Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

οὐ+κομπάσαιμ'+ἂν+ϑεσφάτων+γνώμων+ἄκρος+εἶναι

  • 1 κομπαζω

        бросать красивые, но пустые фразы, хвастливо говорить, хвастаться
        

    (τέν πατρῴαν τέχνην Soph.; μάτην Eur.; τι περὴ αὑτοῦ Plut.)

        οὐ κομπάσαιμ΄ ἂν θεσφάτων γνώμων ἄκρος εἶναι Aesch. — не стану хвастаться, будто понимаю пророческие изречения;
        κρείσσον΄ ἐν κυναγίαις Ἀρτέμιδος εἶναι κ. Eur. — хвалиться (своим) превосходством в охоте над (самой) Артемидой;
        κ. μᾶλλον ἢ τιμωρεῖσθαι Lys. — больше разглагольствовать (о наказаниях), чем наказывать;
        κ. ἐπί τινι (λόγον) или κ. τινα Aesch. — заносчиво говорить с кем-л.;
        τίνος δὲ παῖς πατρὸς κομπάζεται ; Eur. — сыном какого же отца слывет (Диомед)?

    Древнегреческо-русский словарь > κομπαζω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»