-
1 παλιν-τροπάομαι
παλιν-τροπάομαι, sich zurückwenden, zurückkehren, Ap. Rh. 4, 165. 643; aber Il. 16, 95 steht in Wolfs zweiter Ausg. und bei Spitzner u. Bekker πάλιν τρωπᾶσϑαι, vgl. die Schol. dazu.
-
2 τρωπαω
[intens. к τρέπω См. τρεπω] поворачивать:(Ἀηδὼν) τρωπῶσα χέει φωνήν Hom. ( превращенная в соловья) Аэдона поет переливчатую песню; πᾶλιν τρωπᾶσθαι Hom. возвращаться назад; τρωπᾶσθαι φόβονδε или φεύγειν Hom. обращаться в бегство
-
3 τρωπάω
τρωπάω, poet. verstärkt statt τρέπω, drehen, kehren, wenden, verändern; ἥτε ϑαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, Od. 19, 521, sehr bezeichnend von dem Gesange der Nachtigall; – med. sich wenden, sich umkehren, πάλιν τρωπᾶσϑαι, Il. 16, 95; ὁτὲ δὲ τρωπάσκετο φεύγειν, 11, 568; πρὸς δὲ πόλιν τρωπῶντο, Od. 24, 536.
-
4 τρωπάω
τρωπάω, poet. for τρέπω,A turn, change, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, of the nightingale, Od.19.521:—[voice] Med., turn oneself, turn about,πάλιν τρωπᾶσθαι Il.16.95
;πρὸς πόλιν Od.24.536
;φόβονδε Il.15.666
; [dialect] Ep. Iterat.,τρωπάσκετο φεύγειν 11.568
; cf. τρωπασκέσθω· μεταβαλλέσθω, ἐπιστρεφέσθω, Hsch.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский