Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

πάρα

  • 21 παραπείρων

    παρά, ἀπό-εἴρω
    fasten together in rows: pres part act masc nom sg
    παρᾱπείρων, παρά-ἀπειρόω
    multiply to infinity: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    παρᾱπείρων, παρά-ἀπειρόω
    multiply to infinity: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    παρά-πείρω
    pierce: pres part act masc nom sg
    παρά-πειράω
    attempt: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    παρά-πειράω
    attempt: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραπείρων

  • 22 παρατόνιον

    παρᾱτόνιον, παρά-ἀτονέω
    to be relaxed: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    παρᾱτόνιον, παρά-ἀτονέω
    to be relaxed: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    παρά-ἀτονέω
    to be relaxed: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    παρά-ἀτονέω
    to be relaxed: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    παρά-τονέω
    imperf ind act 3rd pl (doric)
    παρά-τονέω
    imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > παρατόνιον

  • 23 παρεσχημένων

    παρά, εἰσ-χάω
    perf part mp fem gen pl
    παρά, εἰσ-χάω
    perf part mp masc /neut gen pl
    παρά, εἰσ-χάω
    pres part mp fem gen pl
    παρά, εἰσ-χάω
    pres part mp masc /neut gen pl
    παρά-ἰσχνέομαι
    perf part mp fem gen pl
    παρά-ἰσχνέομαι
    perf part mp masc /neut gen pl
    παρά-σχάω
    slit open so as to let something escape: perf part mp fem gen pl (attic ionic)
    παρά-σχάω
    slit open so as to let something escape: perf part mp masc /neut gen pl (attic ionic)

    Morphologia Graeca > παρεσχημένων

  • 24 παρεσώρευον

    παρά, εἰσ-ὁρεύω
    imperf ind act 3rd pl
    παρά, εἰσ-ὁρεύω
    imperf ind act 1st sg
    παρά, εἰσ-ὠρεύω
    take care of: imperf ind act 3rd pl
    παρά, εἰσ-ὠρεύω
    take care of: imperf ind act 1st sg
    παρά, εἰσ-ὠρεύω
    take care of: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    παρά, εἰσ-ὠρεύω
    take care of: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    παρά-σωρεύω
    heap: imperf ind act 3rd pl
    παρά-σωρεύω
    heap: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > παρεσώρευον

  • 25 παράση

    παρά̱ση, παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    παρά-ἀσάω
    glut oneself: pres imperat act 2nd sg (doric)
    παρά̱ση, παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-ἀσάω
    glut oneself: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    παρά-σέω
    pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παράση

  • 26 παράσιον

    παρά̱σιον, παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά̱σιον, παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά-ἀσάω
    glut oneself: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-σέω
    imperf ind act 3rd pl (doric)
    παρά-σέω
    imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > παράσιον

  • 27 παρένεον

    παρά-νέω
    swim: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω
    swim: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 1
    swim: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 1
    swim: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 2
    spin: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 2
    spin: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 3
    heap: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    παρά-νέω 3
    heap: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > παρένεον

  • 28 παραίου

    παρᾱΐου, παρά-ἀίω 1
    perceive: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)
    παραΐου, παρά-ἀίω 1
    perceive: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)
    παραΐου, παρά-ἀίω 1
    perceive: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
    παραί̱ου, παρά-ἰόω
    become: imperf ind act 3rd sg
    παραίου, παρά-ἰόω
    become: pres imperat act 2nd sg
    παραίου, παρά-ἰόω
    become: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραίου

  • 29 παραύξει

    παρά-αὐξάνω
    increase: pres ind mp 2nd sg
    παρά-αὐξάνω
    increase: pres ind act 3rd sg
    παραύξει, παρά-ὑσσω
    hyssop: aor subj act 3rd sg (epic)
    παραύξει, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut ind mid 2nd sg
    παραύξει, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut ind act 3rd sg
    παραύ̱ξει, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind mp 2nd sg
    παραύ̱ξει, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραύξει

  • 30 παραύξουσι

    παρά-αὐξάνω
    increase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παρά-αὐξάνω
    increase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραύξουσι, παρά-ὑσσω
    hyssop: aor subj act 3rd pl (epic)
    παραύξουσι, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραύξουσι, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραύ̱ξουσι, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραύ̱ξουσι, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραύξουσι

