Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

οὐκ+ἀποτρέψομαι+λέγειν+τι

Толкование Перевод

1 αποτρεπω

     ἀποτρέπω

     ἀπο-τρέπω

    1) поворачивать назад, обращать в бегство

     (τινάς Hom.)

    2) pass. поворачиваться назад, обращать тыл

     (ἀποτρέπεσθαι καὴ φεύγειν Plut.)

    ἀποτρέπεσθαι ἐκ τῶν κινδύνων Thuc. — убегать от опасностей;

    ἀποτρέπεσθαί τι (τινά) Aesch., Arst., Polyb., Plut. — (в ужасе) отворачиваться от кого(чего)-л.;

    ἀποτρέπεσθαι τἀληθές Eur. — не слушать истины

    3) отводить назад или в сторону, (пред)отвращать, отклонять

     (τινὰ πολέμοιο Hom.; ἔγχεος ὁρμήν Hes.; ἔγχος ἐπί τινι Soph.; τὰ ἐπιόντα Her.; συμφοράν Plat.)

    ἀποτρέψασθαι πρός τι Plat. и εἴς τι Luc. — обратиться или вернуться к чему-л.

    4) отговаривать, разубеждать

     (τινὰ ἐπέεσσιν Hom.; τὸν δῆμον Plut.; τινὰ ποιεῖν τι Aesch., Xen., Dem.; τὸ μέ ποιεῖν τι Her. и μέ οὐχὴ ποιεῖν τι Luc.)

    5) med. отказываться, воздерживаться

     (τινος Xen. и ποιεῖν τι Eur.)

    οὐκ ἀποτρέψομαι λέγειν Dem. — я не поколеблюсь сказать;

    τῆς βοηθείας ἀποτραπόμενος Plut. — раздумав оказать помощь

    6) med. возвращаться

    (ἐπ΄ οἴκου Thuc.)

    7) med. отражать, отбивать

     (ῥᾳδίως τεταραγμένους Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > αποτρεπω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

οὐκ+ἀποτρέψομαι+λέγειν+τι

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

οὐκ+ἀποτρέψομαι+λέγειν+τι

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: