέλλα
-
7 πέλλα [2]
-
8 πέλλα [3]
πέλλα, ἡ, der Stein. S. πέλα, φέλλα.
-
9 πελλα
-
10 Πελλα
-
11 πέλλα
1 milk pail πέλλαι γὰρ ξύλιναι πίθοι τε πλῆσθεν ἅπαντες *fr. 104b. 5.* -
12 πέλλα
-
13 πέλλα
πέλλα: milk - pail, milk - bowl, Il. 16.642†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πέλλα
-
14 Πέλλα
η Пел(л)а (ном в Македонии) -
15 πέλλας
πέλλᾱς, πέλλαwooden bowl: fem acc plπέλλᾱς, πέλλαwooden bowl: fem gen sg (doric aeolic)πέλλᾱς, πέλλαwooden bowl: fem acc plπέλλᾱς, πέλλαwooden bowl: fem gen sg (doric aeolic)πέλλᾱς, πέλλοςdark-coloured: fem acc plπέλλᾱς, πέλλοςdark-coloured: fem gen sg (doric aeolic) -
16 πέλλαι
πέλλαwooden bowl: fem nom /voc plπέλλᾱͅ, πέλλαwooden bowl: fem dat sg (doric aeolic)πέλλαwooden bowl: fem nom /voc plπέλλᾱͅ, πέλλαwooden bowl: fem dat sg (doric aeolic)πέλλοςdark-coloured: fem nom /voc plπέλλᾱͅ, πέλλοςdark-coloured: fem dat sg (doric aeolic) -
17 Πέλλας
Πέλλᾱς, Πέλλαwooden bowl: fem acc plΠέλλᾱς, Πέλλαwooden bowl: fem gen sg (doric aeolic)Πέλλᾱς, Πέλλαςmasc nom sg -
18 πέλλαν
πέλλαwooden bowl: fem acc sgπέλλᾱν, πέλλαwooden bowl: fem acc sg (doric aeolic)πέλλᾱν, πέλλοςdark-coloured: fem acc sg (doric aeolic) -
19 Πελλάνα
Πελλά̱νᾱ, Πελλάνηfem nom /voc /acc dual (doric)Πελλά̱νᾱ, Πελλάνηfem nom /voc sg (doric aeolic)——————Πελλά̱νᾱͅ, Πελλάνηfem dat sg (doric aeolic) -
20 Πέλλαι
Πέλλαwooden bowl: fem nom /voc plΠέλλᾱͅ, Πέλλαwooden bowl: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
πέλλα — πέλλᾱ , πέλλα wooden bowl fem nom/voc/acc dual πέλλα wooden bowl fem nom/voc sg πέλλᾱ , πέλλα wooden bowl fem nom/voc/acc dual πέλλᾱ , πέλλα wooden bowl fem nom/voc sg (doric aeolic) πέλλος dark coloured neut nom/voc/acc pl πέλλᾱ , πέλλος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πέλλα — Πέλλᾱ , Πέλλα wooden bowl fem nom/voc/acc dual Πέλλα wooden bowl fem nom/voc sg Πέλλας masc voc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλλα — I Πόλη στην περιοχή της αρχαίας Βοττιαίας, που την έκανε πρωτεύουσα των Μακεδόνων ο Αρχέλαος (413 399 π.Χ.). Υπήρξε έδρα του Φιλίππου και γενέτειρα του Αλεξάνδρου, απετέλεσε σπουδαίο κέντρο του ελληνισμού κατά την εποχή των διαδόχων, περιήλθε… … Dictionary of Greek
Πέλλα — Sp Pelà Ap Πέλλα/Pella L mst. ir nomas Š Graikijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Πέλλα — η αρχαία πόλη και σημερινή κωμόπολη της Μακεδονίας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Νέα Πέλλα — Sp Nèa Pelà Ap Νέα Πέλλα/Nea Pella L Š Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Νέα Πέλλα — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 40 μ.) στην πρώην επαρχία Γιαννιτσών του νομού Πέλλης. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της επαρχίας, κοντά στα Γιαννιτσά … Dictionary of Greek
πέλλας — πέλλᾱς , πέλλα wooden bowl fem acc pl πέλλᾱς , πέλλα wooden bowl fem gen sg (doric aeolic) πέλλᾱς , πέλλα wooden bowl fem acc pl πέλλᾱς , πέλλα wooden bowl fem gen sg (doric aeolic) πέλλᾱς , πέλλος dark coloured fem acc pl πέλλᾱς , πέλλος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλλαι — πέλλα wooden bowl fem nom/voc pl πέλλᾱͅ , πέλλα wooden bowl fem dat sg (doric aeolic) πέλλα wooden bowl fem nom/voc pl πέλλᾱͅ , πέλλα wooden bowl fem dat sg (doric aeolic) πέλλος dark coloured fem nom/voc pl πέλλᾱͅ , πέλλος dark coloured fem dat… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πέλλας — Πέλλᾱς , Πέλλα wooden bowl fem acc pl Πέλλᾱς , Πέλλα wooden bowl fem gen sg (doric aeolic) Πέλλᾱς , Πέλλας masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέλλαν — πέλλα wooden bowl fem acc sg πέλλᾱν , πέλλα wooden bowl fem acc sg (doric aeolic) πέλλᾱν , πέλλος dark coloured fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)