  • 31 παραύξουσιν

    παρά-αὐξάνω
    increase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παρά-αὐξάνω
    increase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραύξουσιν, παρά-ὑσσω
    hyssop: aor subj act 3rd pl (epic)
    παραύξουσιν, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραύξουσιν, παρά-ὑσσω
    hyssop: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραύ̱ξουσιν, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραύ̱ξουσιν, παρά-ὑσσω
    hyssop: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραύξουσιν

  • 32 παρενείρει

    παρά, ἐν-ἔρομαι
    ask: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    παρά, ἐν-εἴρω 2
    say: pres ind mid 2nd sg (epic ionic)
    παρά, ἐν-εἰρέω
    say: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    παρά, ἐν-εἰρέω
    say: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    παρά-ἐνείρω
    entwine: aor subj act 3rd sg (epic)
    παρά-ἐνείρω
    entwine: pres ind mp 2nd sg
    παρά-ἐνείρω
    entwine: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παρενείρει

  • 33 παρεξενώθη

    παρά, ἐκ, ἐν-ὀθέω
    imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    παρά, ἐκ-ἑνόω
    make one: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)
    παρά, ἐκ-ἐνωθέω
    thrust in: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    παρά, ἐκ-ἐνωθέω
    thrust in: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    παρά, ἐκ-ἐνωθέω
    thrust in: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    παρά, ἐκ-νοέω
    Excerpta e libris Herodiani: aor ind pass 3rd sg (ionic)
    παρά-ξενόω
    make one's friend and guest: aor ind pass 3rd sg

    Morphologia Graeca > παρεξενώθη

  • 34 παρεσχήμεθα

    παρά, εἰσ-χάω
    pres ind mp 1st pl
    παρά, εἰσ-χάω
    imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
    παρά-ἰσχνέομαι
    plup ind mp 1st pl
    παρά-ἰσχνέομαι
    perf ind mp 1st pl
    παρά-σχάω
    slit open so as to let something escape: plup ind mp 1st pl (attic ionic)
    παρά-σχάω
    slit open so as to let something escape: perf ind mp 1st pl (attic ionic)
    παρά-σχάω
    slit open so as to let something escape: imperf ind mp 1st pl

    Morphologia Graeca > παρεσχήμεθα

  • 35 παράλλου

    παρά̱λλου, παρά-ἅλλομαι
    sal-
    imperf ind mid 2nd sg (attic epic doric aeolic)
    παρά-ἅλλομαι
    sal-
    pres imperat mid 2nd sg (attic epic doric)
    παρά-ἅλλομαι
    sal-
    imperf ind mid 2nd sg (attic epic doric)
    παρά-λόω
    lǎvo: pres imperat act 2nd sg
    παρά-λόω
    lǎvo: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    παρά-λούω
    lǎvo: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > παράλλου

  • 36 παρ'

    παρά, παρά
    beside: indeclform (prep)
    παραί, παρά
    beside: epic (poetic indeclform prep)
    πᾱρά, πηρός
    disabled in a limb: neut nom /voc /acc pl (doric)
    πᾱρά̱, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc /acc dual (doric)
    πᾱρά̱, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    πᾱρέ, πηρός
    disabled in a limb: masc voc sg (doric)
    πᾱραί, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc pl (doric)
    ——————
    παρά, παρά
    beside: indeclform (prep)
    παραί, παρά
    beside: epic (poetic indeclform prep)
    πᾱρά, πηρός
    disabled in a limb: neut nom /voc /acc pl (doric)
    πᾱρά̱, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc /acc dual (doric)
    πᾱρά̱, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    πᾱρέ, πηρός
    disabled in a limb: masc voc sg (doric)
    πᾱραί, πηρός
    disabled in a limb: fem nom /voc pl (doric)

    Morphologia Graeca > παρ'

  • 37 παραδεσμουμένων

    παρά-δεσμέω
    undergo ankylosis: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    παρά-δεσμέω
    undergo ankylosis: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    παρά-δεσμεύω
    fetter: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)
    παρά-δεσμεύω
    fetter: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
    παρά-δεσμεύω
    fetter: pres part mp fem gen pl
    παρά-δεσμεύω
    fetter: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > παραδεσμουμένων

  • 38 παραδοκούντων

    παρά-δοκάω
    pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic)
    παρά-δοκάω
    pres imperat act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παρά-δοκέω
    expect: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)
    παρά-δοκέω
    expect: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
    παρά-δοκόω
    furnish with rafters: pres part act masc /neut gen pl
    παρά-δοκόω
    furnish with rafters: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > παραδοκούντων

