-
1 ουδεν
Iτό1) филос. пустота, пустое пространство Democr.2) мат. нульIIadv. нисколько, ничутьοὐ. τι πάντως Her. — никоим образом, никак;
οὐ. (τι) μᾶλλον Xen. — нисколько не более, т.е. в такой же степени;οὐ. πάνυ Arph. — нисколько, ничуть -
2 ουδέν
-
3 οὐδέν
-
4 ουδέν'
-
5 οὐδέν'
-
6 ούδεν
-
7 οὕδεν
-
8 οὐδέν
οὐδ-είς, οὐδε-μία, οὐδ-έν, auch nicht einer, keiner, keine, keines, nichts; εἰμί, ich bin nichts, nichtig; auch vom höchsten Grade des Unglücks; οὐδὲν ὤν, ich bin verloren; οὐδὲν εἶ, du bist nichts wert; οὐδὲν λέγειν, nichts sagen, törichtes Zeug schwatzen, Possen reden; adverbial, in nichts, um nichts, keinesweges; οὐδὲν μᾶλλον, um nichts mehr -
9 Οὐδὲν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Οὐδὲν
-
10 οὐδὲν
ничтоничего никакой Он ничто никакую ни [в] чём ничем ни [в] чем никакое Οὐδὲν οὐδένΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐδὲν
-
11 οὐδέν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οὐδέν
-
12 οὐδέν
οὐδείς, οὐδέν: no one, nothing, in Homer only the neut. as adv., and the dat. masc., τὸ ὃν μένος οὐδενὶ εἴκων, Χ , Od. 11.515.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὐδέν
-
13 οὐδέν
ничто, нисколько (не). -
14 Ουδέν κρυπτόν ο μη φανερόν γενήσεται
– Τίποτα δε γίνεται που να μη μαθευτεί• Нет ничего тайного, что не стало бы явным• Все тайное становится явнымИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ουδέν κρυπτόν ο μη φανερόν γενήσεται
-
15 Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
– Τίποτα δε γίνεται που να μη μαθευτεί• Нет ничего тайного, что не стало бы явным• Все тайное становится явнымИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον
-
16 Ουδέν κακό αμιγές καλού
• Нет худа без добраИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ουδέν κακό αμιγές καλού
-
17 Ουδέν κακόν αμιγές καλού
• Нет худа без добраИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ουδέν κακόν αμιγές καλού
-
18 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν
+ A 43-31-37-58-101=270 Gn 19,31; 20,9; 23,6; 30,31; 31,32not one, no one, none Gn 19,31; nothing Gn 30,31; no [+subst.] Jb 15,3; οὐδέν in no way, not at all, not in the least Sir 5,8*Mi 2,11 οὐδενός no one-שׁלֹא־ִאי or-שׁיֵ לֹא for MT שׁ־ִאיוּל if a man; *Jb 42,2 οὐθέν nothing-מומה for MTמזמה a planCf. BICKERMAN 1976, 159; HORSLEY 1987, 164-165 -
19 Εν οίδα ότι ουδέν οίδα
• Знаю только то, что ничего не знаюИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Εν οίδα ότι ουδέν οίδα
-
20 οὐδενάκι
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὐδενάκι
См. также в других словарях:
οὐδέν — οὐδείς not one neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐδέν' — οὐδένα , οὐδείς not one masc/fem acc sg οὐδένα , οὐδείς not one neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὕδεν — ἔδε̄ν , ἔδω eat pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Οὐδὲν γίγνεται ἐκ τοῦ μὴ ὄντος. — См. Из ничего один только Бог свет создал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν γὰρ ἐκ τοῦ μηδενὸς ἔρχεται. — См. Из ничего один только Бог свет создал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν ἀνύσεις τυφλῶ διανεύων καὶ κωφῷ ψιθυρίζων. — См. Не шепчи глухому, не мигай слепому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν ἐν ἀνθρώποισι πατρὸς καὶ μητρὸς ἄμεινον ἔπλετο. — См. Нет такого дружка, как родимая матушка, да родимый батюшка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν ἱερόν. — См. Ничего святого! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδὲν θᾶσσον ξηραίνεται δακρίου. — См. Слезки, что слюнки: потекут, да и обсохнут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Οὐδεν οὕτω πιαίνει τόν ἵππον, ὡς βασιλέως ὀφθαλμός. — См. Хозяйский глаз смотрок! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Γνώμη γὰρ οὐδέν ἐστιν, ἡ τύχη δὲ πᾶν. — γνώμη γὰρ οὐδέν ἐστιν, ἡ τύχη δὲ πᾶν. См. Не родись красив, а родись счастлив … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)