  • 39 παραλύξαι

    παρά-ἀλύσκω
    shun: aor inf act
    παραλύξαῑ, παρά-ἀλύσκω
    shun: aor opt act 3rd sg
    παρά-ἀλύσσω
    to be uneasy: aor inf act
    παραλύξαῑ, παρά-ἀλύσσω
    to be uneasy: aor opt act 3rd sg
    παρά-ἀλύζω
    socket for: aor inf act
    παραλύξαῑ, παρά-ἀλύζω
    socket for: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραλύξαι

  • 40 παραπεφρασμένα

    παρά, ἀπό-φράζω
    point out: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    παραπεφρασμένᾱ, παρά, ἀπό-φράζω
    point out: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    παραπεφρασμένᾱ, παρά, ἀπό-φράζω
    point out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
    παρά-φράζω
    point out: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    παραπεφρασμένᾱ, παρά-φράζω
    point out: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    παραπεφρασμένᾱ, παρά-φράζω
    point out: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παραπεφρασμένα

См. также в других словарях:

  • παρά — beside indeclform (prep) πᾱρά , πηρός disabled in a limb neut nom/voc/acc pl (doric) πᾱρά̱ , πηρός disabled in a limb fem nom/voc/acc dual (doric) πᾱρά̱ , πηρός disabled in a limb fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάρα — παρά beside indeclform (prep) πά̱ρᾱ , πῆρος loss of strength neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρά — Πολιτεία της βορειοκεντρικής Βραζιλίας· βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό στα Α και συνορεύει με τη Γουιάνα και τη Σουρινάμ στα Β, με τις ομόσπονδες πολιτείες Μαρανιάν στα Α, Γκόιας στα ΝΑ και Μάτο Γκρόσο στα Ν, με τον Αμαζόνιο στα Δ, και με τα… …   Dictionary of Greek

  • πάρα — Πολιτεία της βορειοκεντρικής Βραζιλίας· βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό στα Α και συνορεύει με τη Γουιάνα και τη Σουρινάμ στα Β, με τις ομόσπονδες πολιτείες Μαρανιάν στα Α, Γκόιας στα ΝΑ και Μάτο Γκρόσο στα Ν, με τον Αμαζόνιο στα Δ, και με τα… …   Dictionary of Greek

  • παρά — Α. Ως πρόθεση συντάσσεται πάντοτε με αιτιατική και σημαίνει: 1. αφαίρεση, πλην: Είναι η ώρα πέντε παρά τρία λεπτά. 2. εκτός από: Δε θα δεχτώ τίποτε παρά μόνο ένα γλυκό, για να μη σας προσβάλω.   Β. Ως σύνδεσμος σημαίνει ή χρησιμοποιείται: 1. αντί …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παρά ποδί — Α (κατά τον Ησύχ.) «παρὰ τοῑς ποσί» …   Dictionary of Greek

  • παρα-αμινο-βενζοϊκός — ή, ό φρ. «παρα αμινο βενζοϊκό οξύ» (βιοχ. φυσιολ.) όξινο αμινοπαράγωγο που σχηματίζεται από π τολουιδίνη κατά την οξείδωση, αφού η αμινομάδα προστατευθεί με ακετυλίωση, και το οποίο χρησιμοποιείται για την παρασκευή αζωχρωμάτων …   Dictionary of Greek

  • παρα-αμινοσαλικυλικός — ή, ό φρ. «παρα αμινοσαλικυλικό οξύ» (φαρμ.) οργανική αρωματική ένωση, χημειοθεραπευτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ισονιαζίθιο ή με τη στρεπτομυκίνη στη θεραπεία τής φυματίωσης …   Dictionary of Greek

  • παρα-αμινοϊππουρικός — ή, ό φρ. «παρα αμινοϊππουρικό οξύ» ιατρ. αμινικό παράγωγο τού ιππουρικού οξέος που χρησιμοποιείται στη λειτουργική έρευνα τών νεφρών για τη μέτρηση τής ποσότητας τού πλάσματος τού αίματος που διέρχεται από τους νεφρούς σε ένα λεπτό …   Dictionary of Greek

  • Παρὰ κωφῶ ἀποπέρδειν. — См. Не шепчи глухому, не мигай слепому …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • παρά χείρα — Α (κατά τον Ησύχ.) «μετὰ χεῑρα, ἐν χερσί» …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»